data:3c89669e-9bd1-3333-b505-e800be76f04e
Description

Anglais Come discover "Coeurs d'Émail," a performance that combines dance, music, and theater to address our suffering—which is often silenced in the name of modesty!

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie „Coeurs d’émail“ – eine Aufführung, die Tanz, Musik und Theater vereint, um unsere Leiden zu thematisieren, die oft im Namen der Scham verschwiegen werden!

Italien (Italie) Venite a scoprire “Coeurs d’émail”, uno spettacolo che unisce danza, musica e teatro per parlare delle nostre sofferenze, spesso taciute in nome del pudore!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek „Coeurs d’émail”, een voorstelling die dans, muziek en theater combineert om ons leed aan de kaak te stellen, dat vaak in naam van de bescheidenheid wordt verzwegen!

Espagnol ¡Ven a descubrir «Coeurs d'émail», un espectáculo que combina danza, música y teatro para hablar de nuestros sufrimientos, que a menudo se ocultan en nombre de la modestia!

Espagnol Dirección: Giancarlo CIARAPICA
Estudio de danza V'DART: directora Vanessa DARRAS
Universo musical: Henri HERTEMAN, Michaël DIERKES, Timothée VIOLLEAU, Giancarlo CIARAPICA
Dirección de iluminación: Tristan GOMEZ
Diseño gráfico: Noa BRUNON
A través del texto:
- Noémi L
- Cristóbal PEIRERA BER
- Ludovic BRUNON
- Catherine VINCENS
- Christophe CHATELLARD
A través de la danza:
- Lola GAJAC
- Maelle BRIAULT
- Loeiza ROAUX.

Allemand (Allemagne) Inszenierung: Giancarlo CIARAPICA
Tanzstudio V'DART: Leiterin Vanessa DARRAS
Musikalische Gestaltung: Henri HERTEMAN, Michaël DIERKES, Timothée VIOLLEAU, Giancarlo CIARAPICA
Lichtregie: Tristan GOMEZ
Grafikdesign: Noa BRUNON
Mitwirkende am Text:
- Noémie L
- Cristobal PEIRERA BER
- Ludovic BRUNON
- Catherine VINCENS
- Christophe CHATELLARD
Durch den Tanz:
- Lola GAJAC
- Maelle BRIAULT
- Loeiza ROAUX.

Français (France) Mise en scène : Giancarlo CIARAPICA
Studio danse V'DART: directrice Vanessa DARRAS
Univers musical : Henri HERTEMAN, Michaël DIERKES, Timothée VIOLLEAU, Giancarlo CIARAPICA
Régie lumière: Tristan GOMEZ
Création graphique : Noa BRUNON
Avec à travers le texte:
- Noémi L
- Cristobal PEIRERA BER
- Ludovic BRUNON
- Catherine VINCENS
- Christophe CHATELLARD
Avec à travers la danse:
- Lola GAJAC
- Maelle BRIAULT
- Loeiza ROAUX.

Italien (Italie) Regia: Giancarlo CIARAPICA
Studio di danza V'DART: direttrice Vanessa DARRAS
Universo musicale: Henri HERTEMAN, Michaël DIERKES, Timothée VIOLLEAU, Giancarlo CIARAPICA
Regia luci: Tristan GOMEZ
Creazione grafica: Noa BRUNON
Attraverso il testo:
- Noémie L
- Cristobal PEIRERA BER
- Ludovic BRUNON
- Catherine VINCENS
- Christophe CHATELLARD
Attraverso la danza:
- Lola GAJAC
- Maelle BRIAULT
- Loeiza ROAUX.

Néerlandais (Pays-Bas) Regie: Giancarlo CIARAPICA
Dansstudio V'DART: directrice Vanessa DARRAS
Muzikale begeleiding: Henri HERTEMAN, Michaël DIERKES, Timothée VIOLLEAU, Giancarlo CIARAPICA
Lichtregie: Tristan GOMEZ
Grafisch ontwerp: Noa BRUNON
Met de tekst:
- Noémi L
- Cristobal PEIRERA BER
- Ludovic BRUNON
- Catherine VINCENS
- Christophe CHATELLARD
Via de dans:
- Lola GAJAC
- Maelle BRIAULT
- Loeiza ROAUX.