data:3c6a9fc1-9eb8-3780-b003-41f7dfc9cfed
Description

Français (France) Dessiné en 1920 par l’architecte H.Euré et édifié en 1925 par l’entrepreneur Pierre Charpentier de Cognac, ce monument aux morts comprend un obélisque sur un sol carré, le tout surmonté d’un coq gaulois en bronze.

Allemand (Allemagne) Das 1920 vom Architekten H. Euré entworfene und 1925 vom Bauunternehmer Pierre Charpentier aus Cognac errichtete Kriegerdenkmal besteht aus einem Obelisken auf einem quadratischen Boden, der von einem gallischen Hahn aus Bronze gekrönt wird.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit oorlogsmonument werd in 1920 ontworpen door architect H. Euré en in 1925 gebouwd door aannemer Pierre Charpentier uit Cognac. Het bestaat uit een obelisk op een vierkante vloer, met daarop een bronzen Gallische haan.

Espagnol Diseñado en 1920 por el arquitecto H. Euré y construido en 1925 por el contratista de Cognac Pierre Charpentier, este memorial de guerra consta de un obelisco de planta cuadrada, rematado por un gallo galo de bronce.

Italien (Italie) Progettato nel 1920 dall'architetto H. Euré e costruito nel 1925 dall'imprenditore di Cognac Pierre Charpentier, questo monumento ai caduti è costituito da un obelisco su un piano quadrato, sormontato da un galletto in bronzo.