. . "CORPUS IN VIVO \u2013 Quand l'espoir prend son envol, quand la vie se transmet\n\nAu c\u0153ur d\u2019un univers mythique, CORPUS IN VIVO nous entra\u00EEne dans une \u00E9pop\u00E9e o\u00F9 guerri\u00E8res et\nguerriers s'unissent pour prot\u00E9ger un h\u00E9ritage pr\u00E9cieux : celui de la vie. \u00C0 travers une histoire m\u00EAlant danses a\u00E9riennes, th\u00E9\u00E2tre, musique, danse contemporaine et classique et arts du cirque, ce spectacle nous plonge dans un monde de courage, de sacrifice et de transmission.\n\nEntre affrontements, \u00E9motions et po\u00E9sie, les corps s\u2019\u00E9l\u00E8vent dans les airs, les destins se croisent et une v\u00E9rit\u00E9 profonde se r\u00E9v\u00E8le : parfois, le plus grand des h\u00E9ritages est celui qui permet \u00E0 la vie de continuer. \nUn spectacle puissant et \u00E9mouvant, v\u00E9ritable ode au don d\u2019organes, \u00E0 la solidarit\u00E9 et \u00E0 l\u2019espoir, CORPUS IN VIVO invite \u00E0 porter un regard artistique sur le don et sur la vie qui se prolonge.\n\nDur\u00E9e du spectacle : 2H"@fr . "CORPUS IN VIVO? Wanneer hoop vleugels krijgt, wanneer het leven wordt doorgegeven\n\nIn het hart van een mythisch universum neemt CORPUS IN VIVO ons mee in een epos waarin krijgsvrouwen en\nkrijgers zich verenigen om een kostbaar erfgoed te beschermen: dat van het leven. %C0 Door middel van een verhaal waarin luchtacrobatiek, theater, muziek, hedendaagse en klassieke dans en circuskunsten worden vermengd, dompelt deze voorstelling ons onder in een wereld van moed, opoffering en overdracht.\n\nTussen confrontaties, emoties en po\u00EBzie stijgen de lichamen op in de lucht, kruisen lotgevallen elkaar en wordt een diepe waarheid onthuld: soms is de grootste erfenis die welke het leven in stand houdt. \nCORPUS IN VIVO is een krachtige en ontroerende voorstelling, een ware ode aan orgaandonatie, solidariteit en hoop, en nodigt uit tot een artistieke kijk op donatie en op het leven dat voortduurt."@nl . "\u00BFCORPUS IN VIVO? Cuando la esperanza alza el vuelo, cuando la vida se transmite\n\nEn el coraz\u00F3n de un universo m\u00EDtico, CORPUS IN VIVO nos sumerge en una epopeya en la que guerreras y\nguerreros se unen para proteger un preciado legado: el de la vida. A trav\u00E9s de una historia que combina danzas a\u00E9reas, teatro, m\u00FAsica, danza contempor\u00E1nea y cl\u00E1sica y artes circenses, este espect\u00E1culo nos sumerge en un mundo de valent\u00EDa, sacrificio y transmisi\u00F3n.\n\nEntre enfrentamientos, emociones y poes\u00EDa, los cuerpos se elevan en el aire, los destinos se cruzan y se revela una profunda verdad: a veces, el mayor de los legados es aquel que permite que la vida contin\u00FAe. \nUn espect\u00E1culo impactante y conmovedor, una aut\u00E9ntica oda a la donaci\u00F3n de \u00F3rganos, a la solidaridad y a la esperanza, CORPUS IN VIVO invita a contemplar desde una perspectiva art\u00EDstica la donaci\u00F3n y la vida que se prolonga.\n\nDuraci\u00F3n"@es . "CORPUS IN VIVO? Wenn die Hoffnung Fl\u00FCgel bekommt, wenn das Leben weitergegeben wird\n\nInmitten eines mythischen Universums entf\u00FChrt uns CORPUS IN VIVO in ein Epos, in dem sich Kriegerinnen und\nKrieger zusammenschlie\u00DFen, um ein kostbares Erbe zu sch\u00FCtzen: das des Lebens. %C0n einer Geschichte, die luftige T\u00E4nze, Theater, Musik, zeitgen\u00F6ssischen und klassischen Tanz sowie Zirkuskunst miteinander verbindet, taucht uns diese Auff\u00FChrung in eine Welt voller Mut, Opferbereitschaft und Weitergabe ein.\n\nZwischen Konfrontationen, Emotionen und Poesie schweben die K\u00F6rper durch die L\u00FCfte, Schicksale kreuzen sich und eine tiefe Wahrheit offenbart sich: Manchmal ist das gr\u00F6\u00DFte Erbe dasjenige, das es dem Leben erm\u00F6glicht, weiterzugehen. \n\u201ECORPUS IN VIVO\u201C ist eine kraftvolle und bewegende Auff\u00FChrung, eine wahre Ode an die Organspende, an Solidarit\u00E4t und Hoffnung, und l\u00E4dt dazu ein, einen k\u00FCnstleris"@de . "CORPUS IN VIVO? Quando la speranza spicca il volo, quando la vita si tramanda\n\nNel cuore di un universo mitico, CORPUS IN VIVO ci trasporta in un\u2019epopea in cui guerriere e\nguerrieri si uniscono per proteggere un patrimonio prezioso: quello della vita. Attraverso una storia che intreccia danze aeree, teatro, musica, danza contemporanea e classica e arti circensi, questo spettacolo ci immerge in un mondo di coraggio, sacrificio e trasmissione.\n\nTra scontri, emozioni e poesia, i corpi si librano nell\u2019aria, i destini si incrociano e si rivela una profonda verit\u00E0: a volte, l\u2019eredit\u00E0 pi\u00F9 grande \u00E8 quella che permette alla vita di continuare. \nUno spettacolo potente e commovente, vera e propria ode alla donazione di organi, alla solidariet\u00E0 e alla speranza, CORPUS IN VIVO invita a gettare uno sguardo artistico sulla donazione e sulla vita che si protrae.\n\nDurata dello spettacolo: 2 ore"@it . "CORPUS IN VIVO? When hope takes flight, when life is passed on\n\nSet in a mythical universe, CORPUS IN VIVO draws us into an epic where warriors\nunite to protect a precious legacy: that of life. Through a story blending aerial dance, theater, music, contemporary and classical dance, and circus arts, this performance immerses us in a world of courage, sacrifice, and transmission.\n\nAmid confrontations, emotions, and poetry, bodies soar through the air, destinies intertwine, and a profound truth is revealed: sometimes, the greatest legacy is the one that allows life to go on. \nA powerful and moving performance\u2014a true ode to organ donation, solidarity, and hope\u2014CORPUS IN VIVO invites us to take an artistic look at donation and the life that continues.\n\nPerformance duration: 2 hours"@en . . .