. . . . . . "El conjunto Orph\u00E9e reinterpreta villancicos tradicionales, g\u00F3spel y algunas piezas del repertorio cl\u00E1sico, como el canon de Pachelbel y la \u00ABBadinerie\u00BB de Bach, sin olvidar el famoso \u00ABAve Mar\u00EDa\u00BB...\nEst\u00E1 formado por Agn\u00E8s Kammerer al arpa, Marie-No\u00EBlle Bernascon al viol\u00EDn alto, Sylvie Willebien al acorde\u00F3n y Marie-Philom\u00E8ne Mazet, soprano.\nLas m\u00FAsicas presentan las obras que interpretan.\nAl finalizar el concierto, se ofrece un encuentro con el p\u00FAblico en torno a un vino caliente.\n\n> Colaboraci\u00F3n voluntaria\n> Sin necesidad de reserva"@es . "L'ensemble Orph\u00E9e propone una rivisitazione di canti tradizionali natalizi, gospel e alcuni brani del repertorio classico, come il Canone di Pachelbel, la \"Badinerie\" di Bach, senza dimenticare la celebre \"Ave Maria\"...\n\u00C8 composto da Agn\u00E8s Kammerer all\u2019arpa, Marie-No\u00EBlle Bernascon al violino, Sylvie Willebien all\u2019accordion e Marie-Philom\u00E8ne Mazet, soprano.\nLe musiciste presentano i brani che interpretano.\nAl termine del concerto \u00E8 previsto un incontro con il pubblico accompagnato da vin brul\u00E9.\n\n> Contributo libero\n> Senza prenotazione"@it . "Das Ensemble Orph\u00E9e interpretiert traditionelle Weihnachtslieder, Gospels sowie einige St\u00FCcke aus dem klassischen Repertoire wie den Kanon von Pachelbel, die \u201EBadinerie\u201C von Bach und nat\u00FCrlich das ber\u00FChmte \u201EAve Maria\u201C.\nDas Ensemble besteht aus Agn\u00E8s Kammerer an der Harfe, Marie-No\u00EBlle Bernascon an der Bratsche, Sylvie Willebien am Akkordeon und Marie-Philom\u00E8ne Mazet (Sopran).\nDie Musikerinnen stellen die von ihnen interpretierten Werke vor.\nIm Anschluss an das Konzert findet bei einem Gl\u00FChwein ein Treffen mit dem Publikum statt.\n\n> Freiwilliger Unkostenbeitrag\n> Keine Anmeldung erforderlich"@de . "The Orph\u00E9e ensemble reinterprets traditional Christmas carols, gospel songs, and a few pieces from the classical repertoire\u2014such as Pachelbel\u2019s Canon and Bach\u2019s *Badinerie*\u2014not to mention the famous *Ave Maria*.\nThe ensemble consists of Agn\u00E8s Kammerer on the harp, Marie-No\u00EBlle Bernascon on the viola, Sylvie Willebien on the accordion, and Marie-Philom\u00E8ne Mazet, soprano.\nThe musicians will introduce the pieces they perform.\nAfter the concert, there will be a meet-and-greet with the audience over mulled wine.\n\n> Donations welcome\n> No reservation required"@en . "Het ensemble Orph\u00E9e brengt een nieuwe versie van traditionele kerstliederen, gospels en enkele stukken uit het klassieke repertoire, zoals de canon van Pachelbel, de Badinerie van Bach en natuurlijk het beroemde Ave Maria.\nHet ensemble bestaat uit Agn\u00E8s Kammerer op harp, Marie-No\u00EBlle Bernascon op altviool, Sylvie Willebien op accordeon en Marie-Philom\u00E8ne Mazet als sopraan.\nDe muzikantes stellen de werken voor die zij vertolken.\nNa afloop van het concert is er gelegenheid voor een ontmoeting met het publiek onder het genot van gl\u00FChwein.\n\n> Vrijwillige bijdrage\n> Zonder reservering"@nl . "L\u2019ensemble Orph\u00E9e revisite des chants traditionnels de No\u00EBl, des Gospels, quelques airs du r\u00E9pertoire classique comme le canon de Pachelbel, la badinerie de Bach sans oublier un c\u00E9l\u00E8bre Ave Maria..\nIl est compos\u00E9 d\u2019Agn\u00E8s Kammerer \u00E0 la harpe, Marie-No\u00EBlle Bernascon \u00E0 l\u2019alto, Sylvie Willebien \u00E0 l\u2019accord\u00E9on et Marie-Philom\u00E8ne Mazet soprano .\nLes musiciennes pr\u00E9sentent les \u0153uvres qu\u2019elles interpr\u00E8tent.\n\u00C0 l\u2019issue du concert est propos\u00E9e une rencontre avec le public autour d\u2019un vin chaud.\n\n> Libre participation aux frais\n> Sans r\u00E9servation"@fr . . .