<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La guinguette de Vioreau vous propose un concert de Rock le samedi 12 septembre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbde19cb-760b-3c3e-9966-19a8800bc82d> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/deca6c14-f475-3dc0-9622-904e07f3c777> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bb1ad36-9fa1-33cb-8c3e-c795f3e2c26f> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/043cba37-834b-3a86-8026-eff5af582229> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d811548-d643-3dad-82ab-afd848c147b7> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43011265-db8c-32a0-9430-454c6ea38f29> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ef7e84c-835b-34f9-b366-4d9b89e99747> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be12c2d8-99bf-332a-b562-7700f915e68d> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4842e82d-a784-3f22-95af-97f396b500dc> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/758392e6-4d68-3b26-8376-8d62c95328ab> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau vous propose un concert de Rock le samedi 12 septembre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Guinguette de Vioreau bietet Ihnen am Samstag, den 12. September ein Rockkonzert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau ospita un concerto rock sabato 12 settembre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau organiseert een rockconcert op zaterdag 12 september!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau organiza un concierto de rock el s\u00E1bado 12 de septiembre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau invites you to a rock concert on Saturday, September 12!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C9changer - Fl\u00E2ner - Boire & Manger au bord du lac de Vioreau\n\nBi\u00E8res locales et planches gourmandes sur places.\n\nAu programme :\nRaf\u00B2\nLes Ramoneurs de Menhirs\n\nHoraires de la guinguette : \nRendez-vous tous les vendredis et samedis soir de 18h \u00E0 22h30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scambiare - passeggiare - bere e mangiare al lago Vioreau\n\nBirre locali e piatti gourmet in loco.\n\nIn programma:\nRaf\u00B2\nI Ramoneurs de Menhirs\n\nOrari di apertura della Guinguette:\nOgni venerd\u00EC e sabato sera dalle 18.00 alle 22.30"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Exchange - Stroll - Drink & Eat on the shores of Lake Vioreau\n\nLocal beers and gourmet platters on site.\n\nOn the program:\nRaf\u00B2\nLes Ramoneurs de Menhirs\n\nGuinguette opening times :\nEvery Friday and Saturday evening from 6pm to 10:30pm"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Intercambiar - Pasear - Beber y comer junto al lago Vioreau\n\nCervezas locales y platos gourmet in situ.\n\nEn el programa:\nRaf\u00B2\nLes Ramoneurs de Menhirs\n\nHorario de apertura de Guinguette:\nTodos los viernes y s\u00E1bados por la tarde, de 18.00 a 22.30 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uitwisselen - Slenteren - Drinken & Eten bij het meer van Vioreau\n\nLokale bieren en gastronomische schotels ter plaatse.\n\nOp het programma:\nRaf\u00B2\nDe Ramoneurs van Menhirs\n\nOpeningstijden Guinguette:\nElke vrijdag- en zaterdagavond van 18.00 tot 22.30 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauschen - Flanieren - Trinken & Essen am Ufer des Sees von Vioreau\n\nLokale Biere und Feinschmeckerbretter an den Pl\u00E4tzen.\n\nAuf dem Programm stehen:\nRaf\u00B2\nLes Ramoneurs de Menhirs (Die Schornsteinfeger von Menhir)\n\n\u00D6ffnungszeiten des Guinguette :\nTreffpunkt jeden Freitag- und Samstagabend von 18:00 bis 22:30 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/9301e17b-6742-37fe-accb-36a8f78aeb9f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9301e17b-6742-37fe-accb-36a8f78aeb9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ca35d83-3508-3705-808c-d00bd5954086> .