"FESTIVAL VIVE LA MAGIE, \"PLEIN LES YEUX\" mer. 20 janvier 2027 - 15h00 \u00E0 l'Amphith\u00E9\u00E2tre de Rodez."@fr . . . . . . . . . . . "FESTIVAL VIVE LA MAGIE, \"PLEIN LES YEUX\" mer. 20 janvier 2027 - 15h00 \u00E0 l'Amphith\u00E9\u00E2tre de Rodez."@fr . "FESTIVAL \u00ABVIVE LA MAGIE\u00BB, \u00ABPLEIN LES YEUX\u00BB, mi\u00E9rcoles 20 de enero de 2027, a las 15:00 h, en el Anfiteatro de Rodez."@es . "VIVE LA MAGIE FESTIVAL, \"PLEIN LES YEUX\" Wed., January 20, 2027 - 3:00 p.m. at the Rodez Amphitheater."@en . "FESTIVAL VIVE LA MAGIE, \"PLEIN LES YEUX\" mercoled\u00EC 20 gennaio 2027 - ore 15:00 all'Anfiteatro di Rodez."@it . "FESTIVAL \u201EVIVE LA MAGIE\u201C, \u201EPLEIN LES YEUX\u201C Mi., 20. Januar 2027 \u2013 15:00 Uhr im Amphitheater von Rodez."@de . "FESTIVAL VIVE LA MAGIE, \"PLEIN LES YEUX\" woensdag 20 januari 2027 - 15.00 uur in het Amphith\u00E9\u00E2tre van Rodez."@nl . . "For its 19th edition, the Vive la Magie Festival returns with its new production, \u201CPlein les yeux.\u201D\nFor the first time, several French Magic Champions are coming together on the same stage. Eight artists present the most prestigious acts in French illusionism in a theatrical show inspired by Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, the father of modern magic.\nRecognized in the most prestigious national, European, and world championships, the magicians of the Vive la Magie festival are among the most creative artists of their generation.\nCompeting in ingenuity and dexterity, they are applauded on the stages of the most prestigious theaters and cabarets. Driven by a daring staging accompanied by the dreamlike voice of Robert-Houdin, the artists of \u201CPlein les Yeux\u201D showcase their full range of talents while breaking free from the conventions of the traditional emcee. Thus, acts as diverse as they are in their aesthetics and imagination find their cohesion through a historical and cultural narrative accessible to all.\nAll the techniques and sensibilities of magic come together in a show designed for the general public. Grand illusions, sleight of hand, poetic magic, burlesque, and mentalism blend together on a timeless journey designed to amaze audiences of all ages. A spectacular 1 hour and 50-minute experience with no intermission, performed by award-winning artists from France and around the world."@en . "In seiner 19. Ausgabe kehrt das Festival \u201EVive la Magie\u201C mit seiner neuen Produktion \u201EPlein les yeux\u201C zur\u00FCck.\nZum ersten Mal versammeln sich mehrere franz\u00F6sische Meister der Zauberkunst auf einer B\u00FChne. Acht K\u00FCnstler pr\u00E4sentieren die prestigetr\u00E4chtigsten Nummern der franz\u00F6sischen Zauberkunst in einer theatralischen Show, die von Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, dem Vater der modernen Zauberei, inspiriert ist.\nDie Zauberer des Festivals \u201EVive la Magie\u201C, die bei den gr\u00F6\u00DFten nationalen, europ\u00E4ischen und weltweiten Meisterschaften anerkannt sind, z\u00E4hlen zu den kreativsten K\u00FCnstlern ihrer Generation.\nSie \u00FCbertreffen sich gegenseitig an Einfallsreichtum und Fingerfertigkeit und werden auf den B\u00FChnen der renommiertesten Theater und Kabaretts bejubelt. Getragen von einer gewagten Inszenierung, begleitet von der traumhaften Stimme von Robert-Houdin, entfalten die K\u00FCnstler von \u201EPlein les Yeux\u201C ihr ganzes K\u00F6nnen und brechen dabei mit den Konventionen des klassischen Moderators. So finden Nummern, die sich in ihrer \u00C4sthetik und ihrer Fantasiewelt so stark voneinander unterscheiden, ihren Zusammenhalt durch einen historischen und kulturellen Rahmen, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\nAlle Techniken und Ausdrucksformen der Zauberei vereinen sich in einer Show, die f\u00FCr ein breites Publikum konzipiert ist. Gro\u00DFe Illusionen, Manipulation, poetische Magie, Burleske und Mentalismus verschmelzen im Laufe einer zeitlosen Reise, die darauf ausgelegt ist, jedes Publikum in Staunen zu versetzen. Ein spektakul\u00E4res Erlebnis von 1 Stunde und 50 Minuten ohne Pause, pr\u00E4sentiert von in Frankreich und international preisgekr\u00F6nten K\u00FCnstlern."@de . "En su 19.\u00AA edici\u00F3n, el Festival \u00ABVive la Magie\u00BB vuelve con su nueva creaci\u00F3n, \u00ABPlein les yeux\u00BB.\nPor primera vez, varios campeones de Francia de magia se re\u00FAnen en un mismo escenario. Ocho artistas presentan los n\u00FAmeros m\u00E1s prestigiosos del ilusionismo franc\u00E9s en un espect\u00E1culo teatral, inspirado en Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, padre de la magia moderna.\nReconocidos en los campeonatos nacionales, europeos y mundiales m\u00E1s importantes, los magos del festival \u00ABVive la Magie\u00BB se cuentan entre los artistas m\u00E1s creativos de su generaci\u00F3n.\nCompitiendo en ingenio y destreza, son aclamados en los escenarios de los teatros y cabarets m\u00E1s prestigiosos. Impulsados por una puesta en escena atrevida, acompa\u00F1ada por la voz on\u00EDrica de Robert-Houdin, los artistas de \u00ABPlein les Yeux\u00BB despliegan todo su talento al tiempo que se alejan de los c\u00E1nones del presentador cl\u00E1sico. As\u00ED, n\u00FAmeros tan diferentes entre s\u00ED en cuanto a su est\u00E9tica y su imaginario encuentran su coherencia a trav\u00E9s de un hilo conductor hist\u00F3rico y cultural accesible para todos.\nTodas las t\u00E9cnicas y todas las sensibilidades de la magia se dan cita en un espect\u00E1culo pensado para el gran p\u00FAblico. Grandes ilusiones, manipulaci\u00F3n, magia po\u00E9tica, burlesque y mentalismo se entremezclan a lo largo de un viaje atemporal, pensado para maravillar a todo tipo de p\u00FAblico. Una experiencia espectacular de 1 h 50 min sin entreacto, interpretada por artistas galardonados tanto en Francia como a nivel internacional."@es . "Pour sa 19\u00E8me \u00E9dition, le Festival Vive la Magie revient avec sa nouvelle cr\u00E9ation, \u00AB Plein les yeux \u00BB.\nPour la premi\u00E8re fois, plusieurs Champions de France de Magie se r\u00E9unissent sur une m\u00EAme sc\u00E8ne. Huit artistes pr\u00E9sentent les plus prestigieux num\u00E9ros de l\u2019illusionnisme fran\u00E7ais dans un spectacle th\u00E9\u00E2tralis\u00E9, inspir\u00E9 par Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, p\u00E8re de la magie moderne.\nReconnus dans les plus grands championnats nationaux, europ\u00E9ens et mondiaux, les magiciens du festival Vive la Magie comptent parmi les artistes les plus cr\u00E9atifs de leur g\u00E9n\u00E9ration.\nRivalisant d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9 et de dext\u00E9rit\u00E9, ils sont applaudis sur les sc\u00E8nes des plus prestigieux th\u00E9\u00E2tres et cabarets. Port\u00E9s par une mise en sc\u00E8ne audacieuse accompagn\u00E9e par la voix onirique de Robert-Houdin, les artistes de \u00ABPlein les Yeux \u00BB d\u00E9ploient tout leurs talents tout en \u00E9chappant aux codes du pr\u00E9sentateur classique. Ainsi, des num\u00E9ros aussi diff\u00E9rents les uns que les autres dans leur esth\u00E9tique et leur imaginaire trouvent leur coh\u00E9rence \u00E0 travers une trame historique et culturelle accessible \u00E0 tous.\nToutes les techniques et toutes les sensibilit\u00E9s de la magie se donnent rendez-vous dans un spectacle pens\u00E9 pour le grand public. Grandes illusions, manipulation, magie po\u00E9tique, burlesque et mentalisme se m\u00EAlent au fil d\u2019un voyage hors du temps, pens\u00E9 pour \u00E9merveiller tous les publics. Une exp\u00E9rience spectaculaire de 1h50 sans entracte, port\u00E9e par des artistes prim\u00E9s en France et \u00E0 l\u2019international."@fr . "Voor zijn 19e editie keert het festival Vive la Magie terug met zijn nieuwe voorstelling, \u201EPlein les yeux\u201D.\nVoor het eerst staan meerdere Franse kampioenen in de goochelkunst samen op \u00E9\u00E9n podium. Acht artiesten presenteren de meest prestigieuze nummers uit de Franse goochelkunst in een theatraal spektakel, ge\u00EFnspireerd door Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, de vader van de moderne goochelkunst.\nDe goochelaars van het festival \u201EVive la Magie\u201C, die hun sporen hebben verdiend in de grootste nationale, Europese en wereldwijde kampioenschappen, behoren tot de meest creatieve artiesten van hun generatie.\nZe wedijveren in vindingrijkheid en behendigheid en worden toegejuicht op de podia van de meest prestigieuze theaters en cabarets. Gedragen door een gedurfde enscenering, begeleid door de dromerige stem van Robert-Houdin, ontplooien de artiesten van \u201EPlein les Yeux\u201C al hun talenten, terwijl ze zich losmaken van de conventies van de klassieke presentator. Zo vinden nummers die qua esthetiek en verbeeldingskracht zo verschillend zijn, hun samenhang in een voor iedereen toegankelijk historisch en cultureel kader.\nAlle technieken en alle facetten van de goochelkunst komen samen in een voorstelling die is bedacht voor het grote publiek. Grote illusies, goochelkunst, po\u00EBtische magie, burleske en mentalisme worden met elkaar verweven tijdens een tijdloze reis, bedoeld om elk publiek te betoveren. Een spectaculaire ervaring van 1 uur en 50 minuten zonder pauze, gedragen door artiesten die zowel in Frankrijk als internationaal in de prijzen zijn gevallen."@nl . "Per la sua 19\u00AA edizione, il Festival Vive la Magie torna con la sua nuova creazione, \u201CPlein les yeux\u201D.\nPer la prima volta, diversi campioni francesi di magia si riuniscono sullo stesso palcoscenico. Otto artisti presentano i numeri pi\u00F9 prestigiosi dell\u2019illusionismo francese in uno spettacolo teatrale, ispirato a Jean-Eug\u00E8ne Robert-Houdin, padre della magia moderna.\nRiconosciuti nei pi\u00F9 importanti campionati nazionali, europei e mondiali, i maghi del festival \u00ABVive la Magie\u00BB sono tra gli artisti pi\u00F9 creativi della loro generazione.\nIn una gara di ingegnosit\u00E0 e destrezza, vengono applauditi sui palcoscenici dei teatri e dei cabaret pi\u00F9 prestigiosi. Sostenuti da una messa in scena audace accompagnata dalla voce onirica di Robert-Houdin, gli artisti di \u00ABPlein les Yeux\u00BB dispiegano tutto il loro talento sfuggendo ai canoni del presentatore classico. Cos\u00EC, numeri tanto diversi tra loro per estetica e immaginario trovano la loro coerenza attraverso un filo conduttore storico e culturale accessibile a tutti.\nTutte le tecniche e tutte le sfaccettature della magia si fondono in uno spettacolo pensato per il grande pubblico. Grandi illusioni, manipolazione, magia poetica, burlesque e mentalismo si intrecciano nel corso di un viaggio fuori dal tempo, pensato per stupire ogni tipo di pubblico. Un\u2019esperienza spettacolare di 1 ora e 50 minuti senza intervallo, interpretata da artisti pluripremiati in Francia e a livello internazionale."@it . . .