@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3c9e35fb-055f-34f4-8b6e-14d793b0a826 owl:topDataProperty "Marché de Noël, organisé par l’association des commerçants de Petit Mars"@fr ; :hasTranslatedProperty data:50e54627-a5e1-393a-913b-33aada3cb867, data:944623ee-d013-31ef-be78-f31172f51351, data:5a4a6cec-62f2-3bcc-ac46-c36e84c55093, data:227f94b6-9c04-31d7-a484-2e69a28cd3d4, data:fd3f2050-e7d3-3f76-a631-cc9545b09e55, data:313ebed0-b396-3746-bc41-bc941c51bb2c, data:fb2b64ae-2a7a-3536-8273-00d8e513db12, data:1fbc2477-0449-36bb-a67c-9abf15cd8e65, data:65ae240a-b9a4-3889-8908-cfeb97d1ee28, data:de44eda1-b0f6-31d1-a361-a5a85d6ca970 ; :shortDescription "Marché de Noël, organisé par l’association des commerçants de Petit Mars"@fr, "Mercatino di Natale, organizzato dall’associazione dei commercianti di Petit Mars"@it, "Mercado de Navidad, organizado por la asociación de comerciantes de Petit Mars"@es, "Christmas Market, organized by the Petit Mars Merchants' Association"@en, "Weihnachtsmarkt, organisiert vom Einzelhandelsverband von Petit Mars"@de, "Kerstmarkt, georganiseerd door de winkeliersvereniging van Petit Mars"@nl ; a :Description ; dc:description """Au programme : • Artisans et créateurs locaux pour trouver des idées de cadeaux • Spectacle de Noël et tours de magie pour petits et grands • Animations : Sculptures sur ballons et maquillage de fête • Tombola avec de nombreux lots à gagner • Restauration et bar sur place proposés par les organisateurs"""@fr, """El programa incluye: ? Artesanos y creadores locales para encontrar ideas de regalos ? Espectáculo de Navidad y trucos de magia para grandes y pequeños ? Actividades: esculturas con globos y maquillaje festivo ? Sorteo con numerosos premios que ganar ? Servicio de restauración y bar in situ a cargo de los organizadores"""@es, """In programma: ? Artigiani e creatori locali per trovare idee regalo ? Spettacolo natalizio e numeri di magia per grandi e piccini ? Animazioni: sculture con palloncini e truccabimbi ? Lotteria con numerosi premi in palio ? Ristorazione e bar in loco a cura degli organizzatori"""@it, """Auf dem Programm: ? Lokale Kunsthandwerker und Designer – hier finden Sie Geschenkideen ? Weihnachtsvorstellung und Zaubertricks für Groß und Klein ? Unterhaltungsprogramm: Ballonfiguren und Festschminken ? Tombola mit zahlreichen Preisen ? Verpflegung und Bar vor Ort, angeboten von den Veranstaltern"""@de, """Op het programma: ? Lokale ambachtslieden en ontwerpers om cadeau-ideeën op te doen ? Kerstshow en goocheltrucs voor jong en oud ? Animatie: ballonfiguren en feestelijke schmink ? Tombola met talrijke prijzen te winnen ? Eten en drinken ter plaatse, aangeboden door de organisatoren"""@nl, """On the program: ? Local artisans and creators to help you find gift ideas ? Christmas show and magic tricks for all ages ? Activities: Balloon sculptures and face painting ? Raffle with lots of prizes to win ? Food and drinks available on-site, provided by the organizers"""@en . owl:topObjectProperty data:3c9e35fb-055f-34f4-8b6e-14d793b0a826 ; :hasDescription data:3c9e35fb-055f-34f4-8b6e-14d793b0a826 .