Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre du cycle de conférences 2026, la Ville d’Obernai propose une rencontre consacrée à l’histoire du domaine de la Léonardsau durant la Seconde Guerre mondiale et à son occupation.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Vortragsreihe 2026 bietet die Stadt Obernai ein Treffen an, das der Geschichte der Domaine de la Léonardsau während des Zweiten Weltkriegs und ihrer Besetzung gewidmet ist.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de conferentieserie 2026 organiseert de stad Obernai een bijeenkomst gewijd aan de geschiedenis van het landgoed Léonardsau tijdens de Tweede Wereldoorlog en de bezetting ervan.
Italien (Italie) Nell'ambito del ciclo di conferenze 2026, la città di Obernai organizza un incontro dedicato alla storia della tenuta di Léonardsau durante la Seconda Guerra Mondiale e la sua occupazione.
Anglais As part of the 2026 lecture series, the town of Obernai is organizing a meeting dedicated to the history of the Léonardsau estate during the Second World War and its occupation.
Espagnol En el marco del ciclo de conferencias 2026, la ciudad de Obernai organiza un encuentro dedicado a la historia del dominio de Léonardsau durante la Segunda Guerra Mundial y su ocupación.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre du cycle de conférences 2026, la Ville d’Obernai propose une rencontre consacrée à l’histoire du domaine de la Léonardsau durant la Seconde Guerre mondiale et à son occupation.
À travers l’étude des inventaires des biens saisis puis vendus par les autorités nazies, cette conférence reviendra sur le quotidien du baron et de la baronne de Dietrich à la Léonardsau. Des objets d’art au linge de maison, jusqu’aux arrosoirs du jardinier, ces archives offrent un témoignage exceptionnel sur la vie du domaine avant-guerre. La conférence abordera également les démarches entreprises après 1945 par Albert de Dietrich pour récupérer ses biens, avant de s’achever sur la vente du domaine au général Gruss en 1950.
Par Morgane Weinling, historienne de l'art.
Billetterie en ligne
À travers l’étude des inventaires des biens saisis puis vendus par les autorités nazies, cette conférence reviendra sur le quotidien du baron et de la baronne de Dietrich à la Léonardsau. Des objets d’art au linge de maison, jusqu’aux arrosoirs du jardinier, ces archives offrent un témoignage exceptionnel sur la vie du domaine avant-guerre. La conférence abordera également les démarches entreprises après 1945 par Albert de Dietrich pour récupérer ses biens, avant de s’achever sur la vente du domaine au général Gruss en 1950.
Par Morgane Weinling, historienne de l'art.
Billetterie en ligne
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Vortragsreihe 2026 bietet die Stadt Obernai eine Veranstaltung an, die sich mit der Geschichte des Gutes Léonardsau während des Zweiten Weltkriegs und seiner Besetzung befasst.
Anhand der Inventare der von den Nazibehörden beschlagnahmten und verkauften Güter wird der Alltag des Barons und der Baronin de Dietrich auf der Léonardsau erläutert. Von Kunstgegenständen über Haushaltswäsche bis hin zu den Gießkannen des Gärtners bieten diese Archive ein außergewöhnliches Zeugnis des Lebens auf dem Gut vor dem Krieg. Der Vortrag wird auch auf die Schritte eingehen, die Albert de Dietrich nach 1945 unternahm, um seine Besitztümer zurückzubekommen, und endet mit dem Verkauf des Anwesens an General Gruss im Jahr 1950.
Von Morgane Weinling, Kunsthistorikerin.
Online-Ticketverkauf
Anhand der Inventare der von den Nazibehörden beschlagnahmten und verkauften Güter wird der Alltag des Barons und der Baronin de Dietrich auf der Léonardsau erläutert. Von Kunstgegenständen über Haushaltswäsche bis hin zu den Gießkannen des Gärtners bieten diese Archive ein außergewöhnliches Zeugnis des Lebens auf dem Gut vor dem Krieg. Der Vortrag wird auch auf die Schritte eingehen, die Albert de Dietrich nach 1945 unternahm, um seine Besitztümer zurückzubekommen, und endet mit dem Verkauf des Anwesens an General Gruss im Jahr 1950.
Von Morgane Weinling, Kunsthistorikerin.
Online-Ticketverkauf
Italien (Italie) Nell'ambito del ciclo di conferenze 2026, la città di Obernai organizza una conferenza sulla storia della tenuta di Léonardsau durante la Seconda Guerra Mondiale e la sua occupazione.
Attraverso lo studio degli inventari dei beni sequestrati e poi venduti dalle autorità naziste, la conferenza ripercorrerà la vita quotidiana del Barone e della Baronessa de Dietrich a Léonardsau. Dagli oggetti d'arte alla biancheria per la casa, fino agli annaffiatoi del giardiniere, questi archivi offrono una visione eccezionale della vita nella tenuta prima della guerra. La conferenza esaminerà anche i passi compiuti da Albert de Dietrich dopo il 1945 per recuperare le sue proprietà, prima di concludere con la vendita della tenuta al generale Gruss nel 1950.
A cura di Morgane Weinling, storica dell'arte.
Biglietti online
Attraverso lo studio degli inventari dei beni sequestrati e poi venduti dalle autorità naziste, la conferenza ripercorrerà la vita quotidiana del Barone e della Baronessa de Dietrich a Léonardsau. Dagli oggetti d'arte alla biancheria per la casa, fino agli annaffiatoi del giardiniere, questi archivi offrono una visione eccezionale della vita nella tenuta prima della guerra. La conferenza esaminerà anche i passi compiuti da Albert de Dietrich dopo il 1945 per recuperare le sue proprietà, prima di concludere con la vendita della tenuta al generale Gruss nel 1950.
A cura di Morgane Weinling, storica dell'arte.
Biglietti online
Espagnol En el marco del ciclo de conferencias 2026, la ciudad de Obernai organiza una conferencia sobre la historia de la propiedad de Léonardsau durante la Segunda Guerra Mundial y su ocupación.
A través del estudio de los inventarios de los bienes confiscados y luego vendidos por las autoridades nazis, esta conferencia hará un repaso de la vida cotidiana de los barones de Dietrich en Léonardsau. Desde los objetos de arte hasta la ropa de casa, pasando por las regaderas del jardinero, estos archivos ofrecen una visión excepcional de la vida en la finca antes de la guerra. La conferencia también abordará las gestiones realizadas por Albert de Dietrich después de 1945 para recuperar su propiedad, antes de concluir con la venta de la finca al General Gruss en 1950.
A cargo de Morgane Weinling, historiadora del arte.
Venta de entradas en línea
A través del estudio de los inventarios de los bienes confiscados y luego vendidos por las autoridades nazis, esta conferencia hará un repaso de la vida cotidiana de los barones de Dietrich en Léonardsau. Desde los objetos de arte hasta la ropa de casa, pasando por las regaderas del jardinero, estos archivos ofrecen una visión excepcional de la vida en la finca antes de la guerra. La conferencia también abordará las gestiones realizadas por Albert de Dietrich después de 1945 para recuperar su propiedad, antes de concluir con la venta de la finca al General Gruss en 1950.
A cargo de Morgane Weinling, historiadora del arte.
Venta de entradas en línea
Anglais As part of the 2026 lecture series, the town of Obernai is hosting a conference on the history of the Léonardsau estate during the Second World War and its occupation.
Through the study of inventories of property seized and then sold by the Nazi authorities, this lecture will look back at the daily life of the Baron and Baroness de Dietrich at the Léonardsau. From objets d?art to household linen, right down to the gardener?s watering cans, these archives offer an exceptional insight into life on the estate before the war. The talk will also cover the steps taken by Albert de Dietrich after 1945 to recover his property, before concluding with the sale of the estate to General Gruss in 1950.
By Morgane Weinling, art historian.
Online ticketing
Through the study of inventories of property seized and then sold by the Nazi authorities, this lecture will look back at the daily life of the Baron and Baroness de Dietrich at the Léonardsau. From objets d?art to household linen, right down to the gardener?s watering cans, these archives offer an exceptional insight into life on the estate before the war. The talk will also cover the steps taken by Albert de Dietrich after 1945 to recover his property, before concluding with the sale of the estate to General Gruss in 1950.
By Morgane Weinling, art historian.
Online ticketing
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de lezingenreeks 2026 organiseert de stad Obernai een lezing over de geschiedenis van het landgoed Léonardsau tijdens de Tweede Wereldoorlog en de bezetting ervan.
Aan de hand van een studie van de inventarissen van bezittingen die door de nazi-autoriteiten in beslag werden genomen en vervolgens verkocht, wordt teruggeblikt op het dagelijks leven van de baron en barones de Dietrich in Léonardsau. Van kunstvoorwerpen tot huishoudlinnen, tot de gieters van de tuinman, deze archieven geven een uitzonderlijk inzicht in het leven op het landgoed voor de oorlog. De conferentie zal ook ingaan op de stappen die Albert de Dietrich na 1945 ondernam om zijn eigendom terug te krijgen, om af te sluiten met de verkoop van het landgoed aan generaal Gruss in 1950.
Door Morgane Weinling, kunsthistorica.
Online kaartverkoop
Aan de hand van een studie van de inventarissen van bezittingen die door de nazi-autoriteiten in beslag werden genomen en vervolgens verkocht, wordt teruggeblikt op het dagelijks leven van de baron en barones de Dietrich in Léonardsau. Van kunstvoorwerpen tot huishoudlinnen, tot de gieters van de tuinman, deze archieven geven een uitzonderlijk inzicht in het leven op het landgoed voor de oorlog. De conferentie zal ook ingaan op de stappen die Albert de Dietrich na 1945 ondernam om zijn eigendom terug te krijgen, om af te sluiten met de verkoop van het landgoed aan generaal Gruss in 1950.
Door Morgane Weinling, kunsthistorica.
Online kaartverkoop
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre du cycle de conférences 2026, la Ville d’Obernai propose une rencontre consacrée à l’histoire du domaine de la Léonardsau durant la Seconde Guerre mondiale et à son occupation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty