"Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre .\n\nPour la sortie de r\u00E9sidence, une restitution publique, partielle et gratuite aura lieu.\n\nA S\u00E9ville, dans l'Espagne du XVIIIe si\u00E8cle, Rosine, une jeune fille orpheline, est retenue captive par son tuteur, le docteur Bartholo, \u00E9paul\u00E9 par son cupide bras droit Basile.\n\nPromise au mariage avec son tuteur, qu'elle d\u00E9teste, elle tombe amoureuse d'un myst\u00E9rieux amant qui la courtise en secret.\n\nLe Comte Almaviva fera tout, aid\u00E9 par son ancien valet Figaro, pour gagner le c\u0153ur de Rosine et la soustraire aux d\u00E9sirs du s\u00E9v\u00E8re et jaloux Bartholo."@fr . . . . . . . . . . . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tortue Th%E9%E2tre.\n\nCon motivo de la finalizaci\u00F3n de la residencia, tendr\u00E1 lugar una representaci\u00F3n p\u00FAblica, parcial y gratuita.\n\nEn Sevilla, en la Espa\u00F1a del siglo XVIII, Rosina, una joven hu\u00E9rfana, es retenida cautiva por su tutor, el doctor Bartolo, secundado por su codicioso mano derecha, Basilio.\n\nPrometida en matrimonio con su tutor, a quien detesta, se enamora de un misterioso amante que la corteja en secreto.\n\nEl conde Almaviva har\u00E1 todo lo posible, con la ayuda de su antiguo criado F\u00EDgaro, para conquistar el coraz\u00F3n de Rosina y rescatarla de las garras del severo y celoso Bartolo."@es . "Door het gezelschap Tortue Th%E9%E2tre.\n\nTer afsluiting van de residentie vindt er een openbare, gedeeltelijke en gratis voorstelling plaats.\n\nIn Sevilla, in het Spanje van de 18e eeuw, wordt Rosine, een jong weesmeisje, gevangen gehouden door haar voogd, dokter Bartholo, bijgestaan door zijn hebzuchtige rechterhand Basile.\n\nZe is uitgehuwelijkt aan haar voogd, die ze verafschuwt, maar wordt verliefd op een mysterieuze minnaar die haar in het geheim het hof maakt.\n\nGraaf Almaviva zal er alles aan doen, geholpen door zijn voormalige bediende Figaro, om het hart van Rosine te winnen en haar te ontrukken aan de greep van de strenge en jaloerse Bartholo."@nl . "By the Tortue Th\u00E9\u00E2tre Company.\n\nTo mark the end of the residency, a partial, free public performance will take place.\n\nIn Seville, in 18th-century Spain, Rosine, a young orphan girl, is held captive by her guardian, Dr. Bartholo, who is backed by his greedy right-hand man, Basile.\n\nBetrothed to her guardian, whom she detests, she falls in love with a mysterious suitor who courts her in secret.\n\nCount Almaviva will do everything in his power, aided by his former valet Figaro, to win Rosine\u2019s heart and rescue her from the clutches of the stern and jealous Bartholo."@en . "Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre .\n\nPour la sortie de r\u00E9sidence, une restitution publique, partielle et gratuite aura lieu.\n\nA S\u00E9ville, dans l'Espagne du XVIIIe si\u00E8cle, Rosine, une jeune fille orpheline, est retenue captive par son tuteur, le docteur Bartholo, \u00E9paul\u00E9 par son cupide bras droit Basile.\n\nPromise au mariage avec son tuteur, qu'elle d\u00E9teste, elle tombe amoureuse d'un myst\u00E9rieux amant qui la courtise en secret.\n\nLe Comte Almaviva fera tout, aid\u00E9 par son ancien valet Figaro, pour gagner le c\u0153ur de Rosine et la soustraire aux d\u00E9sirs du s\u00E9v\u00E8re et jaloux Bartholo."@fr . "A cura della Compagnia Tortue Th%E9%E2tre.\n\nIn occasione della conclusione della residenza, si terr\u00E0 una rappresentazione pubblica, parziale e gratuita.\n\nA Siviglia, nella Spagna del XVIII secolo, Rosina, una giovane orfana, \u00E8 tenuta prigioniera dal suo tutore, il dottor Bartolo, affiancato dal suo avido braccio destro Basilio.\n\nPromessa in sposa al suo tutore, che detesta, si innamora di un misterioso amante che la corteggia in segreto.\n\nIl conte Almaviva far\u00E0 di tutto, aiutato dal suo ex valletto Figaro, per conquistare il cuore di Rosina e sottrarla ai desideri del severo e geloso Bartholo."@it . "Von der Compagnie Tortue Th%E9%E2tre.\n\nZum Abschluss des Residenzprogramms findet eine \u00F6ffentliche, teilweise und kostenlose Auff\u00FChrung statt.\n\nIn Sevilla, im Spanien des 18. Jahrhunderts, wird Rosine, ein junges Waisenm\u00E4dchen, von ihrem Vormund, dem Doktor Bartholo, gefangen gehalten, der von seinem gierigen rechten Hand Basile unterst\u00FCtzt wird.\n\nObwohl sie ihrem Vormund, den sie verabscheut, zur Heirat versprochen ist, verliebt sie sich in einen geheimnisvollen Liebhaber, der ihr heimlich den Hof macht.\n\nGraf Almaviva wird mit Hilfe seines ehemaligen Dieners Figaro alles tun, um Rosines Herz zu gewinnen und sie den Begierden des strengen und eifers\u00FCchtigen Bartholo zu entrei\u00DFen."@de . . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tortue Th%E9%E2tre.\n\nCon motivo de la finalizaci\u00F3n de la residencia, tendr\u00E1 lugar una representaci\u00F3n p\u00FAblica, parcial y gratuita.\n\nEn Sevilla, en la Espa\u00F1a del siglo XVIII, Rosina, una joven hu\u00E9rfana, es retenida cautiva por su tutor, el doctor Bartolo, secundado por su codicioso mano derecha, Basilio.\n\nPrometida en matrimonio con su tutor, a quien detesta, se enamora de un misterioso amante que la corteja en secreto.\n\nEl conde Almaviva har\u00E1 todo lo posible, con la ayuda de su antiguo criado F\u00EDgaro, para conquistar el coraz\u00F3n de Rosina y rescatarla de las garras del severo y celoso Bartolo."@es . "Door het gezelschap Tortue Th%E9%E2tre.\n\nTer afsluiting van de residentie vindt er een openbare, gedeeltelijke en gratis voorstelling plaats.\n\nIn Sevilla, in het Spanje van de 18e eeuw, wordt Rosine, een jong weesmeisje, gevangen gehouden door haar voogd, dokter Bartholo, bijgestaan door zijn hebzuchtige rechterhand Basile.\n\nZe is uitgehuwelijkt aan haar voogd, die ze verafschuwt, maar wordt verliefd op een mysterieuze minnaar die haar in het geheim het hof maakt.\n\nGraaf Almaviva zal er alles aan doen, geholpen door zijn voormalige bediende Figaro, om het hart van Rosine te winnen en haar te ontrukken aan de greep van de strenge en jaloerse Bartholo."@nl . "By the Tortue Th\u00E9\u00E2tre Company.\n\nTo mark the end of the residency, a partial, free public performance will take place.\n\nIn Seville, in 18th-century Spain, Rosine, a young orphan girl, is held captive by her guardian, Dr. Bartholo, who is backed by his greedy right-hand man, Basile.\n\nBetrothed to her guardian, whom she detests, she falls in love with a mysterious suitor who courts her in secret.\n\nCount Almaviva will do everything in his power, aided by his former valet Figaro, to win Rosine\u2019s heart and rescue her from the clutches of the stern and jealous Bartholo."@en . "Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre .\n\nPour la sortie de r\u00E9sidence, une restitution publique, partielle et gratuite aura lieu.\n\nA S\u00E9ville, dans l'Espagne du XVIIIe si\u00E8cle, Rosine, une jeune fille orpheline, est retenue captive par son tuteur, le docteur Bartholo, \u00E9paul\u00E9 par son cupide bras droit Basile.\n\nPromise au mariage avec son tuteur, qu'elle d\u00E9teste, elle tombe amoureuse d'un myst\u00E9rieux amant qui la courtise en secret.\n\nLe Comte Almaviva fera tout, aid\u00E9 par son ancien valet Figaro, pour gagner le c\u0153ur de Rosine et la soustraire aux d\u00E9sirs du s\u00E9v\u00E8re et jaloux Bartholo."@fr . "A cura della Compagnia Tortue Th%E9%E2tre.\n\nIn occasione della conclusione della residenza, si terr\u00E0 una rappresentazione pubblica, parziale e gratuita.\n\nA Siviglia, nella Spagna del XVIII secolo, Rosina, una giovane orfana, \u00E8 tenuta prigioniera dal suo tutore, il dottor Bartolo, affiancato dal suo avido braccio destro Basilio.\n\nPromessa in sposa al suo tutore, che detesta, si innamora di un misterioso amante che la corteggia in segreto.\n\nIl conte Almaviva far\u00E0 di tutto, aiutato dal suo ex valletto Figaro, per conquistare il cuore di Rosina e sottrarla ai desideri del severo e geloso Bartholo."@it . "Von der Compagnie Tortue Th%E9%E2tre.\n\nZum Abschluss des Residenzprogramms findet eine \u00F6ffentliche, teilweise und kostenlose Auff\u00FChrung statt.\n\nIn Sevilla, im Spanien des 18. Jahrhunderts, wird Rosine, ein junges Waisenm\u00E4dchen, von ihrem Vormund, dem Doktor Bartholo, gefangen gehalten, der von seinem gierigen rechten Hand Basile unterst\u00FCtzt wird.\n\nObwohl sie ihrem Vormund, den sie verabscheut, zur Heirat versprochen ist, verliebt sie sich in einen geheimnisvollen Liebhaber, der ihr heimlich den Hof macht.\n\nGraf Almaviva wird mit Hilfe seines ehemaligen Dieners Figaro alles tun, um Rosines Herz zu gewinnen und sie den Begierden des strengen und eifers\u00FCchtigen Bartholo zu entrei\u00DFen."@de . . .