<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Handwerkliche Herstellung von M\u00F6beln aus regionalem Rohholz. Anfertigungen nach Ma\u00DF. Online-Shop. Werkstatt f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Handcrafted furniture made from local raw wood. Made to measure. Online shop. Workshop closed to the public."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fabrication artisanale de mobilier en bois brute de la r\u00E9gion. R\u00E9alisations sur mesure. Boutique en ligne. Atelier ferm\u00E9 au public."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2022893c-690f-3ecb-a241-7041f4882ce6> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37bfb1c6-5224-3bc9-9e47-85b68c442579> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96f4d8dc-c40e-30e6-a9a2-fd12894348b7> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1713b14-654a-3122-a17e-de368d9228e5> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6356f16-d090-3535-9891-502e1b6c8f49> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b4da713-322b-3ad5-8d40-bd94f2592282> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handwerkliche Herstellung von M\u00F6beln aus regionalem Rohholz. Anfertigungen nach Ma\u00DF. Online-Shop. Werkstatt f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handcrafted furniture made from local raw wood. Made to measure. Online shop. Workshop closed to the public."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fabrication artisanale de mobilier en bois brute de la r\u00E9gion. R\u00E9alisations sur mesure. Boutique en ligne. Atelier ferm\u00E9 au public."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Muebles artesanales fabricados con madera en bruto local. A medida. Tienda en l\u00EDnea. Taller cerrado al p\u00FAblico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mobili artigianali realizzati con legno grezzo locale. Realizzati su misura. Negozio online. Laboratorio chiuso al pubblico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handgemaakte meubels van lokaal ruw hout. Op maat gemaakt. Online winkel. Werkplaats gesloten voor het publiek."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nach einer fast 15-j\u00E4hrigen Bankkarriere und w\u00E4hrend ich mir aus Leidenschaft die Holzbearbeitung autodidaktisch beibrachte, begann ich eine Ausbildung zur Kunsttischlerin bei den \"Compagnons du Tour de France\" in Mouchard.\n\nDiese best\u00E4tigte dann meinen Wunsch, das Atelier Arboisien zu gr\u00FCnden.\n\nIch m\u00F6chte die Vorstellung \u00E4ndern, dass handwerkliche Fertigung zwangsl\u00E4ufig unerschwinglich ist.\n\n Ich entwerfe und fertige M\u00F6bel in meinem Atelier in Arbois, einer kleinen Stadt im Herzen des Jura. \n\nIch beginne alle Projekte in Massivholz mit rohen Brettern, die aus lokalen, PEFC-zertifizierten S\u00E4gewerken stammen. Ich bearbeite und forme sie, bis ich das gew\u00FCnschte Ergebnis erhalte.\n\nHier k\u00F6nnen Sie einige meiner Kreationen entdecken, von denen einige zum Verkauf angeboten werden.\n\nSelbstverst\u00E4ndlich ist jedes St\u00FCck ein Unikat, ich fertige nur sehr kleine Serien an.\n\nVom Atelier angebotene Dienstleistungen:\n- Entwurf und Herstellung von M\u00F6beln und Objekten\n- Lieferung und Montage der gefertigten M\u00F6bel\n- Kleinere Reparaturen von M\u00F6beln"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Na een bankcarri\u00E8re van bijna 15 jaar en terwijl ik als autodidact houtbewerking leerde, volgde ik een opleiding meubelmaken bij de Compagnons du Tour de France in Mouchard.\n\nDit bevestigde mijn verlangen om het Atelier Arboisien op te richten.\n\nIk wil het idee veranderen dat ambachtelijke productie per definitie onbetaalbaar is.\n\n Ik ontwerp en maak meubels in mijn atelier in Arbois, een klein stadje in het hart van de Jura\n\nIk begin al mijn projecten in massief hout van ruwe planken afkomstig van lokale zagerijen en PEFC-gecertificeerd. Ik bewerk en vorm ze tot ik het gewenste resultaat heb.\n\nU kunt enkele van mijn creaties ontdekken, waarvan sommige te koop worden aangeboden.\n\nnatuurlijk is elk stuk uniek, ik maak alleen hele kleine series.\n\nDiensten aangeboden door de werkplaats:\n- Ontwerp en productie van meubels en voorwerpen\n- Levering en installatie van het meubilair gemaakt?\n- Kleine reparaties van meubilair"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s un parcours bancaire de pr\u00E8s de 15 ans, et alors que par passion j'apprenais le travail du bois en autodidacte, j'ai entrepris une formation en \u00E9b\u00E9nisterie aupr\u00E8s des Compagnons du Tour de France \u00E0 Mouchard.\n\nCelle-ci a alors confirm\u00E9 mon souhait de cr\u00E9er l'Atelier Arboisien.\n\nJe souhaite changer l'id\u00E9e selon laquelle la fabrication artisanale est forc\u00E9ment inabordable.\n\n J'imagine et r\u00E9alise des meubles dans mon atelier \u00E0 Arbois, petite ville au c\u0153ur du Jura. \n\nJe d\u00E9marre l'ensemble des projets en bois massif \u00E0 partir de planches brutes provenant de scieries locales et certifi\u00E9es PEFC. Je les travaille, les fa\u00E7onne jusqu\u2019\u00E0 obtenir le r\u00E9sultat souhait\u00E9.\n\nVous pourrez d\u00E9couvrir quelques unes de mes cr\u00E9ations, dont certaines sont propos\u00E9es \u00E0 la vente.\n\n\u200BBien entendu, chaque pi\u00E8ce est unique, je ne r\u00E9alise que de tr\u00E8s petites s\u00E9ries.\n\nServices propos\u00E9s par l'Atelier:\n- Conception et r\u00E9alisation de meubles et objets\n- Livraison et installation du mobilier r\u00E9alis\u00E9\u200B\n- Petites r\u00E9parations de mobilier"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After a banking career of nearly 15 years, and while I was learning woodworking as a self-taught enthusiast, I undertook a training course in cabinetmaking with the Compagnons du Tour de France in Mouchard.\n\nThis confirmed my desire to create the Atelier Arboisien.\n\nI want to change the idea that artisanal manufacturing is necessarily unaffordable.\n\n I design and make furniture in my workshop in Arbois, a small town in the heart of the Jura. \n\nI start all my projects in solid wood from raw boards coming from local sawmills and PEFC certified. I work and shape them until I obtain the desired result.\n\nYou can discover some of my creations, some of which are offered for sale.\n\nOf course, each piece is unique, I only make very small series.\n\nServices offered by the Workshop:\n- Design and production of furniture and objects\n- Delivery and installation of furniture\n- Small repairs of furniture"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tras una carrera bancaria de casi 15 a\u00F1os, y mientras aprend\u00EDa a trabajar la madera como aficionado autodidacta, realic\u00E9 un curso de formaci\u00F3n en ebanister\u00EDa con los Compagnons du Tour de France en Mouchard.\n\nEsto confirm\u00F3 mi deseo de crear el Atelier Arboisien.\n\nQuiero cambiar la idea de que la fabricaci\u00F3n artesanal es necesariamente inasequible.\n\n Dise\u00F1o y fabrico muebles en mi taller de Arbois, una peque\u00F1a ciudad en el coraz\u00F3n del Jura\n\nComienzo todos mis proyectos en madera maciza a partir de tableros en bruto procedentes de aserraderos locales y con certificaci\u00F3n PEFC. Los trabajo y les doy forma hasta obtener el resultado deseado.\n\nPuede descubrir algunas de mis creaciones, algunas de las cuales est\u00E1n a la venta.\n\npor supuesto, cada pieza es \u00FAnica, s\u00F3lo hago series muy peque\u00F1as.\n\nServicios ofrecidos por el Taller:\n- Dise\u00F1o y producci\u00F3n de muebles y objetos\n- Entrega e instalaci\u00F3n de los muebles realizados?\n- Peque\u00F1as reparaciones de muebles"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo una carriera bancaria di quasi 15 anni, e mentre imparavo a lavorare il legno da autodidatta, ho intrapreso un corso di formazione in ebanisteria presso i Compagnons du Tour de France a Mouchard.\n\nQuesto ha confermato il mio desiderio di creare l'Atelier Arboisien.\n\nVoglio cambiare l'idea che la produzione artigianale sia necessariamente inaccessibile.\n\n Disegno e realizzo mobili nel mio laboratorio di Arbois, una piccola citt\u00E0 nel cuore del Giura\n\nInizio tutti i miei progetti in legno massiccio da tavole grezze provenienti da segherie locali e certificate PEFC. Li lavoro e li plasmo finch\u00E9 non ottengo il risultato desiderato.\n\nPotete scoprire alcune delle mie creazioni, alcune delle quali sono in vendita.\n\nnaturalmente ogni pezzo \u00E8 unico, faccio solo serie molto piccole.\n\nServizi offerti dal Laboratorio:\n- Progettazione e produzione di mobili e oggetti\n- Consegna e installazione dei mobili realizzati?\n- Piccole riparazioni di mobili"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/5da97a6c-1854-3ad4-b79c-45b0492e5183> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5da97a6c-1854-3ad4-b79c-45b0492e5183> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c5de383-29ba-3ddc-a9b1-9418e36549df> .