[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029cc5c4-5fea-3aca-82e7-18a3fcadbc81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a68e0d7-6243-3797-b753-4530aa5aa21a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d6a2e2-29d1-31dc-a037-00ce3f2c29ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f50c75-6cba-3afb-96b6-541092f6e3e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c84fafe-951d-32da-a6bb-c7e7f49b9c87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entre Le Mans et Alençon, dans les Alpes Mancelles, le Camping du Sans Souci***, situé à Fresnay-sur-Sarthe, à 5 minutes du centre-ville et ses commerces.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f986f444-4d91-3d10-a1d1-972312f9beaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3c5d978-fc27-35f6-946b-c15ae0d336f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f50c75-6cba-3afb-96b6-541092f6e3e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6289a8b4-4265-3dc1-894f-7dab453ae42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029cc5c4-5fea-3aca-82e7-18a3fcadbc81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff715f96-8ad2-3abb-a189-dd33b2fb8dd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a68e0d7-6243-3797-b753-4530aa5aa21a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9fa7617-171a-3cad-92af-1875b570f5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d6a2e2-29d1-31dc-a037-00ce3f2c29ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d32e5a-c76a-374d-9583-c79e11a76d88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entre Le Mans et Alençon, dans les Alpes Mancelles, le Camping du Sans Souci***, situé à Fresnay-sur-Sarthe, à 5 minutes du centre-ville et ses commerces.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tra Le Mans e Alençon, nelle Alpi Mancelles, il Camping du Sans Souci*** si trova a Fresnay-sur-Sarthe, a 5 minuti dal centro città e dai suoi negozi.", "@language": "it" }, { "@value": "Entre Le Mans y Alençon, en los Alpes Mancelles, el Camping du Sans Souci*** está situado en Fresnay-sur-Sarthe, a 5 minutos del centro de la ciudad y de sus comercios.", "@language": "es" }, { "@value": "Between Le Mans and Alençon, in the Alpes Mancelles, the Camping du Sans Souci*** is located in Fresnay-sur-Sarthe, 5 minutes from the town center and its shops.", "@language": "en" }, { "@value": "Zwischen Le Mans und Alençon, in den Alpes Mancelles, liegt der Campingplatz Sans Souci***, in Fresnay-sur-Sarthe, 5 Minuten vom Stadtzentrum und seinen Geschäften entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Tussen Le Mans en Alençon, in de Alpes Mancelles, ligt Camping du Sans Souci*** in Fresnay-sur-Sarthe, op 5 minuten van het stadscentrum en de winkels.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Please note: Camping du Sans Souci will close for the winter on Wednesday, September 30, 2026 (instead of late October), except for rental accommodations (chalets and trailers), which are open year-round. \n\nCamping du Sans Souci welcomes you to a lush, family-friendly setting in Fresnay-sur-Sarthe, a charming little town on the river. You’ll enjoy the activities offered by the campground, such as mini-golf, tennis, and kayaking. Camping du Sans Souci is the ideal choice for a nature-filled vacation in the Sarthe region!\n\nThis small 7 m² cabin is perfect for hikers and cyclists. Located near the restrooms, it includes: \n- Sleeps 3 or 4 (1 140x190 mattress and 1 or 2 90x190 mattresses), 1 table, 2 stools, and electricity. \nOpen from April 1 to October 30.", "@language": "en" }, { "@value": "Atención: el Camping du Sans Souci cerrará sus puertas por el invierno el miércoles 30 de septiembre de 2026 (en lugar de a finales de octubre), salvo los alojamientos de alquiler (chalés y caravanas), que permanecen abiertos todo el año. \n\nEl Camping du Sans Souci te da la bienvenida en un entorno verde y familiar en Fresnay-sur-Sarthe, una pequeña localidad con encanto a orillas del río. Podrás disfrutar de las actividades que ofrece el camping, como el minigolf, el tenis o el kayak. ¡El camping Sans Souci es la opción ideal para unas vacaciones en plena naturaleza en la Sarthe!\n\nEsta pequeña cabaña de 7 m² es perfecta para senderistas y ciclistas. Situada cerca de los aseos, cuenta con: \n- 3 o 4 plazas para dormir (1 colchón de 140 x 190 y 1 o 2 colchones de 90 x 190), 1 mesa, 2 taburetes y electricidad. \nAbierto del 1 de abril al 30 de octubre.", "@language": "es" }, { "@value": "Attention, le Camping du Sans Souci fermera ses portes pour l'hiver le mercredi 30 septembre 2026 (au lieu de fin octobre) sauf locatifs (chalets et roulotte) ouverts à l'année. \n\nLe Camping du Sans Souci vous accueille dans un cadre verdoyant et familial à Fresnay-sur-Sarthe, une petite cité de caractère au bord de la rivière. Vous profiterez des activités proposées par le camping, comme le mini-golf, le tennis ou le kayak. Le camping Sans Souci, c’est le choix idéal pour des vacances au naturel dans la Sarthe !\n\nCette petite cabane de 7m² est parfaite pour les randonneurs et les cyclistes. Situé à proximité des sanitaires, elle comprend : \n- 3 ou 4 couchages (1 matelas 140x190 et 1 ou 2 matelas 90x190), 1 table, 2 tabourets et l'électricité. \nOuvert du 1er avril au 30 octobre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Attenzione: il Camping du Sans Souci chiuderà per l'inverno mercoledì 30 settembre 2026 (anziché a fine ottobre), ad eccezione delle sistemazioni in affitto (chalet e roulotte) aperte tutto l'anno. \n\nIl Camping du Sans Souci vi accoglie in un ambiente verdeggiante e familiare a Fresnay-sur-Sarthe, una piccola cittadina di carattere sulle rive del fiume. Potrete approfittare delle attività proposte dal campeggio, come il minigolf, il tennis o il kayak. Il campeggio Sans Souci è la scelta ideale per una vacanza a contatto con la natura nella Sarthe!\n\nQuesta piccola capanna di 7 m² è perfetta per escursionisti e ciclisti. Situata nelle vicinanze dei servizi igienici, comprende: \n- 3 o 4 posti letto (1 materasso 140x190 e 1 o 2 materassi 90x190), 1 tavolo, 2 sgabelli e l’elettricità. \nAperto dal 1° aprile al 30 ottobre.", "@language": "it" }, { "@value": "Let op: Camping du Sans Souci sluit op woensdag 30 september 2026 (in plaats van eind oktober) zijn deuren voor de winter, met uitzondering van de accommodaties (chalets en woonwagens) die het hele jaar door geopend zijn. \n\nCamping du Sans Souci verwelkomt u in een groene en gezinsvriendelijke omgeving in Fresnay-sur-Sarthe, een klein karakteristiek stadje aan de oever van de rivier. U kunt genieten van de activiteiten die de camping aanbiedt, zoals minigolf, tennis of kajakken. Camping Sans Souci is de ideale keuze voor een vakantie in de natuur in de Sarthe!\n\nDit kleine huisje van 7 m² is perfect voor wandelaars en fietsers. Het ligt vlak bij de sanitaire voorzieningen en is voorzien van: \n- 3 of 4 slaapplaatsen (1 matras van 140x190 en 1 of 2 matrassen van 90x190), 1 tafel, 2 krukjes en elektriciteit. \nGeopend van 1 april tot 30 oktober.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bitte beachten Sie: Der Campingplatz „Camping du Sans Souci“ schließt am Mittwoch, den 30. September 2026 (statt Ende Oktober) für den Winter, mit Ausnahme der ganzjährig geöffneten Mietunterkünfte (Chalets und Wohnwagen). \n\nDer Campingplatz „Sans Souci“ empfängt Sie in einer grünen und familienfreundlichen Umgebung in Fresnay-sur-Sarthe, einer kleinen, charaktervollen Stadt am Flussufer. Genießen Sie die vom Campingplatz angebotenen Aktivitäten wie Minigolf, Tennis oder Kajakfahren. Der Campingplatz „Sans Souci“ ist die ideale Wahl für einen Urlaub in der Natur in der Sarthe!\n\nDiese kleine Hütte mit einer Fläche von 7 m² ist perfekt für Wanderer und Radfahrer. Sie liegt in der Nähe der Sanitäranlagen und verfügt über: \n- 3 oder 4 Schlafplätze (1 Matratze 140 × 190 und 1 oder 2 Matratzen 90 × 190), 1 Tisch, 2 Hocker und Stromanschluss. \nGeöffnet vom 1. April bis zum 30. Oktober.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/627cfb00-6e93-3d21-8887-70271cf0cc2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c84fafe-951d-32da-a6bb-c7e7f49b9c87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c84fafe-951d-32da-a6bb-c7e7f49b9c87" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6289a8b4-4265-3dc1-894f-7dab453ae42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3c5d978-fc27-35f6-946b-c15ae0d336f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9fa7617-171a-3cad-92af-1875b570f5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d32e5a-c76a-374d-9583-c79e11a76d88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f986f444-4d91-3d10-a1d1-972312f9beaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff715f96-8ad2-3abb-a189-dd33b2fb8dd0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]