"2 CONCERTS ROCK SOLIDAIRE EN FAVEUR DU CCAS"@fr . . . . . . . . . . . "2 CONCERTS ROCK SOLIDAIRE EN FAVEUR DU CCAS"@fr . "2 SOLIDARITEITSROCKCONCERTEN TEN BEHOEVE VAN HET CCAS"@nl . "2 Solidarit\u00E4ts-Rockkonzerte zugunsten des CCAS"@de . "2 CONCERTI ROCK DI SOLIDARIET\u00C0 A FAVORE DEL CCAS"@it . "2 CONCIERTOS DE ROCK SOLIDARIOS A FAVOR DEL CCAS"@es . "2 CHARITY ROCK CONCERTS TO BENEFIT THE CCAS"@en . . "**CONCERTS ROCK SOLIDAIRE** \n_**A partir de 21h Salle des F\u00EAtes Espace Jean Cassan**_ \nPas 1 mais 2 concerts en une seule soir\u00E9e pour un No\u00EBl solidaire en faveur du CCAS d'Escalquens. \nLes groupes **R\u00E9troC\u00E9tro** et **Backlight** vont user de leur d\u00E9cibels pour vous faire danser et ravir vos oreilles une bonne partie de la nuit....attention de ne pas passer en Zone Rouge !!! \nVenez avec un cadeau pour toute g\u00E9n\u00E9ration (0 \u00E0 99 ans). \nBuvette et Cr\u00EApes sur place. \n**Ouverture des portes d\u00E9s 20h30**"@fr . "**SOLIDARITEITSROCKCONCERTEN** \n_**Vanaf 21.00 uur in de Salle des F%EAtes, Espace Jean Cassan**_ \nNiet 1 maar 2 concerten op \u00E9\u00E9n avond voor een solidariteits-No\u00EBl ten voordele van het CCAS van Escalquens. \nDe bands **R%E9troC%E9tro** en **Backlight** zullen hun decibels inzetten om jullie de hele nacht te laten dansen en jullie oren te verwennen... pas op dat jullie niet in de Rode Zone terechtkomen!!! \nKom met een cadeautje voor elke generatie (0 tot 99 jaar). \nBar en cr\u00EApes ter plaatse. \n**De deuren gaan open om 20.30 uur**"@nl . "**CONCERTI ROCK DI SOLIDARIET\u00C0** \n_**A partire dalle 21:00, Salle des F%EAtes, Espace Jean Cassan**_ \nNon uno, ma ben due concerti in una sola serata per un Natale solidale a favore del CCAS di Escalquens. \nI gruppi **R%E9troC%E9tro** e **Backlight** useranno i loro decibel per farvi ballare e deliziare le vostre orecchie per gran parte della notte... attenzione a non finire nella Zona Rossa!!! \nVenite con un regalo per tutte le et\u00E0 (da 0 a 99 anni). \nBar e cr\u00EApes in loco. \n**Apertura delle porte alle 20:30**"@it . "**CONCIERTOS DE ROCK SOLIDARIOS** \n_**A partir de las 21:00 h, Sala de Fiestas \u00ABEspace Jean Cassan\u00BB**_ \nNo uno, sino dos conciertos en una sola noche para una Nochebuena solidaria a favor del CCAS de Escalquens. \nLos grupos **R%E9troC%E9tro** y **Backlight** utilizar\u00E1n sus decibelios para hacerte bailar y deleitar tus o\u00EDdos durante buena parte de la noche... \u00A1\u00A1\u00A1cuidado, no te pases a la Zona Roja!!! \nVenid con un regalo para cualquier edad (de 0 a 99 a\u00F1os). \nBar y crepes en el recinto. \n**Apertura de puertas a las 20:30**"@es . "**SOLIDARISCHE ROCKKONZERTE** \n_**Ab 21 Uhr im Salle des F%EAtes Espace Jean Cassan**_ \nNicht nur 1, sondern 2 Konzerte an einem einzigen Abend f\u00FCr einen solidarischen Weihnachtsabend zugunsten des CCAS von Escalquens. \nDie Bands **R%E9troC%E9tro** und **Backlight** werden mit ihren Dezibel daf\u00FCr sorgen, dass ihr den Gro\u00DFteil der Nacht tanzt und eure Ohren verw\u00F6hnt werden \u2026 passt auf, dass ihr nicht in die \u201EZone Rouge\u201C geratet!!! \nBringt ein Geschenk f\u00FCr jede Altersgruppe (0 %E0 99 Jahre) mit. \nGetr\u00E4nke und Cr%EApes vor Ort. \n**Einlass ab 20:30 Uhr**"@de . "**CHARITY ROCK CONCERTS** \n_**Starting at 9:00 p.m. at the Salle des F%EAtes, Espace Jean Cassan**_ \nNot one, but two concerts in a single evening for a charity event in support of the CCAS of Escalquens. \nThe bands **R%E9troC%E9tro** and **Backlight** will use their decibels to get you dancing and delight your ears well into the night....be careful not to cross into the Red Zone!!! \nBring a gift for any age group (0\u201399 years old). \nRefreshments and cr\u00EApes available on site. \n**Doors open at 8:30 p.m.**"@en . . .