. . "Rencontres d\u2019avant-concert \u00E0 19h les jeudis et vendredis \u2013 les samedis \u00E0 17h sur les lieux de concert.\nDur\u00E9e 78 min + entracte\n\nFelix Mendelssohn\nLes H\u00E9brides, Op.26\nRobert Schumann\nConcerto pour violoncelle, Op.129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSymphonie n\u00B07, Op.70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nVioloncelle et direction\n\nHorizons romantiques\nDans ce programme captivant, l\u2019expression id\u00E9ale du romantisme et l\u2019\u00E9vasion vers des paysages lointains se rencontrent. L\u2019ouverture Les H\u00E9brides de Mendelssohn \u00E9voque les rivages \u00E9cossais, ses r\u00E9cifs et ses \u00E9tendues, avec une \u00E9criture d\u2019une telle finesse que l\u2019on en ressent presque les embruns marins. Le Concerto de Schumann occupe une place singuli\u00E8re dans le r\u00E9pertoire romantique, refusant tout effet de virtuosit\u00E9 incarn\u00E9e au profit d\u2019un dialogue au c\u0153ur de l\u2019orchestre. (...)"@fr . "Pre-concert talks at 7:00 p.m. on Thursdays and Fridays, and at 5:00 p.m. on Saturdays at the concert venues.\nRunning time: 78 min + intermission\n\nFelix Mendelssohn\nThe Hebrides, Op. 26\nRobert Schumann\nCello Concerto, Op. 129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSymphony No. 7, Op. 70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nCello and Conductor\n\nRomantic Horizons\nIn this captivating program, the quintessential expression of Romanticism meets an escape to distant landscapes. Mendelssohn\u2019s \u201CHebrides\u201D Overture evokes the Scottish coastline, its reefs and open expanses, with such delicate composition that one can almost feel the sea spray. Schumann\u2019s Concerto occupies a unique place in the Romantic repertoire, eschewing any display of virtuosity in favor of a dialogue at the heart of the orchestra. (...)"@en . "Charlas previas al concierto a las 19:00 h los jueves y viernes, y los s\u00E1bados a las 17:00 h en el recinto del concierto.\nDuraci\u00F3n: 78 min + entreacto\n\nFelix Mendelssohn\nLas H\u00E9bridas, op. 26\nRobert Schumann\nConcierto para violonchelo, op. 129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSinfon\u00EDa n.\u00BA 7, op. 70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nViolonchelo y direcci\u00F3n\n\nHorizontes rom\u00E1nticos\nEn este cautivador programa se dan la mano la expresi\u00F3n ideal del romanticismo y la evasi\u00F3n hacia paisajes lejanos. La obertura \u00ABLas H\u00E9bridas\u00BB de Mendelssohn evoca las costas escocesas, sus escollos y sus extensiones, con una escritura de tal delicadeza que casi se puede sentir la brisa marina. El Concierto de Schumann ocupa un lugar singular en el repertorio rom\u00E1ntico, rechazando cualquier efecto de virtuosismo encarnado en favor de un di\u00E1logo en el seno de la orquesta. (...)"@es . "Incontri pre-concerto alle 19:00 il gioved\u00EC e il venerd\u00EC; il sabato alle 17:00 presso le sedi dei concerti.\nDurata: 78 min + intervallo\n\nFelix Mendelssohn\nLe Ebridi, op. 26\nRobert Schumann\nConcerto per violoncello, op. 129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSinfonia n. 7, op. 70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nVioloncello e direzione\n\nOrizzonti romantici\nIn questo programma avvincente si incontrano l\u2019espressione ideale del romanticismo e l\u2019evasione verso paesaggi lontani. L\u2019ouverture \u00ABLe Ebridi\u00BB di Mendelssohn evoca le coste scozzesi, i suoi scogli e le sue distese, con una scrittura di tale finezza che si percepisce quasi la salsedine del mare. Il Concerto di Schumann occupa un posto singolare nel repertorio romantico, rifiutando ogni effetto di virtuosismo incarnato a favore di un dialogo nel cuore dell\u2019orchestra. (...)"@it . "Inleidende bijeenkomsten om 19.00 uur op donderdag en vrijdag, en om 17.00 uur op zaterdag op de concertlocaties.\nDuur: 78 min. + pauze\n\nFelix Mendelssohn\nDe Hebriden, Op. 26\nRobert Schumann\nCelloconcert, Op. 129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSymfonie nr. 7, op. 70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nCello en dirigent\n\nRomantische horizonten\nIn dit boeiende programma komen de ideale uitdrukking van de romantiek en de vlucht naar verre landschappen samen. De ouverture \u201EDe Hebriden\u201C van Mendelssohn roept beelden op van de Schotse kusten, de riffen en de uitgestrekte landschappen, met een compositie van zo\u2019n finesse dat men bijna de zeenevel kan voelen. Het concert van Schumann neemt een bijzondere plaats in binnen het romantische repertoire, waarbij hij elk effect van belichaamde virtuositeit afwijst ten gunste van een dialoog in het hart van het orkest. (...)"@nl . "Einf\u00FChrungsveranstaltungen vor dem Konzert donnerstags und freitags um 19 Uhr sowie samstags um 17 Uhr am Konzertort.\nDauer: 78 Min. + Pause\n\nFelix Mendelssohn\nDie Hebriden, Op. 26\nRobert Schumann\nCellokonzert, Op. 129\nAnton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k\nSinfonie Nr. 7, Op. 70\nVictor Julien-Laferri\u00E8re\nCello und Dirigent\n\nRomantische Horizonte\nIn diesem fesselnden Programm treffen der ideale Ausdruck der Romantik und die Flucht in ferne Landschaften aufeinander. Mendelssohns Ouvert\u00FCre \u201EDie Hebriden\u201C beschw\u00F6rt die schottischen K\u00FCsten, ihre Klippen und Weiten herauf \u2013 mit einer Komposition von solcher Finesse, dass man fast die Gischt sp\u00FCrt. Schumanns Konzert nimmt einen besonderen Platz im romantischen Repertoire ein, da es auf jede Form von verk\u00F6rperter Virtuosit\u00E4t verzichtet und stattdessen einen Dialog im Herzen des Orchesters in den Vordergrund stellt. (...)"@de . . . . . . .