"Ein Forum findet von 12 Uhr bis 18:30 Uhr statt. Es bringt alle Einrichtungen des Netzwerks zusammen, die sich mit h\u00E4uslicher Gewalt befassen, die im Alltag in der Region auftritt.\nIm Anschluss daran findet die Auff\u00FChrung %AB \u201EGeboren am 8. M\u00E4rz 1977\u201C %BB von C\u00E9line Ripoll statt."@de . "Er vindt een forum plaats van 12.00 tot 18.30 uur. Hierbij zullen alle organisaties van het netwerk samenkomen die zich bezighouden met huiselijk geweld dat dagelijks in de regio voorkomt.\nAansluitend vindt de voorstelling %AB N\u00E9e le 8 mars 1977 %BB van C\u00E9line Ripoll plaats."@nl . "Se celebrar\u00E1 un foro de 12:00 a 18:30. En \u00E9l se dar\u00E1n cita todas las entidades de la red que se ocupan de la violencia intrafamiliar que se produce a diario en la regi\u00F3n.\nA continuaci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar la obra \u00ABNacida el 8 de marzo de 1977\u00BB, de C\u00E9line Ripoll."@es . "Un forum se d\u00E9roulera de 12 heures \u00E0 18 h 30. Il rassemblera l\u2019ensemble des structures du r\u00E9seau sur les violences intra-familiales qui interviennent au quotidien sur le territoire.\nCelui-ci sera suivi du spectacle \u00AB N\u00E9e le 8 mars 1977 \u00BB de C\u00E9line Ripoll."@fr . "A forum will take place from 12:00 p.m. to 6:30 p.m. It will bring together all the organizations in the network addressing domestic violence that occurs on a daily basis in the region.\nThe forum will be followed by the play *Born on March 8, 1977* by C\u00E9line Ripoll."@en . "Si terr\u00E0 un forum dalle ore 12 alle ore 18:30. Riunir\u00E0 tutte le strutture della rete che si occupano di violenza intrafamiliare che si verificano quotidianamente sul territorio.\nA seguire, andr\u00E0 in scena lo spettacolo %AB Nata l\u20198 marzo 1977 %BB di C\u00E9line Ripoll."@it . "Ein Forum findet von 12 Uhr bis 18:30 Uhr statt. Es bringt alle Einrichtungen des Netzwerks zusammen, die sich mit h\u00E4uslicher Gewalt befassen, die im Alltag in der Region auftritt.\nIm Anschluss daran findet die Auff\u00FChrung %AB \u201EGeboren am 8. M\u00E4rz 1977\u201C %BB von C\u00E9line Ripoll statt."@de . "Er vindt een forum plaats van 12.00 tot 18.30 uur. Hierbij zullen alle organisaties van het netwerk samenkomen die zich bezighouden met huiselijk geweld dat dagelijks in de regio voorkomt.\nAansluitend vindt de voorstelling %AB N\u00E9e le 8 mars 1977 %BB van C\u00E9line Ripoll plaats."@nl . "Se celebrar\u00E1 un foro de 12:00 a 18:30. En \u00E9l se dar\u00E1n cita todas las entidades de la red que se ocupan de la violencia intrafamiliar que se produce a diario en la regi\u00F3n.\nA continuaci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar la obra \u00ABNacida el 8 de marzo de 1977\u00BB, de C\u00E9line Ripoll."@es . "Un forum se d\u00E9roulera de 12 heures \u00E0 18 h 30. Il rassemblera l\u2019ensemble des structures du r\u00E9seau sur les violences intra-familiales qui interviennent au quotidien sur le territoire.\nCelui-ci sera suivi du spectacle \u00AB N\u00E9e le 8 mars 1977 \u00BB de C\u00E9line Ripoll."@fr . "A forum will take place from 12:00 p.m. to 6:30 p.m. It will bring together all the organizations in the network addressing domestic violence that occurs on a daily basis in the region.\nThe forum will be followed by the play *Born on March 8, 1977* by C\u00E9line Ripoll."@en . "Si terr\u00E0 un forum dalle ore 12 alle ore 18:30. Riunir\u00E0 tutte le strutture della rete che si occupano di violenza intrafamiliare che si verificano quotidianamente sul territorio.\nA seguire, andr\u00E0 in scena lo spettacolo %AB Nata l\u20198 marzo 1977 %BB di C\u00E9line Ripoll."@it . . "A forum will take place from 12:00 p.m. to 6:30 p.m. It will bring together all the organizations in the network addressing domestic violence that occurs on a daily basis in the region.\nThis will be followed by the performance %AB Born on March 8, 1977 %BB by C\u00E9line Ripoll. In this one-woman show, C\u00E9line Ripoll opens the doors to her story, navigating between light and shadow. From Berlin to the \u00CEle de P\u00EAques, she traces her journey as a woman\u2014from childhood wounds to domestic violence\u2014as she confronts the demons of control. C\u00E9line Ripoll finds meaning in the turmoil, transforming her pain into strength and her scars into gold.\nShe does not tell the story of a victim, but that of a woman standing tall, holding the hand of the child she once was. A powerful show, an intense performance wh"@en . "Se celebrar\u00E1 un foro de 12:00 a 18:30. En \u00E9l participar\u00E1n todas las entidades de la red que se ocupan de la violencia intrafamiliar que se produce a diario en la regi\u00F3n.\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar la obra \u00ABNacida el 8 de marzo de 1977\u00BB, de C\u00E9line Ripoll. En este mon\u00F3logo, C\u00E9line Ripoll nos abre las puertas de su historia, entre sombras y luces. Desde Berl\u00EDn hasta la isla de P\u00E8ques, recorre su trayectoria como mujer, desde las heridas de la infancia hasta la violencia de pareja, enfrent\u00E1ndose a los demonios del dominio. C\u00E9line Ripoll da sentido a los golpes, transforma su dolor en fuerza y sus cicatrices en oro.\nNo cuenta la historia de una v\u00EDctima, sino la de una mujer que se mantiene erguida, de la mano del ni\u00F1o que una vez fue. Un espect\u00E1culo impactante, una actuaci\u00F3n intensa en la qu"@es . "Er vindt een forum plaats van 12.00 tot 18.30 uur. Hierbij zullen alle organisaties van het netwerk samenkomen die zich bezighouden met huiselijk geweld dat dagelijks in de regio voorkomt.\nAansluitend volgt de voorstelling %AB N%E9e le 8 mars 1977 %BB van C%E9line Ripoll. In deze solovoorstelling geeft C%E9line Ripoll ons een kijkje in haar levensverhaal, tussen schaduw en licht. Van Berlijn tot het eiland P%E2ques beschrijft ze haar levensloop als vrouw, van de wonden uit haar kindertijd tot huiselijk geweld, terwijl ze de demonen van de onderdrukking het hoofd biedt. C\u00E9line Ripoll geeft betekenis aan de ravage, zet haar pijn om in kracht en haar littekens in goud.\nZe vertelt niet het verhaal van een slachtoffer, maar dat van een vrouw die rechtop staat en de hand vasthoudt van het kind"@nl . "Un forum se d\u00E9roulera de 12 heures \u00E0 18 h 30. Il rassemblera l\u2019ensemble des structures du r\u00E9seau sur les violences intra-familiales qui interviennent au quotidien sur le territoire.\nCelui-ci sera suivi du spectacle \u00AB N\u00E9e le 8 mars 1977 \u00BB de C\u00E9line Ripoll. Dans ce seule en sc\u00E8ne, C\u00E9line Ripoll nous ouvre les portes de son histoire, entre ombres et lumi\u00E8res. De Berlin \u00E0 l\u2019\u00EEle de P\u00E2ques, elle retrace son parcours de femme, des blessures de l\u2019enfance \u00E0 la violence conjugale, face aux d\u00E9mons de l\u2019emprise. C\u00E9line Ripoll donne sens aux fracas, transforme sa douleur en force, ses cicatrices en or.\nElle ne raconte pas l\u2019histoire d\u2019une victime, mais celle d\u2019une femme debout, tenant la main de l\u2019enfant qu\u2019elle a \u00E9t\u00E9. Un spectacle coup de poing, une performance intense o\u00F9 se m\u00EAlent rire et \u00E9motion."@fr . "Si terr\u00E0 un forum dalle ore 12 alle ore 18:30. Riunir\u00E0 tutte le strutture della rete che si occupano delle violenze intrafamiliari che si verificano quotidianamente sul territorio.\nA seguire, andr\u00E0 in scena lo spettacolo %AB Nata l\u20198 marzo 1977 %BB di C\u00E9line Ripoll. In questo monologo, C\u00E9line Ripoll ci svela la sua storia, tra luci e ombre. Da Berlino all\u2019Isola di P%E2ques, ripercorre il suo percorso di donna, dalle ferite dell\u2019infanzia alla violenza coniugale, affrontando i demoni della dipendenza. C\u00E9line Ripoll d\u00E0 un senso alle frane, trasforma il suo dolore in forza, le sue cicatrici in oro.\nNon racconta la storia di una vittima, ma quella di una donna che sta in piedi, tenendo per mano la bambina che \u00E8 stata. Uno spettacolo che colpisce nel profondo, una performance intensa in cui si"@it . "Von 12:00 bis 18:30 Uhr findet ein Forum statt. Dort kommen alle Einrichtungen des Netzwerks gegen h\u00E4usliche Gewalt zusammen, die sich vor Ort t\u00E4glich mit diesem Thema befassen.\nIm Anschluss daran folgt die Auff\u00FChrung \u201EGeboren am 8. M\u00E4rz 1977\u201C von C\u00E9line Ripoll. In diesem Solo-St\u00FCck gew\u00E4hrt uns C\u00E9line Ripoll Einblicke in ihre Geschichte, zwischen Licht und Schatten. Von Berlin bis zur Insel P%E2ques zeichnet sie ihren Lebensweg als Frau nach, von den Wunden der Kindheit bis zur h\u00E4uslichen Gewalt, im Kampf gegen die D\u00E4monen der Unterwerfung. C\u00E9line Ripoll gibt dem Chaos einen Sinn, verwandelt ihren Schmerz in St\u00E4rke, ihre Narben in Gold.\nSie erz\u00E4hlt nicht die Geschichte eines Opfers, sondern die einer Frau, die aufrecht steht und die Hand des Kindes h\u00E4lt, das sie einmal war. Ein kraftvoll"@de . . .