<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d1553f6-96dc-3172-8f5b-81c41e230958> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7820f74f-634f-3f4b-a60a-d509dd424b44> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f38f879c-0fcc-372e-9406-0e7cb6dcb201> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f32e42bb-76d8-31f2-954c-eb3147b35500> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cbdbd07-73b6-3939-a1ee-ee904452e884> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reisen Sie wie in der Belle \u00C9poque und entdecken Sie eine ungew\u00F6hnliche Facette der Geschichte von La Teste-de-Buch zur Zeit des Zweiten Kaiserreichs.\nLassen Sie sich im Laufe der F\u00FChrung in eine Zeit entf\u00FChren, in der sich die Stadt zwischen dem Aufschwung der Eisenbahn und der Entwicklung des Badeortes wandelte. Schauspieler in historischer Kleidung begleiten Sie auf dem Rundgang und erwecken die Personen und Anekdoten dieser Epoche zum Leben.\nEin lebendiges und originelles Eintauchen in die elegante und lebhafte Atmosph\u00E4re des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts.\nJahrhunderts. Mindestens 8 Personen, maximal 20 Personen.\nEine Reservierung ist erforderlich. Treffpunkt: Bahnsteig des Bahnhofs von La Teste de Buch, Richtung Bordeaux."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga terug naar de Belle \u00C9poque en ontdek een ongewoon facet van de geschiedenis van La Teste-de-Buch tijdens het Tweede Keizerrijk.\nLaat je tijdens de rondleiding meevoeren naar een periode waarin de stad veranderde, tussen de opkomst van de spoorwegen en de ontwikkeling van de badplaats. Acteurs in klederdracht begeleiden je onderweg en brengen de personages en anekdotes uit die tijd tot leven.\nEen levendige en originele manier om de elegante en levendige sfeer van de late 19e eeuw te herbeleven.\nMinimaal 8 personen, maximaal 20.\nReserveren noodzakelijk. Afspraak op het perron van het station La Teste de Buch, richting Bordeaux."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fate un viaggio nella Belle \u00C9poque e scoprite un aspetto insolito della storia di La Teste-de-Buch durante il Secondo Impero.\nDurante la visita, lasciatevi trasportare in un periodo in cui la citt\u00E0 stava cambiando, tra la nascita della ferrovia e lo sviluppo della stazione balneare. Attori in costume d'epoca vi accompagneranno lungo il percorso, facendovi rivivere i personaggi e gli aneddoti dell'epoca.\nUn modo vivace e originale per rivivere l'atmosfera elegante e vivace della fine del XIX secolo.\nMinimo 8 persone, massimo 20.\nPrenotazione obbligatoria. Ritrovo sul binario della stazione di La Teste de Buch, in direzione di Bordeaux."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voyagez comme \u00E0 la Belle \u00C9poque et partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une facette insolite de l\u2019histoire de La Teste-de-Buch au temps du Second Empire.\nAu fil de la visite, laissez-vous transporter dans une p\u00E9riode o\u00F9 la ville se transforme, entre essor du chemin de fer et d\u00E9veloppement de la station baln\u00E9aire. Des com\u00E9diens en tenue d\u2019\u00E9poque vous accompagnent tout au long du parcours et donnent vie aux personnages et aux anecdotes de cette \u00E9poque.\nUne immersion vivante et originale pour revivre l\u2019atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et anim\u00E9e de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle.\nMinimum 8 personnes, maximum 20 personnes.\nSur r\u00E9servation obligatoire. RDV sur le quai de la gare de La Teste de Buch, direction Bordeaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Travel back in time to the Belle \u00C9poque and discover an unusual facet of La Teste-de-Buch?s history during the Second Empire.\nAs the tour unfolds, let yourself be transported back in time to a period when the town was transforming, between the rise of the railroads and the development of the seaside resort. Actors in period costume accompany you along the way, bringing to life the characters and anecdotes of the period.\nA lively and original way to relive the elegant and lively atmosphere of the late 19th century.\nMinimum 8 people, maximum 20.\nReservations essential. Meet on the platform of La Teste de Buch station, direction Bordeaux."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viaje a la Belle \u00C9poque y descubra una faceta ins\u00F3lita de la historia de La Teste-de-Buch durante el Segundo Imperio.\nDurante el recorrido, d\u00E9jese transportar a una \u00E9poca en la que la ciudad estaba cambiando, entre el auge del ferrocarril y el desarrollo de la estaci\u00F3n balnearia. Actores vestidos de \u00E9poca le acompa\u00F1ar\u00E1n a lo largo del recorrido, dando vida a los personajes y an\u00E9cdotas de la \u00E9poca.\nUna forma viva y original de revivir el ambiente elegante y animado de finales del siglo XIX.\nM\u00EDnimo 8 personas, m\u00E1ximo 20.\nReserva obligatoria. Encuentro en el and\u00E9n de la estaci\u00F3n de La Teste de Buch, direcci\u00F3n Burdeos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/46353b74-689b-376e-809c-d1c54a657e02> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/46353b74-689b-376e-809c-d1c54a657e02> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c7d87a18-32d8-385c-a115-be0513bea65a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c7d87a18-32d8-385c-a115-be0513bea65a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ecad727b-637b-3399-a89a-f6bdb131bb89> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ecad727b-637b-3399-a89a-f6bdb131bb89> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c7c8979-95b5-3c9c-b2e8-e5aba025dddd> .