"Cette fontaine a \u00E9t\u00E9 construite en 1620. Deux si\u00E8cles apr\u00E8s, en 1820, elle est reconstruite enti\u00E8rement. C'est alors qu'on la d\u00E9core d'une colonne romaine provenant du palais comtal, sur l'emplacement de l'actuel palais de justice."@fr . "Built in 1620, the fountain on Place des Augustins was converted into a public wash-house in 1786. It was rebuilt by the city in 1820, when it was adorned with a classical column of granite from the Gallo-Roman mausoleum of the Palace of the Counts of Provence."@en . . . . . . . . . "Cette fontaine a \u00E9t\u00E9 construite en 1620. Deux si\u00E8cles apr\u00E8s, en 1820, elle est reconstruite enti\u00E8rement. C'est alors qu'on la d\u00E9core d'une colonne romaine provenant du palais comtal, sur l'emplacement de l'actuel palais de justice."@fr . "Dieser Brunnen wurde 1620 errichtet. Zwei Jahrhunderte sp\u00E4ter, 1820, wurde er komplett umgebaut. Damals wurde er mit einer r\u00F6mischen S\u00E4ule verziert, die aus dem Grafenpalast an der Stelle des heutigen Justizpalastes stammte."@de . "Deze fontein werd gebouwd in 1620 en twee eeuwen later, in 1820, volledig herbouwd. Het werd toen versierd met een Romeinse zuil uit het Palais Comtal, op de plaats van het huidige gerechtsgebouw."@nl . "Esta fuente se construy\u00F3 en 1620 y dos siglos despu\u00E9s, en 1820, se reconstruy\u00F3 por completo. A continuaci\u00F3n, se decor\u00F3 con una columna romana procedente del Palacio Comtal, en el emplazamiento del actual palacio de justicia."@es . "Questa fontana fu costruita nel 1620 e due secoli dopo, nel 1820, fu completamente ricostruita. Fu poi decorata con una colonna romana proveniente dal Palais Comtal, sul sito dell'attuale palazzo di giustizia."@it . "Built in 1620, the fountain on Place des Augustins was converted into a public wash-house in 1786. It was rebuilt by the city in 1820, when it was adorned with a classical column of granite from the Gallo-Roman mausoleum of the Palace of the Counts of Provence."@en . . "The base of the fountain is made of very hard Peynier limestone, and the structure was designed by an Aix architect, Mr Beisson.\r\n\r\nFor many years, in the days of steam locomotives, the water from the fountain was used to fill the station pond in order to supply the Alps trains. \r\n\r\nAt the top of this column is a 12-branched copper star. It was listed in 1949."@en . "L'assise de la fontaine est en pierre froide de Peynier, et l'ensemble avait \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9 par un architecte aixois M. Beisson.\r\n\r\nLongtemps ses versures, c'est-\u00E0-dire l'eau qui s'\u00E9coulait du bassin, ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9es pour remplir le bassin de la gare afin d'alimenter le train des Alpes au temps des locomotives \u00E0 vapeur.\r\n\r\nElle est l'une des quatre fontaines publiques \u00E0 \u00EAtre encore aliment\u00E9es par des sources. \r\n\r\nA deux pas de celle-ci, se dresse la Tour des Augustins flanqu\u00E9e au nord du couvent des Augustins, b\u00E2tie au XVe si\u00E8cle et surmont\u00E9e en 1677 d'une belle ferronnerie."@fr . "Die Sitzfl\u00E4che des Brunnens besteht aus kaltem Stein aus Peynier und das Ganze war von einem Architekten aus Aix, M. Beisson, entworfen worden.\r\n\r\nLange Zeit wurden seine G\u00FCsse, d. h. das Wasser, das aus dem Becken floss, zum F\u00FCllen des Bahnhofsbeckens verwendet, um den Alpenzug zur Zeit der Dampflokomotiven zu versorgen.\r\n\r\nEr ist einer von vier \u00F6ffentlichen Brunnen, die noch aus Quellen gespeist werden\r\n\r\nNur wenige Schritte von ihm entfernt steht der Augustinerturm, der im Norden vom Augustinerkloster flankiert wird, im 15."@de . "De basis van de fontein is gemaakt van koude Peynier-steen, en het geheel is ontworpen door een architect uit Aix, de heer Beisson.\r\n\r\nLange tijd werd het water dat uit het bassin stroomde gebruikt om het bassin van het station te vullen om de Alpentrein in de tijd van de stoomlocomotieven te bevoorraden.\r\n\r\nHet is een van de vier openbare fonteinen die nog steeds gevoed worden door bronnen\r\n\r\nOp een steenworp afstand daarvan staat de Augustijnentoren, in het noorden geflankeerd door het Augustijnenklooster, gebouwd in de 15e eeuw en in 1677 bekroond met een prachtig ijzerwerk."@nl . "La base de la fuente es de piedra fr\u00EDa de Peynier, y el conjunto fue dise\u00F1ado por un arquitecto de Aix, el Sr. Beisson.\r\n\r\nDurante mucho tiempo, el agua que sal\u00EDa de la cuenca se utilizaba para llenar la cuenca de la estaci\u00F3n con el fin de abastecer al tren alpino en la \u00E9poca de las locomotoras de vapor.\r\n\r\nEs una de las cuatro fuentes p\u00FAblicas que a\u00FAn se alimentan de manantiales\r\n\r\nA un paso de ella se encuentra la Torre de los Agustinos, flanqueada al norte por el convento de los Agustinos, construido en el siglo XV y rematado en 1677 por una hermosa reja."@es . "La base della fontana \u00E8 in pietra fredda di Peynier e l'insieme \u00E8 stato progettato da un architetto di Aix, il signor Beisson.\r\n\r\nPer molto tempo, l'acqua che sgorgava dal bacino \u00E8 stata utilizzata per riempire la vasca della stazione al fine di rifornire il treno alpino ai tempi delle locomotive a vapore.\r\n\r\n\u00C8 una delle quattro fontane pubbliche ancora alimentate da sorgenti\r\n\r\nA pochi passi da essa si erge la Torre degli Agostiniani, affiancata a nord dal convento degli Agostiniani, costruito nel XV secolo e sormontato nel 1677 da una bella ferrata."@it . . .