<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Service traiteur uniquement depuis Mai 2023.\n\n Brasserie gastronomique - semi gastronomique - produits locaux et de producteurs - propositions v\u00E9g\u00E9tal - poisson."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f39fd6fb-8f0d-3c28-acb6-253ee682df01> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91ce55d0-a82c-3f0b-b973-f52e14dc2a87> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da2b164e-31f3-3783-a303-dc27db987779> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22faadf6-68f3-36a3-9759-fea0e1dbf30b> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e7f4bea-e3a2-3e88-8f72-1523a7ee62b5> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c285b75-e256-3fd5-81a7-377b3e1a5e5e> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce9edeed-42ce-37e5-a25b-e7569834b6c2> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31ce293a-a038-3c8d-990d-28515e8d137d> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1fe2fab5-d559-385d-ba53-33a44318bf1f> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09419408-cb55-398f-8585-a0e662f2d750> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Service traiteur uniquement depuis Mai 2023.\n\n Brasserie gastronomique - semi gastronomique - produits locaux et de producteurs - propositions v\u00E9g\u00E9tal - poisson."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nur Catering-Service seit Mai 2023.\n\n Brasserie gastronomique - semi gastronomique - lokale Produkte und Produkte von Erzeugern - pflanzliche Vorschl\u00E4ge - Fisch."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Servicio de catering s\u00F3lo desde mayo de 2023.\n\n Brasserie gastron\u00F3mica - semi gastron\u00F3mica - productos y productores locales - propuestas vegetales - pescados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Servizio di catering solo da maggio 2023.\n\n Brasserie gastronomica - semi-gastronomica - prodotti e produttori locali - proposte di verdure - pesce."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering service only since May 2023.\n\n Gastronomic brasserie - semi gastronomic - local products and producers - vegetable proposals - fish."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cateringservice pas vanaf mei 2023.\n\n Gastronomische brasserie - semigastronomisch - lokale producten en producenten - groentevoorstellen - vis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Catering mit regionalen Produkten \u2013 von der Gourmetk\u00FCche bis zum Tagesgericht.\n\n Regionale Produkte, vegetarische Gerichte, ma\u00DFgeschneiderte Angebote\n\n Privatk\u00F6che, Weinauswahl\n\n Gruppenempfang in unserem Gastronomiebereich m\u00F6glich: Innenbereich (15 bis 40 Pl\u00E4tze) / Au\u00DFenbereich (15 bis 30 Pl\u00E4tze)\n\n Veranstaltungen mit 10 bis 500 G\u00E4sten. \n\n\nSeit 2019 mit dem \u201EGreen Food\u201C-Label ausgezeichnet, Nr. 1 im Nordostquartier.  www.greenfood-label.com\n\nSeit 2019 Mitglied des \u201EColl\u00E8ge culinaire de France\u201C\n\n Seit 2022 im Guide \u201ELe Petit Fut\u00E9\u201C aufgef\u00FChrt   Auszeichnung im \u201ELe Petit Fut\u00E9\u201C:  TOP 10 der Favoriten in der Region Colmar und im Gro\u00DFraum Colmar 2022.\n\n Exklusive Anmietung m\u00F6glich: mittags, abends und am Wochenende."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Locally sourced catering, from gourmet meals to daily specials.\n\n Local products, vegetarian options, custom menus\n\n Private chef, wine selection\n\n We can accommodate groups in our dining area: indoor (seats 15\u201340) / outdoor (seats 15\u201330)\n\n Events for 10 to 500 guests. \n\n\n Green Food certified since 2019, ranked #1 in the Northeast region.  www.greenfood-label.com\n\n Member of the Coll\u00E8ge Culinaire de France since 2019\n\n Listed in the \u201CLe Petit Fut\u00E9\u201D guide since 2022   \u201CLe Petit Fut\u00E9\u201D award:  Top 10 favorites in the Colmar metropolitan area for 2022.\n\nPrivate events available: Lunch, dinner, and weekends."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cateringbedrijf met lokale producten, van gastronomische gerechten tot het dagmenu.\n\n Lokale producten, vegetarische gerechten, maatwerk\n\n Priv\u00E9kok, wijnadvies\n\n Groepen zijn welkom in onze eetruimte: binnen (15 tot 40 couverts) / buiten (15 tot 30 couverts)\n\n Evenementen van 10 tot 500 couverts. \n\n\n Sinds 2019 gecertificeerd met het Green Food-label, nummer 1 in het noordoosten.  www.greenfood-label.com\n\n Lid van het Coll\u00E8ge culinaire de France sinds 2019\n\n Vermeld in de gids \u201ELe Petit Fut\u00E9\u201C sinds 2022   \u201ELe Petit Fut\u00E9\u201C-onderscheiding:  TOP 10 van favorieten in de agglomeratie Colmar 2022.\n\n Exclusief te reserveren: 's middags, 's avonds en in het weekend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Servizio di catering con prodotti locali: dalla cucina gourmet al piatto del giorno.\n\n Prodotti locali, proposte vegetariane, soluzioni su misura\n\n Chef privato, proposte enologiche\n\n Possibilit\u00E0 di ospitare gruppi nella nostra sala ristorante: interna (da 15 a 40 coperti) / esterna (da 15 a 30 coperti)\n\n Eventi da 10 a 500 coperti. \n\n\n Certificato Green Food dal 2019, primo nel quartiere nord-est.  www.greenfood-label.com\n\n Membro del Coll\u00E8ge culinaire de France dal 2019\n\n Guida \u00ABLe Petit Fut\u00E9\u00BB dal 2022   Riconoscimento \u00ABLe Petit Fut\u00E9\u00BB:  TOP 10 dei preferiti nella regione dell\u2019agglomerato di Colmar 2022.\n\n Possibilit\u00E0 di riservazione esclusiva: a pranzo, a cena e nei fine settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Servicio de catering con productos locales, desde la alta cocina hasta el plato del d\u00EDa.\n\n Productos locales, opciones vegetarianas, propuestas a medida\n\n Chef privado, selecci\u00F3n de vinos\n\n Posibilidad de acoger a grupos en nuestro espacio de restauraci\u00F3n: interior (15 a 40 comensales) / exterior (15 a 30 comensales)\n\n Eventos de 10 a 500 comensales. \n\n\n Certificado \u00ABGreen Food\u00BB desde 2019, el primero en el noreste.  www.greenfood-label.com\n\n Miembro del Coll\u00E8ge Culinaire de France desde 2019\n\n Gu\u00EDa \u00ABLe Petit Fut\u00E9\u00BB desde 2022   Galard\u00F3n \u00ABLe Petit Fut\u00E9\u00BB:  TOP 10 de los favoritos de la regi\u00F3n de la aglomeraci\u00F3n de Colmar 2022.\n\n Posibilidad de reserva exclusiva: al mediod\u00EDa, por la noche y los fines de semana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Traiteur locavore du gastronomique au plat du jour.\n\n Produits locaux, propositions v\u00E9g\u00E9tales, propositions sur mesure\n\n Chef priv\u00E9, propositions caviste\n\n Accueil possible de groupe dans notre espace restauration : int\u00E9rieur (15 \u00E0 40 couverts) / ext\u00E9rieur (15 \u00E0 30 couverts)\n\n Ev\u00E8nement de 10 \u00E0 500 couverts. \n\n\n Labelis\u00E9e Green food depuis 2019, 1er dans le quart Nord Est.  www.greenfood-label.com\n\n Coll\u00E8ge culinaire de France depuis 2019\n\n Guide le petit fut\u00E9 depuis 2022   r\u00E9compense petit fut\u00E9e :  TOP 10 des coup de c\u0153ur r\u00E9gion agglom\u00E9ration de Colmar 2022.\n\n Privatisation possible : Midi, soir et week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/e3198f98-a880-335d-881c-5f946f6ac1af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> .
<https://data.datatourisme.fr/5/e3198f98-a880-335d-881c-5f946f6ac1af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c9d16a8-946a-3de9-9eb2-1647e179e6ab> .