Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Freitag, 11. September: CHENNEGY – Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 20:30 Uhr im Gemeindesaal. Das Othe Armance Festival präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Festival Milatsika (Mayotte): Trio Ngazi, eine Ikone der Musikszene von Mayotte, die seit Jahrzehnten fester Bestandteil der Szene ist. Nach einer Auszeit kehrt diese Säule der mahorischen Kultur mit neuen Kompositionen zurück, die die Reife seines künstlerischen Schaffens unterstreichen. Seine langjährige Erfahrung hat ihm einen herausragenden Platz unter den musikalischen Ikonen der Insel eingebracht. Sein aktuelles Projekt verdeutlicht sein Engagement, das lokale musikalische Erbe weiter zu bewahren. Stets aktiv und zugänglich, genießt er aufgrund seiner langen Karriere und seiner ungebrochenen Leidenschaft hohes Ansehen. Diese Rückkehr an die Spitze der Szene bestätigt seinen Status als Schlüsselkünstler der mahorischen Musikszene. Er verkörpert die Beharrlichkeit eines Künstlers, der die Zeiten des Wandels erfolgreich gemeistert und sich dabei immer wieder neu erfunden hat. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50% für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Anglais Friday, September 11: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 8:30 pm at the village hall. Othe Armance Festival, in partnership with Festival Milatsika (Mayotte), presents: Trio Ngazi, an iconic Mayotte artist who has been a fixture on the music scene for decades. After a period of absence, this pillar of Mahoran culture makes a highly anticipated return with new compositions that demonstrate the maturity of his artistry. His career, marked by years of experience, has earned him a prominent place among the island's musical icons. His current project illustrates his commitment to continuing to bring the local musical heritage to life. Always active and accessible, he remains a respected figure for his longevity and unwavering passion. This return to the forefront of the scene confirms his status as a key artist on the Mahoran music scene. He embodies the perseverance of an artist who has successfully navigated the changing times while constantly reinventing himself. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 11 september: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 20:30 uur in de dorpszaal. Othe Armance Festival, in samenwerking met Festival Milatsika (Mayotte), presenteert: Trio Ngazi, een iconische artiest uit Mayotte die al decennialang een vaste waarde is in de muziekscene. Na een periode van afwezigheid maakt deze pijler van de Mahoraanse cultuur een langverwachte terugkeer met nieuwe composities die de volwassenheid van zijn kunstenaarschap aantonen. Zijn carrière, gekenmerkt door jarenlange ervaring, heeft hem een prominente plaats bezorgd tussen de muzikale iconen van het eiland. Zijn huidige project illustreert zijn toewijding om het lokale muzikale erfgoed levend te houden. Altijd actief en toegankelijk, blijft hij een gerespecteerd figuur vanwege zijn lange carrière en onwankelbare passie. Deze terugkeer naar de voorgrond bevestigt zijn status als een sleutelartiest in de Mahoraanse muziekscene. Hij belichaamt het doorzettingsvermogen van een artiest die met succes de veranderende tijden heeft doorstaan en zichzelf voortdurend opnieuw heeft uitgevonden. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 normaal (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Espagnol Viernes 11 de septiembre: CHENNEGY - Festival Othe Armance: Trío Ngazi. A las 20.30 h en la sala del pueblo.
Othe Armance Festival con su Festival Itinérant en colaboración con el Festival Milatsika (Mayotte) le ofrece :
Trio Ngazi, es un artista emblemático de Mayotte que lleva varias décadas dejando su huella en la escena musical. Tras un periodo de ausencia, este pilar de la cultura mayotense regresa con nuevas composiciones que atestiguan la madurez de su arte. Su carrera, jalonada de años de experiencia, le otorga un lugar de preferencia entre las referencias musicales de la isla. Su proyecto actual ilustra su determinación por mantener vivo el patrimonio musical local. Siempre activo y accesible, sigue siendo una figura respetada por su longevidad y su pasión inquebrantable. Su regreso a la primera línea de la escena musical confirma su estatus de artista clave en el circuito local. Personifica la perseverancia de un artista que ha sabido atravesar las épocas renovándose.
https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU
Entradas: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para socios del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Othe Armance Festival con su Festival Itinérant en colaboración con el Festival Milatsika (Mayotte) le ofrece :
Trio Ngazi, es un artista emblemático de Mayotte que lleva varias décadas dejando su huella en la escena musical. Tras un periodo de ausencia, este pilar de la cultura mayotense regresa con nuevas composiciones que atestiguan la madurez de su arte. Su carrera, jalonada de años de experiencia, le otorga un lugar de preferencia entre las referencias musicales de la isla. Su proyecto actual ilustra su determinación por mantener vivo el patrimonio musical local. Siempre activo y accesible, sigue siendo una figura respetada por su longevidad y su pasión inquebrantable. Su regreso a la primera línea de la escena musical confirma su estatus de artista clave en el circuito local. Personifica la perseverancia de un artista que ha sabido atravesar las épocas renovándose.
https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU
Entradas: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para socios del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Italien (Italie) Venerdì 11 settembre: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. Ore 20:30 presso la sala del villaggio. L'Othe Armance Festival, in collaborazione con il Festival Milatsika (Mayotte), presenta: Trio Ngazi, un artista iconico di Mayotte, presenza fissa sulla scena musicale da decenni. Dopo un periodo di assenza, questo pilastro della cultura di Mayotte torna con nuove composizioni che dimostrano la maturità della sua arte. La sua carriera, costellata da anni di esperienza, gli ha permesso di conquistare un posto di rilievo tra le icone musicali dell'isola. Il suo progetto attuale illustra il suo impegno nel continuare a dare vita al patrimonio musicale locale. Sempre attivo e disponibile, rimane una figura rispettata per la sua longevità e la sua incrollabile passione. Questo ritorno alla ribalta conferma il suo status di artista chiave nella scena musicale di Mayotte. Incarna la perseveranza di un artista che ha saputo affrontare con successo i cambiamenti dei tempi, reinventandosi costantemente. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Français (France) Vendredi 11 septembre : CHENNEGY - Othe Armance Festival : Trio Ngazi. A 20h30 à la salle des fêtes.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant en partenariat avec Festival Milatsika (Mayotte) vous propose :
Trio Ngazi, est un artiste emblématique de Mayotte qui marque la scène musicale depuis plusieurs décennies. Après une période d'absence, ce pilier de la culture mahoraise fait un retour attendu avec de nouvelles compositions qui témoignent de la maturité de son art. Son parcours, jalonné d'années d'expérience, lui confère une place de choix parmi les références musicales de l'île. Son projet actuel, illustre sa volonté de continuer à faire vibrer le patrimoine musical local. Toujours actif et accessible, il reste une figure respectée pour sa longévité et sa passion intacte. Ce retour sur le devant de la scène confirme son statut d'artiste incontournable du circuit mahorais. Il incarne la persévérance d'un artiste qui a su traverser les époques tout en se renouvelant.
https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant en partenariat avec Festival Milatsika (Mayotte) vous propose :
Trio Ngazi, est un artiste emblématique de Mayotte qui marque la scène musicale depuis plusieurs décennies. Après une période d'absence, ce pilier de la culture mahoraise fait un retour attendu avec de nouvelles compositions qui témoignent de la maturité de son art. Son parcours, jalonné d'années d'expérience, lui confère une place de choix parmi les références musicales de l'île. Son projet actuel, illustre sa volonté de continuer à faire vibrer le patrimoine musical local. Toujours actif et accessible, il reste une figure respectée pour sa longévité et sa passion intacte. Ce retour sur le devant de la scène confirme son statut d'artiste incontournable du circuit mahorais. Il incarne la persévérance d'un artiste qui a su traverser les époques tout en se renouvelant.
https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty