"Chaque jour de 9h \u00E0 17h un animateur pr\u00E9pare pour vos enfants des activit\u00E9s ludiques, sportives et manuelles. \r\n16\u20AC la journ\u00E9e ou 67\u20AC en stage du lundi au vendredi.\r\nGo\u00FBter compris - Pique Nique \u00E0 fournir pour le d\u00E9jeuner."@fr . . . . . . "Chaque jour de 9h \u00E0 17h un animateur pr\u00E9pare pour vos enfants des activit\u00E9s ludiques, sportives et manuelles. \r\n16\u20AC la journ\u00E9e ou 67\u20AC en stage du lundi au vendredi.\r\nGo\u00FBter compris - Pique Nique \u00E0 fournir pour le d\u00E9jeuner."@fr . "Every day from 9 a.m. to 5 p.m., a counselor organizes fun, athletic, and arts-and-crafts activities for your children. \n16? per day or 67? for a week-long program, Monday through Friday.\r\nSnack included\u2014please provide a packed lunch."@en . "Ogni giorno dalle 9:00 alle 17:00 un animatore organizza per i vostri bambini attivit\u00E0 ludiche, sportive e manuali. \n16? al giorno o 67? per il corso dal luned\u00EC al venerd\u00EC.\r\nMerenda inclusa - Pranzo al sacco da portare per il pranzo."@it . "Todos los d\u00EDas, de 9:00 a 17:00, un monitor organiza para vuestros hijos actividades l\u00FAdicas, deportivas y manuales. \n16? al d\u00EDa o 67? por curso, de lunes a viernes.\r\nMerienda incluida; hay que traer el almuerzo (picnic)."@es . "Jeden Tag von 9 bis 17 Uhr organisiert ein Betreuer spielerische, sportliche und handwerkliche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Ihre Kinder. \n16 \u20AC pro Tag oder 67 \u20AC f\u00FCr einen Kurs von Montag bis Freitag.\r\nNachmittagsimbiss inbegriffen \u2013 Picknick f\u00FCr das Mittagessen bitte selbst mitbringen."@de . "Elke dag van 9.00 tot 17.00 uur organiseert een begeleider leuke, sportieve en creatieve activiteiten voor uw kinderen. \n16? per dag of 67? voor een weekprogramma van maandag tot en met vrijdag.\r\nInclusief tussendoortje \u2013 zelf een picknick meenemen voor de lunch."@nl . . . .