. . . . . . "Attingendo a documenti cartografici che vanno dal XVII al XX secolo, Nicolas Jacob illustrer\u00E0 l\u2019evoluzione del tracciato delle vie principesche e reali nel B\u00E9arn.\nQueste antiche vie di comunicazione, alcune delle quali ancora in uso, altre abbandonate, ci accompagnano in una passeggiata insolita sulle tracce del passato."@it . "A partir de documents cartographiques courant du 17e au 20e si\u00E8cle, Nicolas Jacob pr\u00E9sentera l\u2019\u00E9volution du trac\u00E9 des chemins princiers et royaux en B\u00E9arn.\nCes anciens axes de communication, pour certains repris, pour d\u2019autres abandonn\u00E9s, nous emm\u00E8nent pour une promenade inhabituelle sur les traces du pass\u00E9."@fr . "Anhand von kartografischen Dokumenten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert wird Nicolas Jacob die Entwicklung des Verlaufs der f\u00FCrstlichen und k\u00F6niglichen Wege im B\u00E9arn darstellen.\nDiese alten Verkehrswege, von denen einige wieder genutzt, andere aufgegeben wurden, nehmen uns mit auf einen ungew\u00F6hnlichen Spaziergang auf den Spuren der Vergangenheit."@de . "A partir de documentos cartogr\u00E1ficos que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, Nicolas Jacob presentar\u00E1 la evoluci\u00F3n del trazado de los caminos principescos y reales en Bearn.\nEstas antiguas v\u00EDas de comunicaci\u00F3n, algunas de las cuales se siguen utilizando y otras que han quedado en desuso, nos invitan a dar un paseo ins\u00F3lito tras las huellas del pasado."@es . "Drawing on cartographic documents dating from the 17th to the 20th century, Nicolas Jacob will present the evolution of the routes of the princely and royal roads in B\u00E9arn.\nThese ancient transportation routes\u2014some still in use, others abandoned\u2014take us on an unusual journey in the footsteps of the past."@en . "Aan de hand van cartografische documenten uit de 17e tot en met de 20e eeuw zal Nicolas Jacob de ontwikkeling van het trac\u00E9 van de prinselijke en koninklijke wegen in B\u00E9arn toelichten.\nDeze oude verkeersaders, waarvan sommige nog steeds in gebruik zijn en andere in onbruik zijn geraakt, nemen ons mee op een bijzondere wandeling in de voetsporen van het verleden."@nl . . .