. "A funny and magical family show presented by the Compagnie du Prisme Rond.\n\nThis is the story of Ana\u00EBl, inventor and captain of an astonishing \u2018Eighties\u2019-style submarine, who unveils his new\nrevolutionary vessel designed to explore and protect the oceans.\nBut during its launch, a technical fault sends the vessel plummeting into the depths, sweeping the entire\ncrew along on an unexpected adventure. Featuring magic, illusions and ventriloquism alongside Corantin, a diving rabbit who is as funny as he is experienced, this underwater odyssey blends laughter, wonder and environmental awareness.\n\nAn interactive journey where theatre serves to spark the imagination and encourage discovery of our oceans.\n\nWriter, director and performer: Ana\u00EBl Meunier\nRunning time: 50 minutes\nSuitable for ages 3 and over"@en . "Un spectacle familial comique et magique propos\u00E9 par la Compagnie du Prisme Rond.\n\nC'est l'histoire d'Ana\u00EBl, inventeur et capitaine d\u2019un \u00E9tonnant sous-marin aux allures \u00AB Eighties \u00BB, d\u00E9voile son nouvel engin\nr\u00E9volutionnaire destin\u00E9 \u00E0 explorer et prot\u00E9ger les oc\u00E9ans.\nMais lors de son inauguration, un probl\u00E8me technique entra\u00EEne l\u2019appareil dans les profondeurs, emportant tout\nl\u2019\u00E9quipage dans une aventure impr\u00E9vue. Entre magie, illusions et ventriloquie aux c\u00F4t\u00E9s de Corantin, un lapin plongeur aussi dr\u00F4le qu\u2019exp\u00E9riment\u00E9, cette odyss\u00E9e sous-marine m\u00EAle rires, \u00E9merveillement et conscience \u00E9cologique.\n\nUn voyage interactif o\u00F9 le th\u00E9\u00E2tre se met au service de l\u2019imaginaire et de la d\u00E9couverte de nos oc\u00E9ans.\n\nAuteur, metteur en sc\u00E8ne et interpr\u00E8te : Ana\u00EBl Meunier\nDur\u00E9e: 50 minutes\n\u00C0 partir de 3 ans"@fr . "Eine komische und zauberhafte Familienvorstellung der Compagnie du Prisme Rond.\n\nEs ist die Geschichte von Ana\u00EBl, Erfinder und Kapit\u00E4n eines erstaunlichen U-Boots im \u201EEighties\u201C-Stil, der sein neues,\nrevolution\u00E4res Fahrzeug vorstellt, das dazu bestimmt ist, die Ozeane zu erforschen und zu sch\u00FCtzen.\nDoch bei der Einweihung st\u00FCrzt das Fahrzeug aufgrund eines technischen Problems in die Tiefe und rei\u00DFt die gesamte\nBesatzung mit auf ein unerwartetes Abenteuer. Zwischen Zauberei, Illusionen und Bauchrednerei an der Seite von Corantin, einem ebenso lustigen wie erfahrenen Tauchkaninchen, verbindet diese Unterwasser-Odyssee Lachen, Staunen und \u00F6kologisches Bewusstsein.\n\nEine interaktive Reise, bei der das Theater der Fantasie und der Entdeckung unserer Ozeane dient.\n\nAutorin, Regisseurin und Darstellerin: Ana\u00EBl Meunier\nDauer: 50 Minuten\nAb 3 Jahren"@de . . .