[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7adf2a-6e7f-3425-abcf-45df3282dcdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b5c51f52-a4c3-3afd-8796-71888dc6dc89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c62949d-3057-36bf-a3f9-7cc4f1664f74" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c62949d-3057-36bf-a3f9-7cc4f1664f74" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c62949d-3057-36bf-a3f9-7cc4f1664f74", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7adf2a-6e7f-3425-abcf-45df3282dcdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02f96cd-d490-3444-8e56-9411c8659fc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a92276-12ce-3ce0-956f-d97e66bc15ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdd582ae-0381-3008-9890-ff3f190c02ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e66d6f-b87b-3275-be7c-09a54995c56b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laboratorio\nQuesto laboratorio, tenuto dalla compagnia Artefakt, vi apre le porte del linguaggio cinematografico! Dopo una presentazione della scaletta tecnica e dei diversitipi di inquadratura, passerete all'azione realizzando il vostro storyboard a partire da una sceneggiatura, come una tavola di fumetto che prende vita prima delle riprese.\n\nInformazioni pratiche:\nM%E9diath%E8que L'ourse - DINARD\nGratuito\nRagazzi/Adulti (dai 11 anni)\nDur%E9ta: ~ 3 ore\nLe prenotazioni sono attive 1 mese prima della data dell'animazione\nIscrizioni online, per telefono (02.99.46.28.30) o all'accoglienza della mediateca durante gli orari di apertura.", "@language": "it" }, { "@value": "Taller\n¡Este taller, impartido por la compañía Artefakt, te abre las puertas del lenguaje cinematográfico! Tras una presentación del guion gráfico técnico y de los diferentestipos de planos, pasa a la acción creando tu propio storyboard a partir de un guion, como si fuera una viñeta de cómic que cobra vida antes del rodaje.\n\nInformación práctica:\nMediateca L'ourse - DINARD\nGratis\nAdolescentes/Adultos (a partir de 11 años)\nDuración: ~ 3 h\nLas reservas se activan 1 mes antes de la fecha de la actividad\nInscripciones en línea, por teléfono (02.99.46.28.30) o en la recepción de la mediateca en horario de apertura.", "@language": "es" }, { "@value": "Workshop\nDeze workshop, geleid door het gezelschap Artefakt, laat je kennismaken met de filmtaal! Na een uitleg over de technische opbouw en de verschillendesoorten shots, ga je aan de slag met het maken van je eigen storyboard op basis van een scenario, als een stripverhaal dat tot leven komt vóór de opnames.\n\nPraktische informatie:\nM%E9diath%E8que L'ourse - DINARD\nGratis\nTieners/volwassenen (vanaf 11 jaar)\nDuur: ~ 3 uur\nReserveringen zijn mogelijk vanaf 1 maand voor de datum van de activiteit\nInschrijven kan online, telefonisch (02.99.46.28.30) of bij de balie van de mediatheek tijdens de openingstijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Workshop\nDieser von der Theatergruppe Artefakt geleitete Workshop öffnet euch die Türen zur Filmsprache! Nach einer Einführung in die technische Bildaufteilung und die verschiedenenverschiedenen Arten von Einstellungen, werden Sie selbst aktiv und erstellen Sie anhand eines Drehbuchs Ihr eigenes Storyboard – wie eine Comic-Seite, die vor den Dreharbeiten zum Leben erwacht.\n\nPraktische Informationen:\nMédiathèque L'ourse – DINARD\nKostenlos\nJugendliche/Erwachsene (ab 11 Jahren)\nDauer: ~ 3 Std.\nAnmeldungen sind ab 1 Monat vor dem Veranstaltungstermin möglich\nAnmeldung online, per Telefon (02.99.46.28.30) oder an der Rezeption der Mediathek während der Öffnungszeiten.", "@language": "de" }, { "@value": "Workshop\nThis workshop, led by the Artefakt company, opens the door to the language of film! Following an introduction to storyboarding and the varioustypes of shots, get hands-on by creating your own storyboard from a script—like a comic strip that comes to life before filming.\n\nPractical information:\nL'ourse Media Center - DINARD\nFree\nTeens/Adults (ages 11 and up)\nDuration: ~3 hours\nReservations open 1 month before the event date\nRegister online, by phone (02.99.46.28.30), or at the media center’s front desk during opening hours.", "@language": "en" }, { "@value": "Atelier\nCet atelier, animé par la compagnie Artefakt vous ouvre les portes du langage cinématographique ! Suite à une présentation du découpage technique et des différents types de plans, passez à l’action en réalisant votre propre storyboard à partir d’un scénario, comme une planche de BD qui prend vie avant le tournage.\n\nInformations pratiques :\nMédiathèque L'ourse - DINARD\nGratuit\nAdos/Adultes (dès 11 ans)\nDurée : ~ 3 h\nLes réservations sont activées 1 mois avant la date de l'animation\nInscriptions en ligne, par téléphone (02.99.46.28.30) ou à l'accueil de la médiathèque aux horaires d'ouverture.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a92276-12ce-3ce0-956f-d97e66bc15ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdd582ae-0381-3008-9890-ff3f190c02ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e66d6f-b87b-3275-be7c-09a54995c56b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02f96cd-d490-3444-8e56-9411c8659fc8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]