. . . "Au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, \u00E0 proximit\u00E9 des sites touristiques des vall\u00E9es de la Dordogne et de la V\u00E9z\u00E8re, Le gite La Contie est une v\u00E9ritable maison p\u00E9rigourdine situ\u00E9e dans un hameau au calme.\nCe gite dispose de quatre chambres pour sept personnes.\nPiscine priv\u00E9e chauff\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e, ouverte du 1 avril \u00E0 fin septembre."@fr . "En el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, cerca de los lugares tur\u00EDsticos de los valles de Dordo\u00F1a y V\u00E9z\u00E8re, la casa rural La Contie es una aut\u00E9ntica casa perigurdina situada en una tranquila aldea.\nEsta casa rural tiene cuatro dormitorios para siete personas.\nPiscina privada climatizada y vigilada, abierta del 1 de abril a finales de septiembre."@es . "Nel cuore del P\u00E9rigord Noir, vicino ai siti turistici delle valli della Dordogna e della V\u00E9z\u00E8re, l'alloggio La Contie \u00E8 una vera casa p\u00E9rigourdine situata in un borgo tranquillo.\nQuesto gite dispone di quattro camere da letto per sette persone.\nPiscina privata riscaldata e protetta, aperta dal 1\u00B0 aprile a fine settembre."@it . "In het hart van de P\u00E9rigord Noir, dicht bij de toeristische trekpleisters van de Dordogne en de V\u00E9z\u00E8re, is de gite La Contie een echt P\u00E9rigourdine huis gelegen in een rustig gehucht.\nDeze gite heeft vier slaapkamers voor zeven personen.\nVerwarmd en beveiligd priv\u00E9-zwembad, geopend van 1 april tot eind september."@nl . "Im Herzen des P\u00E9rigord Noir, in der N\u00E4he der Sehensw\u00FCrdigkeiten der T\u00E4ler der Dordogne und der V\u00E9z\u00E8re, ist das Ferienhaus La Contie ein echtes Perigourdine-Haus, das in einem ruhigen Weiler liegt.\nDieses Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber vier Zimmer f\u00FCr sieben Personen.\nDer beheizte und gesicherte Privatpool ist vom 1. April bis Ende September ge\u00F6ffnet."@de . "In the heart of the P\u00E9rigord Noir, close to the tourist sites of the Dordogne and V\u00E9z\u00E8re valleys, the gite La Contie is a real P\u00E9rigourdine house located in a quiet hamlet.\nThis gite has four rooms for seven people.\nPrivate heated and secured swimming pool, open from April 1 to the end of September."@en . . .