"Jeux coop\u00E9ratifs d'une heure pour les 8-12 ans et Pratique pendant ce temps du Pilates pour les accompagnants, puis une heure de jeux adultes- enfants"@fr . "Co\u00F6peratieve spelletjes van een uur voor kinderen van 8 tot 12 jaar, terwijl de begeleiders ondertussen Pilates doen, gevolgd door een uur spelletjes voor volwassenen en kinderen"@nl . "Eine Stunde lang Koop-Spiele f\u00FCr 8- bis 12-J\u00E4hrige und w\u00E4hrenddessen Pilates f\u00FCr die Begleitpersonen, anschlie\u00DFend eine Stunde Spiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder"@de . "Juegos cooperativos de una hora para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os y, mientras tanto, sesi\u00F3n de pilates para los acompa\u00F1antes, seguida de una hora de juegos entre adultos y ni\u00F1os"@es . "One-hour cooperative games for 8- to 12-year-olds, with Pilates for parents and guardians during that time, followed by an hour of games for adults and children"@en . . . "Jeux coop\u00E9ratifs d'une heure pour les 8-12 ans et Pratique pendant ce temps du Pilates pour les accompagnants, puis une heure de jeux adultes- enfants"@fr . "Giochi cooperativi della durata di un\u2019ora per bambini dagli 8 ai 12 anni e, nel frattempo, sessioni di Pilates per gli accompagnatori, seguite da un\u2019ora di giochi tra adulti e bambini"@it . "Co\u00F6peratieve spelletjes van een uur voor kinderen van 8 tot 12 jaar, terwijl de begeleiders ondertussen Pilates doen, gevolgd door een uur spelletjes voor volwassenen en kinderen"@nl . "Eine Stunde lang Koop-Spiele f\u00FCr 8- bis 12-J\u00E4hrige und w\u00E4hrenddessen Pilates f\u00FCr die Begleitpersonen, anschlie\u00DFend eine Stunde Spiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder"@de . "Juegos cooperativos de una hora para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os y, mientras tanto, sesi\u00F3n de pilates para los acompa\u00F1antes, seguida de una hora de juegos entre adultos y ni\u00F1os"@es . "One-hour cooperative games for 8- to 12-year-olds, with Pilates for parents and guardians during that time, followed by an hour of games for adults and children"@en . . "Jeux coop\u00E9ratifs d'une heure pour les 8-12 ans et Pratique pendant ce temps du Pilates pour les accompagnants, puis une heure de jeux adultes- enfants.\n\nTemps o\u00F9 les parents peuvent pratiquer le Pilates pendant que les jeunes de 8 \u00E0 12 ans se font plaisir en jeux coop\u00E9ratifs. Puis, temps inter-g\u00E9n\u00E9rationnel o\u00F9 parents et enfants jouent ensemble. Un animateur pour chaque atelier : Nathalie Givois pour le Pilates et Olivier Papin pour les jeux"@fr . "Giochi cooperativi della durata di un\u2019ora per bambini dagli 8 ai 12 anni e, nel frattempo, sessioni di Pilates per gli accompagnatori, seguite da un\u2019ora di giochi insieme a genitori e figli.\n\nMomento in cui i genitori possono praticare il Pilates mentre i bambini dagli 8 ai 12 anni si divertono con giochi cooperativi. Segue poi un momento intergenerazionale in cui genitori e figli giocano insieme. Un animatore per ogni laboratorio: Nathalie Givois per il Pilates e Olivier Papin per i giochi"@it . "One-hour cooperative games for 8- to 12-year-olds, with Pilates for accompanying adults during that time, followed by one hour of games for adults and children.\n\nA time when parents can practice Pilates while children ages 8\u201312 enjoy cooperative games. Then, an intergenerational session where parents and children play together. One facilitator for each workshop: Nathalie Givois for Pilates and Olivier Papin for the games"@en . "Co\u00F6peratieve spelletjes van een uur voor kinderen van 8 tot 12 jaar, terwijl de begeleiders ondertussen Pilates beoefenen, gevolgd door een uur spelletjes voor volwassenen en kinderen.\n\nTijd waarin ouders Pilates kunnen beoefenen terwijl de kinderen van 8 tot 12 jaar zich vermaken met samenwerkingsspelletjes. Daarna volgt een moment van intergenerationele interactie waarin ouders en kinderen samen spelen. Een begeleider voor elke workshop: Nathalie Givois voor de Pilates en Olivier Papin voor de spelletjes"@nl . "Eine Stunde lang kooperative Spiele f\u00FCr 8- bis 12-J\u00E4hrige, w\u00E4hrenddessen k\u00F6nnen die Begleitpersonen Pilates \u00FCben, gefolgt von einer Stunde mit gemeinsamen Spielen f\u00FCr Erwachsene und Kinder.\n\nZeit, in der die Eltern Pilates \u00FCben k\u00F6nnen, w\u00E4hrend sich die 8- bis 12-J\u00E4hrigen bei kooperativen Spielen vergn\u00FCgen. Anschlie\u00DFend folgt eine generationen\u00FCbergreifende Zeit, in der Eltern und Kinder gemeinsam spielen. Ein Betreuer f\u00FCr jeden Workshop: Nathalie Givois f\u00FCr Pilates und Olivier Papin f\u00FCr die Spiele"@de . "Juegos cooperativos de una hora para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os y, mientras tanto, sesi\u00F3n de pilates para los acompa\u00F1antes, seguida de una hora de juegos entre adultos y ni\u00F1os.\n\nTiempo en el que los padres pueden practicar Pilates mientras los ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os se divierten con juegos cooperativos. A continuaci\u00F3n, tiempo intergeneracional en el que padres e hijos juegan juntos. Un animador para cada taller: Nathalie Givois para el pilates y Olivier Papin para los juegos."@es . . .