<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt d'Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature est une association sp\u00E9cialis\u00E9e dans les sports de pleine nature : cano\u00EB-kayak, VTT, escalade (en int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur) , tir \u00E0 l'arc, courses d'orientation, g\u00E9ocaching, rallye et raid. Prolongez votre s\u00E9jour dans le camping situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la structure. Club de cano\u00EB-kayak 3 \u00E9toiles : ce niveau correspond \u00E0 la qualit\u00E9 des animations et organisations que le club propose \u00E0 ses adh\u00E9rents. Location de cano\u00EB ( 1h en \u00E9tang  ou journ\u00E9e en rivi\u00E8re) possible jusqu'au 1er novembre. R\u00E9servation obligatoire.\nOffrez une pause gourmande au snack de la cascade avec des plats du jour uniquement les weekends et lors de la r\u00E9ception de groupe."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ed498f2-d8f7-35fe-928e-a7228210d903> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7a0d1d2-3f08-3980-a136-f8b3f8b16ffa> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ae4c42-dc0b-3567-9c6e-1c6fb33a8109> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53237efe-e846-3d88-a9e3-a5f09dd98742> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b108e793-33ff-3d73-a7d5-a83651a695b8> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cd8c85e-fc04-34cb-90fa-32469f608dbd> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf6cedd-8c00-31d4-be4d-dfe23a8c3c14> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2471ecd3-e223-398a-87b1-7f62d419f3b9> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92f11dd6-e980-396a-9848-3ce8db11278f> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e0566b3-4b6e-34b2-96cf-f1b340beb7b5> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel cuore della foresta di Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature \u00E8 un'associazione specializzata in sport all'aria aperta: canoa, kayak, mountain bike, arrampicata (indoor e outdoor), tiro con l'arco, orienteering, geocaching, raduni e raid. Prolungate il vostro soggiorno nel vicino campeggio. Club di canoa e kayak a 3 stelle: questo livello riflette la qualit\u00E0 delle attivit\u00E0 e dell'organizzazione offerte ai suoi membri. Noleggio di canoe (1 ora in uno stagno o una giornata sul fiume) disponibile fino al 1\u00B0 novembre. \u00C8 indispensabile la prenotazione.\nConcedetevi una pausa gourmet allo snack bar della cascata, con specialit\u00E0 del giorno solo nei fine settimana e durante i ricevimenti di gruppo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt d'Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature est une association sp\u00E9cialis\u00E9e dans les sports de pleine nature : cano\u00EB-kayak, VTT, escalade (en int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur) , tir \u00E0 l'arc, courses d'orientation, g\u00E9ocaching, rallye et raid. Prolongez votre s\u00E9jour dans le camping situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la structure. Club de cano\u00EB-kayak 3 \u00E9toiles : ce niveau correspond \u00E0 la qualit\u00E9 des animations et organisations que le club propose \u00E0 ses adh\u00E9rents. Location de cano\u00EB ( 1h en \u00E9tang  ou journ\u00E9e en rivi\u00E8re) possible jusqu'au 1er novembre. R\u00E9servation obligatoire.\nOffrez une pause gourmande au snack de la cascade avec des plats du jour uniquement les weekends et lors de la r\u00E9ception de groupe."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Thi\u00E9rache Sport Nature ist ein auf Natursportarten spezialisierter Verein im Herzen des Waldes von Hirson: Kanu-Kajak, Mountainbike, Klettern (drinnen und drau\u00DFen), Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf, Geocaching, Rallyes und Raids. Verl\u00E4ngern Sie Ihren Aufenthalt auf dem Campingplatz, der sich in der N\u00E4he der Einrichtung befindet. Kanu- und Kajakclub 3 Sterne: Dieses Niveau entspricht der Qualit\u00E4t der Animationen und Organisationen, die der Club seinen Mitgliedern bietet. Kanuverleih ( 1 Stunde im Teich oder einen Tag im Fluss) bis zum 1. November m\u00F6glich. Eine Reservierung ist erforderlich.\nG\u00F6nnen Sie sich eine Gourmetpause in der Snackbar des Wasserfalls mit Tagesgerichten nur an Wochenenden und bei Gruppenempf\u00E4ngen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het hart van het bos van Hirson is Thi\u00E9rache Sport Nature een vereniging die gespecialiseerd is in buitensporten: kano\u00EBn, kajakken, mountainbiken, klimmen (binnen en buiten), boogschieten, ori\u00EBntatielopen, geocaching, rally's en raids. Verleng je verblijf op de nabijgelegen camping. 3-sterren kano- en kajakclub: dit niveau weerspiegelt de kwaliteit van de activiteiten en de organisatie die de club haar leden biedt. Kanoverhuur (1 uur in een vijver of een dag op de rivier) beschikbaar tot 1 november. Reserveren is noodzakelijk.\nTrakteer jezelf op een gastronomische pauze in de snackbar bij de cascade, met dagschotels alleen in het weekend en tijdens groepsrecepties."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the heart of the Hirson forest, Thi\u00E9rache Sport Nature is an association specializing in outdoor sports: canoeing, kayaking, mountain biking, climbing (indoor and outdoor), archery, orienteering, geocaching, rallies and raids. Extend your stay at the nearby campsite. 3-star canoe-kayak club: this level corresponds to the quality of the activities and organizations the club offers its members. Canoe hire (1h on ponds or full day on rivers) available until November 1. Reservations required.\nTreat yourself to a gourmet break at the Cascade snack bar, with daily specials only on weekends and during group receptions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el coraz\u00F3n del bosque de Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature es una asociaci\u00F3n especializada en deportes al aire libre: pirag\u00FCismo, kayak, bicicleta de monta\u00F1a, escalada (indoor y outdoor), tiro con arco, orientaci\u00F3n, geocaching, rallys y raids. Prolongue su estancia en el camping cercano. Club de pirag\u00FCismo y kayak de 3 estrellas: este nivel refleja la calidad de las actividades y la organizaci\u00F3n ofrecidas a sus socios. Alquiler de canoas (1 hora en un estanque o un d\u00EDa en el r\u00EDo) disponible hasta el 1 de noviembre. Imprescindible reservar.\nDisfrute de una pausa gastron\u00F3mica en el snack bar de la cascada, con especialidades del d\u00EDa s\u00F3lo los fines de semana y durante las recepciones de grupos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore della foresta di Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature \u00E8 un'associazione specializzata in sport all'aria aperta: canoa, kayak, mountain bike, arrampicata (indoor e outdoor), tiro con l'arco, orienteering, geocaching, raduni e raid. Prolungate il vostro soggiorno nel vicino campeggio. Club di canoa e kayak a 3 stelle: questo livello riflette la qualit\u00E0 delle attivit\u00E0 e dell'organizzazione offerte ai suoi membri. Noleggio di canoe (1 ora in uno stagno o una giornata sul fiume) disponibile fino al 1\u00B0 novembre. \u00C8 indispensabile la prenotazione.\nConcedetevi una pausa gourmet allo snack bar della cascata, con specialit\u00E0 del giorno solo nei fine settimana e durante i ricevimenti di gruppo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt d'Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature est une association sp\u00E9cialis\u00E9e dans les sports de pleine nature : cano\u00EB-kayak, VTT, escalade (en int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur) , tir \u00E0 l'arc, courses d'orientation, g\u00E9ocaching, rallye et raid. Prolongez votre s\u00E9jour dans le camping situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la structure. Club de cano\u00EB-kayak 3 \u00E9toiles : ce niveau correspond \u00E0 la qualit\u00E9 des animations et organisations que le club propose \u00E0 ses adh\u00E9rents. Location de cano\u00EB ( 1h en \u00E9tang  ou journ\u00E9e en rivi\u00E8re) possible jusqu'au 1er novembre. R\u00E9servation obligatoire.\nOffrez une pause gourmande au snack de la cascade avec des plats du jour uniquement les weekends et lors de la r\u00E9ception de groupe."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Thi\u00E9rache Sport Nature ist ein auf Natursportarten spezialisierter Verein im Herzen des Waldes von Hirson: Kanu-Kajak, Mountainbike, Klettern (drinnen und drau\u00DFen), Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf, Geocaching, Rallyes und Raids. Verl\u00E4ngern Sie Ihren Aufenthalt auf dem Campingplatz, der sich in der N\u00E4he der Einrichtung befindet. Kanu- und Kajakclub 3 Sterne: Dieses Niveau entspricht der Qualit\u00E4t der Animationen und Organisationen, die der Club seinen Mitgliedern bietet. Kanuverleih ( 1 Stunde im Teich oder einen Tag im Fluss) bis zum 1. November m\u00F6glich. Eine Reservierung ist erforderlich.\nG\u00F6nnen Sie sich eine Gourmetpause in der Snackbar des Wasserfalls mit Tagesgerichten nur an Wochenenden und bei Gruppenempf\u00E4ngen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van het bos van Hirson is Thi\u00E9rache Sport Nature een vereniging die gespecialiseerd is in buitensporten: kano\u00EBn, kajakken, mountainbiken, klimmen (binnen en buiten), boogschieten, ori\u00EBntatielopen, geocaching, rally's en raids. Verleng je verblijf op de nabijgelegen camping. 3-sterren kano- en kajakclub: dit niveau weerspiegelt de kwaliteit van de activiteiten en de organisatie die de club haar leden biedt. Kanoverhuur (1 uur in een vijver of een dag op de rivier) beschikbaar tot 1 november. Reserveren is noodzakelijk.\nTrakteer jezelf op een gastronomische pauze in de snackbar bij de cascade, met dagschotels alleen in het weekend en tijdens groepsrecepties."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the Hirson forest, Thi\u00E9rache Sport Nature is an association specializing in outdoor sports: canoeing, kayaking, mountain biking, climbing (indoor and outdoor), archery, orienteering, geocaching, rallies and raids. Extend your stay at the nearby campsite. 3-star canoe-kayak club: this level corresponds to the quality of the activities and organizations the club offers its members. Canoe hire (1h on ponds or full day on rivers) available until November 1. Reservations required.\nTreat yourself to a gourmet break at the Cascade snack bar, with daily specials only on weekends and during group receptions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n del bosque de Hirson, Thi\u00E9rache Sport Nature es una asociaci\u00F3n especializada en deportes al aire libre: pirag\u00FCismo, kayak, bicicleta de monta\u00F1a, escalada (indoor y outdoor), tiro con arco, orientaci\u00F3n, geocaching, rallys y raids. Prolongue su estancia en el camping cercano. Club de pirag\u00FCismo y kayak de 3 estrellas: este nivel refleja la calidad de las actividades y la organizaci\u00F3n ofrecidas a sus socios. Alquiler de canoas (1 hora en un estanque o un d\u00EDa en el r\u00EDo) disponible hasta el 1 de noviembre. Imprescindible reservar.\nDisfrute de una pausa gastron\u00F3mica en el snack bar de la cascada, con especialidades del d\u00EDa s\u00F3lo los fines de semana y durante las recepciones de grupos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28/5a0ff269-b3db-3ae6-bf0c-9eca5c7ddd47> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> .
<https://data.datatourisme.fr/28/5a0ff269-b3db-3ae6-bf0c-9eca5c7ddd47> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c78766a-fd79-3969-a14d-b7c7418c2b47> .