@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3c5c2759-7f05-3143-9c87-d74b316f3c2d
owl:topDataProperty "Cérémonie de commémoration du 11 novembre."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4fdc947f-7c30-39c1-8891-94d651f06c40, data:3a54284f-61d7-3f5b-86e8-2ea35c571d9d, data:adbcbd8a-367b-3912-b93f-62eb7242cc1d, data:813b5043-ed15-37cf-9f83-f4fa0c0998df, data:5b37aeea-3722-3406-beda-48e8e15fcdf1, data:86bf1078-322a-3dac-b3ac-f8bc751a4c1b, data:a85a06b4-aab5-387a-b4a7-eb8af51d8ae0, data:8a83bebc-0b27-3bcc-9447-f8a6c18192ac, data:c40de461-05c4-3606-887d-c6198feccb58, data:7712ed01-90b2-306f-92a7-f2dc2dc76f76 ;
:shortDescription "Cérémonie de commémoration du 11 novembre."@fr, "Gedenkfeier zum 11. November."@de, "Ceremonia conmemorativa del 11 de noviembre."@es, "11 november herdenkingsceremonie."@nl, "November 11 commemoration ceremony."@en, "Cerimonia di commemorazione dell'11 novembre."@it ;
a :Description ;
dc:description """Programm der Zeremonie :
9.30 Uhr: Organisierte Versammlung auf dem Friedhof von Préfailles mit Kranzniederlegung am Kriegsdenkmal.
11.15 Uhr: Kundgebung auf dem Place du Fort Gentil in La Plaine-sur-Mer. Parade bis zum Friedhof mit anschließender Kranzniederlegung am Denkmal der Soldaten und Zivilisten, die bei der Tragödie der Lancastria ums Leben kamen.
11:30 Uhr: Kranzniederlegung am Denkmal für die Gefallenen der Gemeinde. Lesungen der Abgeordneten des Kindergemeinderats und Ansprachen des Präsidenten der UNC und der Bürgermeisterin.
12:30 Uhr: Verleihung der Auszeichnungen und von der Gemeinde angebotener Ehrenwein im Ratssaal des Rathauses."""@de, """Programa de la ceremonia :
9.30 h: Concentración en el cementerio de Préfailles y colocación de una corona de flores en el memorial de guerra.
11.15 h: Concentración en la plaza del Fuerte Gentil de La Plaine-sur-Mer. Desfile hasta el cementerio, seguido de una ceremonia de colocación de coronas de flores en el monumento a los soldados y civiles fallecidos en la tragedia de Lancastria.
11.30 h: Colocación de una corona de flores en el memorial de guerra local. Lecturas a cargo de los miembros electos del Consejo Municipal Infantil y discursos del Presidente de la UNC y del Alcalde.
12.30h: Entrega de condecoraciones y recepción ofrecida por el ayuntamiento en el salón de plenos del ayuntamiento."""@es, """Programma della cerimonia :
9.30: Raduno al cimitero di Préfailles con deposizione di una corona di fiori al monumento ai caduti.
11.15: raduno in Place du Fort Gentil a La Plaine-sur-Mer. Corteo fino al cimitero, seguito da una cerimonia di deposizione di corone al monumento ai soldati e ai civili morti nella tragedia di Lancastria.
11.30: deposizione di una corona di fiori al monumento ai caduti locale. Letture dei membri eletti del Consiglio comunale dei bambini e discorsi del Presidente dell'UNC e del Sindaco.
12.30: Consegna delle decorazioni e ricevimento da parte del Consiglio comunale nella sala consiliare del municipio."""@it, """Ceremony program :
9:30am: Gathering at Préfailles cemetery, with wreath-laying at the war memorial.
11:15am: Gathering at Place du Fort Gentil in La Plaine-sur-Mer. Parade to the cemetery, followed by wreath-laying at the monument to the soldiers and civilians who died in the Lancastria tragedy.
11:30am: Wreath-laying at the local war memorial. Readings by elected members of the Conseil Municipal des Enfants and speeches by the President of the UNC and Madame la Maire.
12:30 p.m.: Presentation of decorations and vin d?honneur offered by the municipality in the council chamber of the town hall."""@en, """Ceremonieprogramma :
9.30u: Samenkomst op de begraafplaats van Préfailles met kranslegging bij het oorlogsmonument.
11.15 uur: Verzamelen op de Place du Fort Gentil in La Plaine-sur-Mer. Parade naar de begraafplaats, gevolgd door een kranslegging bij het monument voor de soldaten en burgers die omkwamen bij de tragedie van Lancastria.
11.30 uur: Kranslegging bij het plaatselijke oorlogsmonument. Lezingen door de gekozen leden van de kindergemeenteraad en toespraken door de voorzitter van de UNC en de burgemeester.
12.30 uur: Uitreiking van de onderscheidingen en een receptie door de gemeenteraad in de raadzaal van het stadhuis."""@nl, """Programme de la cérémonie :
9h30 : Rassemblement organisé au cimetière de Préfailles avec dépôt de gerbes au monument aux morts.
11h15 : Rassemblement Place du Fort Gentil à La Plaine-sur-Mer. Défilé jusqu’au cimetière suivi d’un dépôt de gerbe au monument des soldats et civils morts lors de la tragédie du Lancastria.
11h30 : Dépôt de gerbe au monument aux morts de la commune. Lectures par les élus du Conseil Municipal des Enfants et allocutions du Président de l’UNC puis de Madame la Maire.
12h30 : Remise des décorations et vin d’honneur offert par la municipalité en salle du Conseil Municipal de la mairie."""@fr .
owl:topObjectProperty data:3c5c2759-7f05-3143-9c87-d74b316f3c2d ;
:hasDescription data:3c5c2759-7f05-3143-9c87-d74b316f3c2d .