. . . . . . "Un petit ruisseau serpente \u00E0 travers la vall\u00E9e, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les m\u00E9andres de l'eau pour trouver la for\u00EAt l\u00E9gendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchev\u00EAtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'\u00E9l\u00E8ve vers les cr\u00EAtes rocheuses. De l\u00E0, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la for\u00EAt et la lande. De l\u00E0, on entend r\u00E9sonner l'\u00E9cho des l\u00E9gendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et g\u00E9ants, et Morgane la f\u00E9e tisse ses enchantements...\nUn val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, ma\u00EEtresse des lieux pourra en d\u00E9cider.\n\nKatia est conteuse-voyageuse. Quand elle n\u2019est pas sur les chemins du monde, elle vit en for\u00EAt de Broc\u00E9liande. Amoureuse des l\u00E9gendes d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles.\n\n-> 2.5 km / rendez-vous \u00E0 Tr\u00E9horenteuc, \u00E0 14h.\n\n-> Petit d\u00E9nivel\u00E9 rocheux : pr\u00E9voir les chaussures adapt\u00E9es. Porte-b\u00E9b\u00E9, pas praticable en poussette.\n\n-> \u200BD\u00E9part assur\u00E9 \u00E0 partir de 8 personnes."@fr . "Un piccolo ruscello serpeggia attraverso la valle; bisogna imboccare il sentiero accidentato che lo costeggia e perdersi tra le anse dell\u2019acqua per trovare la leggendaria foresta. Le storie prendono vita nell\u2019intreccio di radici e pietre e ci guidano lungo il sentiero che sale verso le creste rocciose. Da l\u00EC si domina la valle con i suoi specchi d\u2019acqua, la foresta e la brughiera. Da l\u00EC si sente risuonare l\u2019eco delle leggende arturiane: Lancillotto combatte draghi e giganti, e Morgana la Fata tesse i suoi incantesimi...\nUna valle senza ritorno... davvero? Solo Morgana, padrona di questi luoghi, potr\u00E0 deciderlo.\n\nKatia \u00E8 una narratrice-viaggiatrice. Quando non \u00E8 in giro per il mondo, vive nella foresta di Broc\u00E9liande. Amante delle leggende di ieri, di oggi e di domani, trasmette la sua passione per le storie e le parole a grandi e piccini.\n\n-> 2,5 km / appuntamento a Tr\u00E9horenteuc, alle 14:00.\n\n-> Leggero dislivello su terreno roccioso: prevedere scarpe adeguate. Zaino porta-bambini, percorso non percorribile con passeggino.\n\n-> Partenza garantita a partire da 8 persone."@it . "Ein kleiner Bach schl\u00E4ngelt sich durch das Tal; man muss dem unebenen Weg folgen, der am Bach entlangf\u00FChrt, und sich in den Windungen des Wassers verlieren, um den legend\u00E4ren Wald zu finden. Im Gewirr aus Wurzeln und Steinen werden die Geschichten lebendig und f\u00FChren uns auf den Pfad, der zu den felsigen K\u00E4mmen hinauff\u00FChrt. Von dort aus \u00FCberblickt man das Tal mit seinen Wasserspiegeln, den Wald und die Heide. Von dort aus h\u00F6rt man das Echo der Artus-Legenden widerhallen: Lancelot bek\u00E4mpft Drachen und Riesen, und Morgane, die Fee, webt ihre Zauber...\nEin Tal ohne Wiederkehr \u2026 wirklich? Nur Morgana, die Herrin dieses Ortes, kann dar\u00FCber entscheiden.\n\nKatia ist eine reisende Geschichtenerz\u00E4hlerin. Wenn sie nicht gerade auf den Pfaden der Welt unterwegs ist, lebt sie im Wald von Broc\u00E9liande. Als Liebhaberin der Legenden von gestern, heute und morgen vermittelt sie ihre Leidenschaft f\u00FCr Geschichten und Worte an kleine und gro\u00DFe Zuh\u00F6rer.\n\n-> 2,5 km / Treffpunkt in Tr\u00E9horenteuc, um 14 Uhr.\n\n-> Leichter H\u00F6henunterschied auf felsigem Gel\u00E4nde: Bitte geeignetes Schuhwerk mitbringen. Babytrage erforderlich, mit dem Kinderwagen nicht befahrbar.\n\n-> Die Tour findet ab 8 Teilnehmern statt."@de . "A small stream winds its way through the valley; you must follow the rugged path that runs alongside it and lose yourself in the meandering waters to find the legendary forest. Stories come to life amid the tangled roots and stones, guiding us along the trail that climbs toward the rocky ridges. From there, you look out over the valley and its mirror-like waters, the forest, and the moor. From there, we hear the echoes of Arthurian legends: Lancelot battles dragons and giants, and Morgan le Fay weaves her spells...\nA valley of no return... really? Only Morgana, mistress of these lands, can decide.\n\nKatia is a traveling storyteller. When she\u2019s not on the roads of the world, she lives in the forest of Broc\u00E9liande. A lover of legends\u2014past, present, and future\u2014she shares her passion for stories and words with listeners young and old.\n\n-> 2.5 km / meet at Tr\u00E9horenteuc at 2:00 p.m.\n\n-> Slight rocky incline: please wear appropriate shoes. Baby carriers only\u2014not suitable for strollers.\n\n-> Tour guaranteed to run with a minimum of 8 participants."@en . "Un peque\u00F1o arroyo serpentea por el valle; hay que seguir el accidentado sendero que lo bordea y perderse en los meandros del agua para encontrar el bosque legendario. Las historias cobran vida entre la mara\u00F1a de ra\u00EDces y piedras, y nos gu\u00EDan por el sendero que asciende hacia las crestas rocosas. Desde all\u00ED se domina el valle y sus espejos de agua, el bosque y el p\u00E1ramo. Desde all\u00ED, se oye resonar el eco de las leyendas art\u00FAricas: Lancelot lucha contra dragones y gigantes, y Morgana, la hada, teje sus encantamientos...\n\u00BFUn valle sin retorno\u2026? \u00BFDe verdad? Solo Morgana, la due\u00F1a de estos lugares, podr\u00E1 decidirlo.\n\nKatia es una narradora-viajera. Cuando no est\u00E1 recorriendo los caminos del mundo, vive en el bosque de Broc\u00E9liande. Apasionada por las leyendas de ayer, de hoy y de ma\u00F1ana, transmite su pasi\u00F3n por las historias y las palabras a grandes y peque\u00F1os.\n\n-> 2,5 km / punto de encuentro en Tr\u00E9horenteuc, a las 14:00 h.\n\n-> Peque\u00F1o desnivel rocoso: llevar calzado adecuado. Mochila portabeb\u00E9s; no apto para cochecitos.\n\n-> Salida garantizada a partir de 8 personas."@es . "Een klein beekje slingert zich %E0 door het dal; je moet het hobbelige pad volgen dat erlangs loopt en je verliezen in de meanders van het water om het legendarische bos te vinden. De verhalen komen tot leven in het kluwen van wortels en stenen en leiden ons over het pad dat omhoog loopt naar de rotsachtige bergkammen. Van daaruit kijk je uit over het dal met zijn spiegelende watervlakten, het bos en de heide. Van daaruit horen we de echo van de Arthur-legendes weerklinken: Lancelot bestrijdt draken en reuzen, en Morgane, de fee, weeft haar betoveringen...\nEen val zonder terugkeer... echt? Alleen Morgane, de heerseres van deze plek, kan daarover beslissen.\n\nKatia is een reizende verhalenvertelster. Als ze niet op reis is, woont ze in het bos van Broc\u00E9liande. Als liefhebber van legendes van vroeger, nu en morgen deelt ze haar passie voor verhalen en woorden met grote en kleine luisteraars.\n\n-> 2,5 km / afspreekpunt in Tr\u00E9horenteuc, om 14.00 uur.\n\n-> Klein hoogteverschil over rotsachtig terrein: zorg voor geschikte schoenen. Kinderdraagzak, niet begaanbaar met een kinderwagen.\n\n-> Het uitstapje gaat door vanaf 8 deelnemers."@nl . . . . .