. "France Services du Val d\u2019Amour l\u00E4dt Sie am Samstag, den 24. Oktober, in den Festsaal von Belmont zum \u201EMarche Rose\u201C ein \u2013 einer Veranstaltung im Zeichen der Solidarit\u00E4t, der Pr\u00E4vention und des Miteinanders im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C.\n\nZiehen Sie Ihre Turnschuhe an und begleiten Sie uns auf einem 6 Kilometer langen Spaziergang, der allen offensteht, um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterst\u00FCtzen und das Bewusstsein f\u00FCr die Vorsorge zu sch\u00E4rfen.\n\nAb 8:30 Uhr wird Ihnen ein Begr\u00FC\u00DFungskaffee angeboten, um diesen Vormittag in geselliger Runde zu beginnen. Der Start des Laufs ist f\u00FCr etwa 9 Uhr vorgesehen.\n\nDen ganzen Vormittag \u00FCber k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem unsere Partner treffen, ihre St\u00E4nde entdecken und an den angebotenen Aktivit\u00E4ten teilnehmen. Ein Moment des Austauschs und der Information, um sich zu informieren, zu engagieren und gemeinsam ein besonderes Erlebnis rund um ein Anliegen zu teilen, das uns alle betrifft.\n\nSich engagieren, gemeinsam marschieren und die Pr\u00E4vention vorantreiben: Jeder Schritt z\u00E4hlt!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer, um diesen \u201EMarche Rose\u201C zu einem sch\u00F6nen Moment der Solidarit\u00E4t im Herzen des Val d\u2019Amour zu machen."@de . "France Services du Val d\u2019Amour invites you to join us on Saturday 24 October at the Belmont village hall for its \u2018Marche Rose\u2019, an event dedicated to solidarity, prevention and sharing, as part of Pink October.\n\nPut on your trainers and join us for a 6-kilometre walk, open to everyone, to support the fight against breast cancer and raise awareness of screening.\n\nFrom 8.30 am, coffee will be served to kick off the morning in a friendly atmosphere. The walk is scheduled to start at around 9.00 am.\n\nThroughout the morning, you\u2019ll also be able to meet our partners, explore their stands and take part in the activities on offer. It\u2019s a chance to chat, learn, get involved and share a special moment in support of a cause that affects us all.\n\nGet involved, walk together and help advance prevention: every step counts!\n\nWe look forward to seeing many of you there to make this Pink Walk a wonderful moment of solidarity in the heart of Val d\u2019Amour."@en . "France Services du Val d\u2019Amour vous donne rendez-vous le samedi 24 octobre \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Belmont pour sa Marche Rose, un \u00E9v\u00E9nement plac\u00E9 sous le signe de la solidarit\u00E9, de la pr\u00E9vention et du partage, dans le cadre d\u2019Octobre Rose.\n\nEnfilez vos baskets et rejoignez nous pour une marche de 6 kilom\u00E8tres, ouverte \u00E0 toutes et \u00E0 tous, afin de soutenir la lutte contre le cancer du sein et de sensibiliser au d\u00E9pistage.\n\nD\u00E8s 8h30, un accueil caf\u00E9 vous sera propos\u00E9 pour d\u00E9buter cette matin\u00E9e dans la convivialit\u00E9. Le d\u00E9part de la marche est pr\u00E9vu aux alentours de 9h.\n\nTout au long de la matin\u00E9e, vous pourrez \u00E9galement rencontrer nos partenaires, d\u00E9couvrir leurs stands et participer aux animations propos\u00E9es. Un moment d\u2019\u00E9change et d\u2019information pour s\u2019informer, se mobiliser et partager un temps fort autour d\u2019une cause qui nous concerne tous.\n\nSe mobiliser, marcher ensemble et faire avancer la pr\u00E9vention : chaque pas compte !\n\nNous vous attendons nombreux pour faire de cette Marche Rose un beau moment de solidarit\u00E9 au c\u0153ur du Val d\u2019Amour."@fr . . .