"Bertrand, a chef by trade with a 22-year passion for French gastronomy, decided to set up his own jam business.\n Seasonal fruits, vegetables and flowers are selected when ripe, and worked by hand and knife. \nOn sale every day, by appointment."@en . "Bertrand, kok van beroep en al 22 jaar gepassioneerd door de Franse gastronomie, besloot zijn eigen jambedrijf op te zetten.\n Seizoensfruit, groenten en bloemen worden geselecteerd wanneer ze rijp zijn en met de hand en het mes bewerkt. \nElke dag te koop, op afspraak."@nl . "Bertrand, cuisinier de m\u00E9tier, passionn\u00E9 par la gastronomie fran\u00E7aise pendant 22ans, d\u00E9cide de cr\u00E9er son entreprise de confitures. \n Les fruits, l\u00E9gumes et fleurs de saisons sont s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 maturit\u00E9, travaill\u00E9s \u00E0 la main et au couteau. \nVente tous les jours, sur rendez-vous."@fr . . . . . "Bertrand, a chef by trade with a 22-year passion for French gastronomy, decided to set up his own jam business.\n Seasonal fruits, vegetables and flowers are selected when ripe, and worked by hand and knife. \nOn sale every day, by appointment."@en . "Bertrand, cocinero de profesi\u00F3n y apasionado de la gastronom\u00EDa francesa desde hace 22 a\u00F1os, decidi\u00F3 montar su propio negocio de mermeladas.\n Las frutas, verduras y flores de temporada se seleccionan cuando est\u00E1n maduras y se trabajan a mano y con cuchillo. \nA la venta todos los d\u00EDas, con cita previa."@es . "Bertrand, kok van beroep en al 22 jaar gepassioneerd door de Franse gastronomie, besloot zijn eigen jambedrijf op te zetten.\n Seizoensfruit, groenten en bloemen worden geselecteerd wanneer ze rijp zijn en met de hand en het mes bewerkt. \nElke dag te koop, op afspraak."@nl . "Bertrand, cuisinier de m\u00E9tier, passionn\u00E9 par la gastronomie fran\u00E7aise pendant 22ans, d\u00E9cide de cr\u00E9er son entreprise de confitures. \n Les fruits, l\u00E9gumes et fleurs de saisons sont s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 maturit\u00E9, travaill\u00E9s \u00E0 la main et au couteau. \nVente tous les jours, sur rendez-vous."@fr . "Bertrand, ein gelernter Koch, der sich 22 Jahre lang f\u00FCr die franz\u00F6sische Gastronomie begeistert hat, beschlie\u00DFt, sein eigenes Konfit\u00FCrenunternehmen zu gr\u00FCnden.\n Die Fr\u00FCchte, Gem\u00FCse und Blumen der Saison werden reif ausgew\u00E4hlt, von Hand und mit dem Messer verarbeitet. \nVerkauf t\u00E4glich nach Vereinbarung."@de . "Bertrand, chef di professione con una passione di 22 anni per la gastronomia francese, ha deciso di avviare la propria attivit\u00E0 di produzione di marmellate.\n Frutta, verdura e fiori di stagione vengono selezionati quando sono maturi e poi lavorati a mano e a coltello. \nIn vendita tutti i giorni, su appuntamento."@it . . "Bertrand, kok van beroep en al 22 jaar gepassioneerd door de Franse gastronomie, besloot zijn eigen jambedrijf op te zetten.\nHij gebruikt biologische rietsuiker van hoge kwaliteit. Seizoensfruit, -groenten en -bloemen worden geselecteerd wanneer ze rijp zijn en met de hand en het mes bewerkt. Ze worden gekookt in een koperen ketel. De verhouding fruit is 65% voor 35% suiker.\nElke dag te koop, op afspraak."@nl . "Bertrand, ein gelernter Koch, der sich 22 Jahre lang f\u00FCr die franz\u00F6sische Gastronomie begeistert hat, beschlie\u00DFt, sein eigenes Konfit\u00FCrenunternehmen zu gr\u00FCnden.\nEr verwendet hochwertigen Bio-Rohrzucker. Die Fr\u00FCchte, Gem\u00FCse und Blumen der Saison werden reif ausgew\u00E4hlt und von Hand und mit dem Messer verarbeitet. Das Kochen erfolgt in einem Kupferkessel. Der Fruchtanteil betr\u00E4gt 65 %, der Zuckeranteil 35 %.\nVerkauf t\u00E4glich, nach Vereinbarung."@de . "Bertrand, cocinero de profesi\u00F3n y apasionado de la gastronom\u00EDa francesa desde hace 22 a\u00F1os, decidi\u00F3 montar su propio negocio de mermeladas.\nUtiliza az\u00FAcar de ca\u00F1a ecol\u00F3gico de alta calidad. Las frutas, verduras y flores de temporada se seleccionan cuando est\u00E1n maduras y se trabajan a mano y con cuchillo. Se cuecen en un caldero de cobre. La proporci\u00F3n de fruta es del 65% para un 35% de az\u00FAcar.\nA la venta todos los d\u00EDas, con cita previa."@es . "Bertrand, cuisinier de m\u00E9tier, passionn\u00E9 par la gastronomie fran\u00E7aise pendant 22ans, d\u00E9cide de cr\u00E9er son entreprise de confitures. \nIl utilise du sucre de canne biologique de qualit\u00E9 . Les fruits, l\u00E9gumes et fleurs de saisons sont s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 maturit\u00E9, travaill\u00E9s \u00E0 la main et au couteau. La cuisson est faite dans un chaudron en cuivre. La proportion de fruits est de 65% pour 35% de sucre.\nVente tous les jours, sur rendez-vous."@fr . "Bertrand, chef di professione con una passione di 22 anni per la gastronomia francese, ha deciso di avviare la propria attivit\u00E0 di produzione di marmellata.\nUtilizza zucchero di canna biologico di alta qualit\u00E0. Frutta, verdura e fiori di stagione vengono selezionati quando sono maturi e lavorati a mano e a coltello. Vengono cotti in un calderone di rame. La proporzione di frutta \u00E8 65% per 35% di zucchero.\nIn vendita tutti i giorni, su prenotazione."@it . "Bertrand, a chef by trade with a 22-year passion for French gastronomy, decided to set up his own jam business.\nHe uses high-quality organic cane sugar. Seasonal fruits, vegetables and flowers are selected when ripe, and worked by hand and knife. They are cooked in a copper cauldron. The proportion of fruit is 65% for 35% sugar.\nDaily sales by appointment."@en . . .