. "1899. The United States had recovered from the American Civil War and, within a few decades, had become a leading industrial power. The railway had reshaped the landscape, which was now characterised by rapidly expanding cities; factories were operating at full capacity; and colossal fortunes were being amassed. This was the Gilded Age: a veneer masking a harsher reality.\n\nFor behind this prosperity, American society was riven by deep divisions. Workers and immigrants were crammed into the cities, Native Americans were dispossessed of their lands and, in the South, segregation was imposed on African Americans, barely more than thirty years after the abolition of slavery.\n\nDuring this dramatised lecture, immerse yourself in an America undergoing profound change, set against the backdrop of the video game Red Dead Redemption 2. Guided by Sidonie Gomont, a history lecturer and PhD student specialising in US history, prepare to be surprised by the end of the American Gilded Age."@en . "1899. Die Vereinigten Staaten haben sich vom Sezessionskrieg erholt und sich innerhalb weniger Jahrzehnte zu einer f\u00FChrenden Industriemacht entwickelt. Die Eisenbahn hat das Land neu gezeichnet, das nun von schnell wachsenden St\u00E4dten gepr\u00E4gt ist; die Fabriken laufen auf Hochtouren, und es werden kolossale Verm\u00F6gen angeh\u00E4uft. Es ist das \u201EGilded Age\u201C, das \u201Egoldene Zeitalter\u201C: ein Fassade, hinter der sich eine h\u00E4rtere Realit\u00E4t verbirgt.\n\nDenn hinter diesem Wohlstand ist die amerikanische Gesellschaft von tiefen Spaltungen durchzogen. Arbeiter und Einwanderer dr\u00E4ngen sich in den St\u00E4dten, die amerikanischen Ureinwohner werden ihres Landes beraubt, und im S\u00FCden wird den Afroamerikanern kaum mehr als drei\u00DFig Jahre nach der Abschaffung der Sklaverei die Rassentrennung auferlegt.\n\nTauchen Sie im Rahmen dieses szenischen Vortrags in ein Amerika im Umbruch ein, mitten im Videospiel \u201ERed Dead Redemption 2\u201C. Lassen Sie sich unter der Leitung von Sidonie Gomont, Agr\u00E9g\u00E9e f\u00FCr Geschichte und Doktorandin im Fach US-Geschichte, vom Ende des amerikanischen \u201EGilded Age\u201C \u00FCberraschen."@de . "1899. Les \u00C9tats-Unis se sont relev\u00E9s de la guerre de S\u00E9cession et sont devenus en quelques d\u00E9cennies une puissance industrielle de premier plan. Le chemin de fer a redessin\u00E9 un territoire d\u00E9sormais structur\u00E9 par des villes en pleine expansion, les usines tournent \u00E0 plein r\u00E9gime et des fortunes colossales se b\u00E2tissent. C'est le Gilded Age, \u00AB l'\u00E2ge dor\u00E9 \u00BB : un vernis qui masque une r\u00E9alit\u00E9 plus rude.\n\nCar derri\u00E8re cette prosp\u00E9rit\u00E9, la soci\u00E9t\u00E9 am\u00E9ricaine est travers\u00E9e de fractures profondes. Ouvriers et immigr\u00E9s s'entassent dans les villes, les Am\u00E9rindiens sont d\u00E9poss\u00E9d\u00E9s de leurs terres et, dans le Sud, la s\u00E9gr\u00E9gation s'impose aux Africains-Am\u00E9ricains, \u00E0 peine plus de trente ans apr\u00E8s l'abolition de l'esclavage.\n\nAu cours de cette conf\u00E9rence jou\u00E9e, plongez dans une Am\u00E9rique en pleine mutation, au c\u0153ur du jeu vid\u00E9o Red Dead Redemption 2. Guid\u00E9s par Sidonie Gomont, agr\u00E9g\u00E9e d'histoire et doctorante en histoire des \u00C9tats-Unis, laissez-vous surprendre par la fin du Gilded Age am\u00E9ricain."@fr . . .