"Une enqu\u00EAte sensible sur les m\u00E9canismes qui ont conduit une femme en prison \u00E0 la suite d\u2019un infanticide\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Une enqu\u00EAte sensible sur les m\u00E9canismes qui ont conduit une femme en prison \u00E0 la suite d\u2019un infanticide\u2026"@fr . "Eine heikle Untersuchung der Mechanismen, die dazu gef\u00FChrt haben, dass eine Frau nach einem Kindermord im Gef\u00E4ngnis gelandet ist?"@de . "\u00BFUna investigaci\u00F3n delicada sobre los mecanismos que llevaron a una mujer a la c\u00E1rcel tras cometer un infanticidio?"@es . "Een gevoelig onderzoek naar de mechanismen die ertoe hebben geleid dat een vrouw na een kindermoord in de gevangenis terechtkwam?"@nl . "A sensitive investigation into the mechanisms that led a woman to prison following an infanticide?"@en . "Un\u2019indagine approfondita sui meccanismi che hanno portato una donna in carcere a seguito di un infanticidio?"@it . . "Zwischen Erfahrungsbericht und Fiktion f\u00FChrt Vanessa Larr\u00E9 eine einf\u00FChlsame Untersuchung der Mechanismen durch, die eine Frau nach einem Kindermord ins Gef\u00E4ngnis gebracht haben. Nicht alles wird gesagt oder aufgekl\u00E4rt. Das Kind in dieser Geschichte ist keine Erfindung. Das St\u00FCck ist eine Hommage an es.\n\n\nW\u00E4hrend eines Theaterworkshops in einer Haftanstalt lernt die Regisseurin Jeanne kennen. Im Laufe der Monate freunden sich die beiden Frauen an. Aus Begegnungen und vertraulichen Gespr\u00E4chen entsteht ein Dialog zwischen ihnen, der sich nach Jeannes Entlassung auch \u00FCber die Gef\u00E4ngnismauern hinaus fortsetzt. Das St\u00FCck entsteht auf der Grundlage dieses Erfahrungsberichts im Rahmen einer intimen Untersuchung, die den Verlauf der Ereignisse des Dramas nachzeichnet, die zur Verurteilung von Jeanne gef\u00FChrt haben.\r\n\r\n\r\nNach ihrer bemerkenswerten Adaption von \u201EKing Kong Th\u00E9orie\u201C von Virginie Despentes und \u201ELa Passe\u201C, die 2019 entstand, setzt Vanessa Larr\u00E9 ihre pers\u00F6nliche schriftstellerische Arbeit fort, die sich zwischen Zeitzeugenberichten und Fiktion bewegt und in der sie Menschen mit unkonventionellen Lebenswegen eine Stimme verleiht.\r\n\r\n\r\n\r\nText: Vanessa Larr\u00E9 in Zusammenarbeit mit\nFlorence Janas und Julie Denisse\nKonzeption und Inszenierung: Vanessa Larr\u00E9\nMit Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9, Stan Brunon Valette"@de . "Entre t\u00E9moignage et fiction, Vanessa Larr\u00E9 m\u00E8ne une enqu\u00EAte sensible sur les m\u00E9canismes qui ont conduit une femme en prison \u00E0 la suite d\u2019un infanticide. Tout ne sera pas dit, ni \u00E9lucid\u00E9. L\u2019enfant de cette histoire n\u2019est pas une fiction. La pi\u00E8ce lui rend hommage.\r\n\r\n\r\nC\u2019est durant un atelier th\u00E9\u00E2tre en maison d\u2019arr\u00EAt que la metteuse en sc\u00E8ne rencontre Jeanne. Au fil des mois, les deux femmes se lient d\u2019amiti\u00E9. De rencontres en confidences, un dialogue se tisse entre elles, qui se poursuivra au-del\u00E0 des murs de la prison apr\u00E8s la lib\u00E9ration de Jeanne. La pi\u00E8ce s\u2019\u00E9crit \u00E0 partir de ce t\u00E9moignage au fil d\u2019une enqu\u00EAte intime qui va remonter le cours des \u00E9v\u00E9nements du drame qui ont men\u00E9 \u00E0 la condamnation de Jeanne.\r\n\r\n\r\nApr\u00E8s son adaptation remarqu\u00E9e de King Kong Th\u00E9orie de Virginie Despentes et La Passe, \u00E9crite en 2019, Vanessa Larr\u00E9 poursuit son travail personnel d\u2019\u00E9criture, entre t\u00E9moignages et fiction, o\u00F9 elle donne voix \u00E0 des personnes aux destins transgressifs.\r\n\r\n\r\n\r\nTexte Vanessa Larr\u00E9 en complicit\u00E9 avec\r\nFlorence Janas et Julie Denisse\r\nConception et mise en sc\u00E8ne Vanessa Larr\u00E9\r\nAvec Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9, Stan Brunon Valette"@fr . "Op de grens tussen getuigenis en fictie voert Vanessa Larr\u00E9 een gevoelige onderzoek naar de mechanismen die ertoe hebben geleid dat een vrouw na een kindermoord in de gevangenis terechtkwam. Niet alles zal worden verteld, noch opgehelderd. Het kind uit dit verhaal is geen fictief personage. Het toneelstuk is een eerbetoon aan hem.\n\n\nTijdens een theaterworkshop in de gevangenis ontmoet de regisseur Jeanne. In de loop van de maanden raken de twee vrouwen bevriend. Door ontmoetingen en vertrouwelijke gesprekken ontstaat er een dialoog tussen hen, die na de vrijlating van Jeanne ook buiten de muren van de gevangenis voortduurt. Het toneelstuk is gebaseerd op dit getuigenis en ontstaat tijdens een intiem onderzoek dat de gebeurtenissen van het drama dat tot de veroordeling van Jeanne heeft geleid, terugvolgt.\r\n\r\n\r\nNa haar opmerkelijke bewerking van *King Kong Th\u00E9orie* van Virginie Despentes en *La Passe*, geschreven in 2019, zet Vanessa Larr\u00E9 haar persoonlijke schrijfwerk voort, tussen getuigenissen en fictie, waarin ze een stem geeft aan mensen met grensoverschrijdende levenslopen.\r\n\r\n\r\n\r\nTekst Vanessa Larr\u00E9 in samenwerking met\nFlorence Janas en Julie Denisse\nConcept en regie Vanessa Larr\u00E9\nMet Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9, Stan Brunon Valette"@nl . "Blurring the lines between personal testimony and fiction, Vanessa Larr\u00E9 conducts a sensitive investigation into the circumstances that led a woman to prison following an infanticide. Not everything will be revealed or explained. The child in this story is not a fictional character. The play pays tribute to her.\n\n\nIt was during a theater workshop at a detention center that the director met Jeanne. Over the months, the two women became friends. Through their meetings and confidences, a dialogue developed between them, one that would continue beyond the prison walls after Jeanne\u2019s release. The play is based on this account, unfolding through an intimate investigation that retraces the events of the tragedy that led to Jeanne\u2019s conviction.\r\n\r\n\r\nFollowing her acclaimed adaptation of Virginie Despentes\u2019 *King Kong Theory* and *La Passe*, written in 2019, Vanessa Larr\u00E9 continues her personal writing project\u2014blending personal accounts and fiction\u2014in which she gives voice to people whose lives defy convention.\r\n\r\n\r\n\r\nText by Vanessa Larr\u00E9 in collaboration with\nFlorence Janas and Julie Denisse\nConcept and Direction by Vanessa Larr\u00E9\nWith Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9, and Stan Brunon Valette"@en . "A met\u00E0 strada tra testimonianza e finzione, Vanessa Larr\u00E9 conduce un\u2019indagine delicata sui meccanismi che hanno portato una donna in carcere a seguito di un infanticidio. Non tutto verr\u00E0 detto, n\u00E9 chiarito. Il bambino di questa storia non \u00E8 un personaggio di fantasia. L\u2019opera gli rende omaggio.\n\n\n\u00C8 durante un laboratorio teatrale in un centro di detenzione che la regista incontra Jeanne. Con il passare dei mesi, le due donne stringono amicizia. Tra incontri e confidenze, si intreccia tra loro un dialogo che proseguir\u00E0 oltre le mura del carcere dopo la liberazione di Jeanne. L\u2019opera teatrale prende forma a partire da questa testimonianza, nel corso di un\u2019indagine intima che ripercorre la sequenza degli eventi del dramma che hanno portato alla condanna di Jeanne.\r\n\r\n\r\nDopo il suo straordinario adattamento di *King Kong Th\u00E9orie* di Virginie Despentes e *La Passe*, scritto nel 2019, Vanessa Larr\u00E9 prosegue il suo lavoro personale di scrittura, a met\u00E0 strada tra testimonianza e finzione, in cui d\u00E0 voce a persone dai destini trasgressivi.\r\n\r\n\r\n\r\nTesto di Vanessa Larr\u00E9 in collaborazione con\nFlorence Janas e Julie Denisse\nIdeazione e regia di Vanessa Larr\u00E9\nCon Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9, Stan Brunon Valette"@it . "A medio camino entre el testimonio y la ficci\u00F3n, Vanessa Larr\u00E9 lleva a cabo una delicada investigaci\u00F3n sobre los mecanismos que llevaron a una mujer a la c\u00E1rcel tras cometer un infanticidio. No todo quedar\u00E1 dicho, ni esclarecido. El ni\u00F1o de esta historia no es un personaje de ficci\u00F3n. La obra le rinde homenaje.\n\n\nLa directora conoce a Jeanne durante un taller de teatro en un centro de detenci\u00F3n preventiva. Con el paso de los meses, las dos mujeres entablan amistad. Entre encuentros y confidencias, se teje un di\u00E1logo entre ellas que continuar\u00E1 m\u00E1s all\u00E1 de los muros de la c\u00E1rcel tras la puesta en libertad de Jeanne. La obra se escribe a partir de este testimonio, a lo largo de una investigaci\u00F3n \u00EDntima que remonta el curso de los acontecimientos del drama que condujeron a la condena de Jeanne.\r\n\r\n\r\nTras su notable adaptaci\u00F3n de *King Kong Th\u00E9orie*, de Virginie Despentes, y *La Passe*, escrita en 2019, Vanessa Larr\u00E9 contin\u00FAa su trabajo personal de escritura, a caballo entre el testimonio y la ficci\u00F3n, en el que da voz a personas con destinos transgresores.\r\n\r\n\r\n\r\nTexto de Vanessa Larr\u00E9 en colaboraci\u00F3n con\nFlorence Janas y Julie Denisse\nConcepto y direcci\u00F3n de Vanessa Larr\u00E9\nCon Julie Denisse, Florence Janas, Vanessa Larr\u00E9 y Stan Brunon Valette"@es . . .