. . . "Die ersten Reben dieses Weinguts der C\u00F4tes de Bourg am rechten Gironde-Ufer wurden von den R\u00F6mern gepflanzt. Ch\u00E2teau Eyquem, ein prestigetr\u00E4chtiger Bau aus dem 17. Jahrhundert, diente Louis d'Eyquem, einem Mitglied der Familie des ber\u00FChmten Philosophen Michel Eyquem de Montaigne, als Sommerresidenz. \n\nDas am Zusammenfluss von Dordogne und Garonne gelegene Ch\u00E2teau besitzt einen fantastischen Belvedere mit Blick auf die Gironde. Sein leicht schlickhaltiges Lehm-Kalk-Terroir profitiert dank der N\u00E4he der Fl\u00FCsse von einem besonderen Mikroklima. \n\nAls Eigent\u00FCmer seit dem 20. Jahrhundert haben wir die Weinberge instand gesetzt und vergr\u00F6\u00DFert und das Ch\u00E2teau vollst\u00E4ndig renoviert. Unserer Philosophie der Achtung vor der Umwelt getreu bewirtschaften wir Ch\u00E2teau Eyquem gem\u00E4\u00DF den Prinzipien des integrierten Weinbaus."@de . "C\u2019est ici que l\u2019Estuaire de la Gironde prend vie. Une vue privil\u00E9gi\u00E9e s\u2019ouvre depuis les 1ers coteaux des C\u00F4tes de Bourg ; terres rares et si convoit\u00E9es par les romains pour leur climat d\u2019exception.\nPrestigieuse demeure du XVII\u00E8me si\u00E8cle, nous exploitons le Ch\u00E2teau Eyquem depuis sept g\u00E9n\u00E9rations. Nous avons agrandi le vignoble et restaur\u00E9 enti\u00E8rement le ch\u00E2teau. Fid\u00E8les \u00E0 notre philosophie du respect de l\u2019environnement, nous exploitons le Ch\u00E2teau Eyquem dans l\u2019esprit de la culture raisonn\u00E9e.\nIci nous vous accueillons pour vous faire d\u00E9couvrir notre histoire, nos vignes, nos chais ainsi que nos vins.\nMagie d\u2019un lieu entre terre et mer, venez visiter et d\u00E9guster sur notre terrasse panoramique ; avec la formule de votre choix : du lundi au samedi Visite et D\u00E9gustation priv\u00E9e - D\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle \u2013 Accord Vins et Chocolat \u2013 D\u00E9gustation \u00E0 la barrique."@fr . "\u00C8 qui che l'estuario della Gironda prende vita. Una vista privilegiata si apre dalle prime pendici delle C\u00F4tes de Bourg, una terra rara tanto ambita dai Romani per il suo clima eccezionale.\nCh\u00E2teau Eyquem \u00E8 una prestigiosa residenza del XVII secolo che appartiene alla nostra famiglia da sette generazioni. Abbiamo ampliato il vigneto e restaurato completamente lo ch\u00E2teau. In linea con la nostra filosofia di rispetto per l'ambiente, gestiamo Ch\u00E2teau Eyquem nello spirito della viticoltura sostenibile.\nQui vi diamo il benvenuto per scoprire la nostra storia, le nostre vigne, le nostre cantine e i nostri vini.\nLa magia di un luogo tra terra e mare, venite a visitarlo e a degustarlo sulla nostra terrazza panoramica; con la formula che preferite: dal luned\u00EC al sabato Visita e degustazione privata - Degustazione alla cieca ? Abbinamento vino e cioccolato? Degustazione in botte."@it . "Gelegen op de rechteroever van de Gironde, werden de eerste wijnstokken in deze C\u00F4tes de Bourg wijngaard geplant door de Romeinen. Ch\u00E2teau Eyquem is een prestigieuze 17e-eeuwse residentie en was ooit het zomerverblijf van Louis d'Eyquem, een familielid van de beroemde filosoof Michel Eyquem de Montaigne.\nDit kasteel ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Dordogne en de Garonne en kijkt uit over de monding van de Gironde vanaf een ongelooflijk uitkijkpunt. Het klei-kalksteen terroir met een slibachtige tendens profiteert van een microklimaat door de nabijheid van de rivieren.\nAls eigenaars sinds de 20e eeuw hebben we de wijngaard opgeknapt en uitgebreid en het ch\u00E2teau volledig gerestaureerd. In overeenstemming met onze filosofie van respect voor het milieu, exploiteren we Ch\u00E2teau Eyquem in de geest van duurzame wijnbouw.\nProefbezoeken van maandag tot vrijdag om 11 uur en 15 uur ("@nl . "Situado en la orilla derecha de la Gironda, las primeras vides de este vi\u00F1edo de C\u00F4tes de Bourg fueron plantadas por los romanos. Prestigiosa residencia del siglo XVII, el Ch\u00E2teau Eyquem fue anta\u00F1o residencia de verano de Louis d'Eyquem, miembro de la familia del c\u00E9lebre fil\u00F3sofo Michel Eyquem de Montaigne.\nEn la confluencia de los r\u00EDos Dordo\u00F1a y Garona, este castillo domina el estuario de la Gironda desde una posici\u00F3n privilegiada. Su terru\u00F1o arcillo-calc\u00E1reo con tendencia limosa se beneficia de un microclima debido a la proximidad de los r\u00EDos.\nPropietarios desde el siglo XX, hemos reformado y ampliado el vi\u00F1edo y restaurado completamente el castillo. Fieles a nuestra filosof\u00EDa de respeto al medio ambiente, explotamos el Ch\u00E2teau Eyquem con un esp\u00EDritu de viticultura sostenible.\nVisitas degustaci\u00F3n de lunes a viernes a las 11h y a las 15h (degustaci\u00F3n de 3 vinos). Fuera de estos horar"@es . "Prestigious house of the XVIIth century, Ch\u00E2teau Eyquem used to be Louis d'Eyquem's second house, member of Michel Eyquem de Montaigne's family, famous philosopher. \n\nAt the confluence of the Dordogne and the Garonne, Ch\u00E2teau Eyquem faces the Gironde estuary and offers an incredible point of view over the rivers. Its soil benefits from a microclimate due to the closeness of the two rivers.\n\nDuring the XXth century, the owners enlarged the vineyard and completely restored the winery. Sustainability is playing a key role in their wine industry."@en . . .