[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f98d153-1db0-384d-9e3c-3e5ac04daf35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e3f0abb5-2dd5-3832-9ebb-e41876931e4a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c443048-a7ea-3543-94e5-e13c5e50f269" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c443048-a7ea-3543-94e5-e13c5e50f269" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2368d1a0-f1d1-3f9c-8543-fc7ef7e404dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c443048-a7ea-3543-94e5-e13c5e50f269", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd46566-aafd-360b-8e4a-4e084e0cc5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2368d1a0-f1d1-3f9c-8543-fc7ef7e404dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79a3e826-fcda-36a3-9295-1c1dfc184c2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/846b37f1-2f45-34ce-afe3-4bd8f125cbea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f98d153-1db0-384d-9e3c-3e5ac04daf35" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Qi Gong is an ancient Chinese energy art and one of the pillars of Traditional Chinese Medicine, from which it cannot be separated. \nThrough gentle movements, postures, breathing, and physical relaxation, this practice—accessible to everyone—helps restore mobility, calm, and balance in daily life. \nThe exercises offered are simple, progressive, and easy to do at home, so that everyone can leave with practical tools for well-being.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Qi Gong est un art énergétique ancestral chinois et l’un des piliers de la Médecine Traditionnelle Chinoise, dont il ne peut être dissocié. \nÀ travers des mouvements doux, des postures, la respiration et le relâchement du corps, cette pratique accessible à tous aide à retrouver mobilité, calme et équilibre au quotidien. \nLes exercices proposés sont simples, progressifs et facilement reproductibles chez soi, afin que chacun puisse repartir avec des outils concrets de bien-être..", "@language": "fr" }, { "@value": "Qi Gong ist eine alte chinesische Energiekunst und eine der Säulen der Traditionellen Chinesischen Medizin, von der es untrennbar ist. \nDurch sanfte Bewegungen, Körperhaltungen, Atemübungen und die Entspannung des Körpers hilft diese für alle zugängliche Praxis dabei, im Alltag wieder Beweglichkeit, Ruhe und Gleichgewicht zu finden. \nDie vorgeschlagenen Übungen sind einfach, schrittweise aufgebaut und lassen sich leicht zu Hause nachmachen, sodass jeder konkrete Werkzeuge für sein Wohlbefinden mit nach Hause nehmen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "El Qi Gong es un arte energético ancestral chino y uno de los pilares de la medicina tradicional china, de la que no puede separarse. \nA través de movimientos suaves, posturas, respiración y relajación corporal, esta práctica, accesible para todos, ayuda a recuperar la movilidad, la calma y el equilibrio en el día a día. \nLos ejercicios propuestos son sencillos, progresivos y fáciles de reproducir en casa, para que cada uno pueda marcharse con herramientas concretas para el bienestar.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Qi Gong è un’arte energetica ancestrale cinese e uno dei pilastri della Medicina Tradizionale Cinese, dalla quale non può essere dissociato. \nAttraverso movimenti delicati, posture, respirazione e rilassamento del corpo, questa pratica accessibile a tutti aiuta a ritrovare mobilità, calma ed equilibrio nella vita quotidiana. \nGli esercizi proposti sono semplici, progressivi e facilmente riproducibili a casa, affinché ciascuno possa tornare a casa con strumenti concreti per il proprio benessere.", "@language": "it" }, { "@value": "Qi Gong is een eeuwenoude Chinese energiekunst en een van de pijlers van de Traditionele Chinese Geneeskunde, waarvan het onlosmakelijk verbonden is. \n%C0 Door middel van zachte bewegingen, houdingen, ademhaling en het ontspannen van het lichaam helpt deze voor iedereen toegankelijke beoefening om in het dagelijks leven weer beweeglijkheid, rust en evenwicht te vinden. \nDe aangeboden oefeningen zijn eenvoudig, opbouwend en gemakkelijk thuis uit te voeren, zodat iedereen concrete hulpmiddelen voor welzijn mee naar huis kan nemen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd46566-aafd-360b-8e4a-4e084e0cc5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79a3e826-fcda-36a3-9295-1c1dfc184c2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/846b37f1-2f45-34ce-afe3-4bd8f125cbea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]