data:3c7ed203-b778-3b13-92cd-b3ced838156b
Description

Italien (Italie) La Festa del Port du Fret celebra il patrimonio marittimo, con eventi a terra e in mare: un'esposizione degli antichi mestieri di Argol, un raduno di auto e trattori d'epoca, una benedizione del mare con la scialuppa di salvataggio della SNSM, dimostrazioni di cani da salvataggio, tanti giochi e intrattenimenti per tutte le età. Ristorazione in loco (cozze e patatine, specialità locali, crêpes), intrattenimento serale gratuito e un grande spettacolo pirotecnico per concludere i festeggiamenti. Ingresso libero, senza prenotazione.

Anglais The Fête du Port du Fret celebrates our maritime heritage with events on land and at sea: exhibition of Argol?s old trades, gathering of vintage cars and tractors, blessing of the sea with the SNSM lifeboat, demonstrations by lifeguard dogs, numerous games and entertainment for all ages. On-site catering (moules-frites, local specialities, crêpes), free evening show and grand fireworks display to close the festival. Free admission ? no reservation necessary.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Port du Fret Festival viert het maritieme erfgoed, met evenementen op het land en op zee: een tentoonstelling van oude Argolse ambachten, een bijeenkomst van oldtimers en tractoren, een zegening van de zee met de SNSM-reddingsboot, demonstraties van reddingshonden, veel spelletjes en entertainment voor alle leeftijden. Catering ter plaatse (mosselen met friet, lokale specialiteiten, crêpes), gratis avondentertainment en een groots vuurwerk om de festiviteiten af te ronden. Gratis toegang, reserveren niet nodig.

Français (France) La Fête du Port du Fret célèbre le patrimoine maritime avec animations sur terre et mer : exposition des vieux métiers d’Argol, rassemblement de voitures et tracteurs anciens, bénédiction de la mer avec le canot de la SNSM, démonstrations de chiens sauveteurs, nombreux jeux et animations pour tous les âges. Restauration sur place (moules-frites, spécialités locales, crêpes), spectacle gratuit en soirée et grand feu d’artifice pour clore la fête. Entrée libre — pas de réservation nécessaire.

Espagnol El Festival Port du Fret celebra el patrimonio marítimo, con actos en tierra y mar: exposición de los antiguos oficios de Argol, encuentro de coches y tractores de época, bendición del mar con el bote salvavidas de la SNSM, demostraciones de perros socorristas, muchos juegos y animaciones para todas las edades. Restauración in situ (mejillones con patatas fritas, especialidades locales, crepes), animaciones nocturnas gratuitas y un gran castillo de fuegos artificiales como colofón de la fiesta. La entrada es gratuita y no es necesario reservar.