[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb7f360-50f0-3651-aa0b-ac928088f576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2142b62a-d764-31bf-9d7c-e11691ef20d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/82725351-231f-3a66-b14c-a7f536dc4798", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c589250-0563-37ff-835f-63c40866be7c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c589250-0563-37ff-835f-63c40866be7c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d3c7be-9ba6-388e-8708-94068dbca883" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c589250-0563-37ff-835f-63c40866be7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A unique opportunity to discover the daily lives of volunteers. Subject to cancellation at short notice in the event of an emergency operation. Booking required (Ticket office)", "@language": "en" }, { "@value": "Une occasion unique de découvrir le quotidien des bénévoles. Possibilité d'annulation sans préavis en cas d'opération de secours. Sur réservation (Billetterie p.)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ffc050b-4cc7-302b-9327-4f42ad4b700d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb7f360-50f0-3651-aa0b-ac928088f576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2142b62a-d764-31bf-9d7c-e11691ef20d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c67da7d-119b-3b6c-b0bd-0ac404b13111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e41950ef-c700-3068-b34a-d94cf3594767" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dc61a3e-4000-3b0a-8857-010375d65f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d3c7be-9ba6-388e-8708-94068dbca883" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A unique opportunity to discover the daily lives of volunteers. Subject to cancellation at short notice in the event of an emergency operation. Booking required (Ticket office)", "@language": "en" }, { "@value": "Une occasion unique de découvrir le quotidien des bénévoles. Possibilité d'annulation sans préavis en cas d'opération de secours. Sur réservation (Billetterie p.)", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine einmalige Gelegenheit, den Alltag der Freiwilligen kennenzulernen. Bei Rettungseinsätzen besteht die Möglichkeit einer Stornierung ohne Vorankündigung. Nach vorheriger Reservierung (Kasse vor Ort)", "@language": "de" }, { "@value": "Un'occasione unica per scoprire la vita quotidiana dei volontari. Possibilità di annullamento senza preavviso in caso di operazioni di soccorso. Su prenotazione (Biglietteria p.)", "@language": "it" }, { "@value": "Una oportunidad única para descubrir el día a día de los voluntarios. Posibilidad de cancelación sin previo aviso en caso de operación de rescate. Con reserva previa (Taquilla p.)", "@language": "es" }, { "@value": "Een unieke kans om het dagelijks leven van de vrijwilligers te ontdekken. Mogelijkheid tot annulering zonder voorafgaande kennisgeving in geval van een reddingsoperatie. Op reservering (Kassa p.)", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tous à bord de la Vedette des Sauveteurs en Mer ! Une occasion unique de partager le quotidien de ces héros des mers. Présentation de la station et de ses équipements par l'un des bénévoles de l'association. Horaires en fonction des marées. Les visites sont susceptibles d'être annulées sans préavis en fonction des conditions météorologiques ou en cas d'opération de sauvetage ou assistance. Rendez-vous devant la station, quai des frères Labrèque : Navire de Sauvetage Côtier (NSC1) SNS 12-03. Réservation obligatoire limitée à 10 personnes par visite", "@language": "fr" }, { "@value": "Tutti a bordo della motovedetta dei soccorritori in mare! Un’occasione unica per condividere la quotidianità di questi eroi del mare. Presentazione della stazione e delle sue attrezzature da parte di uno dei volontari dell’associazione. Orari in base alle maree. Le visite potrebbero essere annullate senza preavviso a causa delle condizioni meteorologiche o in caso di operazioni di soccorso o assistenza. Appuntamento davanti alla stazione, quai des frères Labrèque: Nave di salvataggio costiero (NSC1) SNS 12-03. Prenotazione obbligatoria limitata a 10 persone per visita", "@language": "it" }, { "@value": "All aboard the Sea Rescue Boat!\n\nA unique opportunity to experience the daily lives of these heroes of the sea.\nA tour of the station and its equipment led by one of the association’s volunteers.\n\nTimes subject to the tides. Tours may be cancelled at short notice depending on weather conditions or in the event of a rescue or assistance operation.\n\nMeet in front of the station, Quai des Frères Labrèque: Coastal Rescue Vessel \"Perle de Nacre\".\n\nBooking essential; limited to 10 people per tour.", "@language": "en" }, { "@value": "Alle an Bord des Schnellbootes der Seenotretter!\n\nEine einmalige Gelegenheit, am Alltag dieser Helden der Meere teilzuhaben.\nVorstellung der Station und ihrer Ausrüstung durch einen der Freiwilligen der Organisation.\n\nÖffnungszeiten abhängig von den Gezeiten. Die Besichtigungen können je nach Wetterlage oder im Falle von Rettungs- oder Hilfsaktionen ohne Vorankündigung abgesagt werden.\nObligatorische Reservierung begrenzt auf 10 Personen pro Besuch", "@language": "de" }, { "@value": "¡Todos a bordo de la lancha de los Socorristas Marítimos! Una oportunidad única para compartir el día a día de estos héroes del mar. Presentación de la estación y sus instalaciones a cargo de uno de los voluntarios de la asociación. Horarios en función de las mareas. Las visitas pueden cancelarse sin previo aviso en función de las condiciones meteorológicas o en caso de operación de rescate o asistencia. Punto de encuentro frente a la estación, muelle de los hermanos Labrèque: Buque de Salvamento Costero (NSC1) SNS 12-03. Reserva obligatoria limitada a 10 personas por visita.", "@language": "es" }, { "@value": "Iedereen aan boord van de reddingsboot van de reddingsdienst op zee! Een unieke kans om het dagelijks leven van deze helden van de zee mee te maken. Presentatie van de reddingspost en de uitrusting door een van de vrijwilligers van de vereniging. Tijden zijn afhankelijk van de getijden. De rondleidingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden geannuleerd vanwege weersomstandigheden of in geval van een reddings- of hulpactie. Verzamelpunt voor het station, Quai des frères Labrèque: Kustreddingsvaartuig (NSC1) SNS 12-03. Reserveren is verplicht; maximaal 10 personen per rondleiding", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ffc050b-4cc7-302b-9327-4f42ad4b700d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c67da7d-119b-3b6c-b0bd-0ac404b13111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dc61a3e-4000-3b0a-8857-010375d65f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e41950ef-c700-3068-b34a-d94cf3594767" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]