Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, verblijf je in een authentiek dorp met een rijke geschiedenis, gesticht in 1730 rond een wapenfabriek en de rivier de Ehn. Het ontbijt wordt naar keuze geserveerd op je kamer of in de eetkamer.
Italien (Italie) Ai piedi del Mont Sainte-Odile, a Klingenthal, soggiornate in un autentico villaggio ricco di storia, fondato nel 1730 intorno a una fabbrica di armi e al fiume Ehn. La colazione viene servita in camera o nella sala da pranzo, a scelta.
Espagnol A los pies del Monte Sainte-Odile, en Klingenthal, alójese en un auténtico pueblo cargado de historia, fundado en 1730 en torno a una fábrica de armas y al río Ehn. El desayuno se sirve en su habitación o en el comedor, según desee.
Anglais At the foot of Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, stay in an authentic village steeped in history, founded in 1730 around an arms factory and the river Ehn. Breakfast is served in your room or in the dining room, as you wish.
Allemand (Allemagne) Am Fuße des Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, wohnen Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen Dorf, das 1730 um eine Waffenfabrik und den Fluss Ehn herum entstand.Das Zimmer verfügt über eine ausgestattete Küchenzeile und einen Gemeinschaftsbereich, der den Gästen vorbehalten ist. Das Frühstück wird je nach Wunsch im Zimmer oder im Saal serviert.
Français (France) Au pied du Mont Sainte-Odile, à Klingenthal, séjournez dans un village authentique chargé d’histoire, né en 1730 autour d’une manufacture d’armes et de la rivière Ehn.La chambre dispose d’une kitchenette équipée et d’un espace commun réservé aux hôtes. Petit-déjeuner servi en chambre ou en salle, selon vos envies.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez vous ressourcer et découvrir ce petit village calme, plein de charme, historique et authentique, situé au pied du mont Sainte-Odile.
Klingenthal, littéralement « la vallée des lames », a été fondé à partir de 1730, lorsqu’une manufacture d'armes blanches est établie par Louis XV.
Le village est construit autour de l’activité de forge et de la rivière de l’Ehn.
Accès privatif et petit jardinet commun aux 2 chambres.
La chambre comprend une petite cuisine toute équipée et une pièce commune, exclusivement réservée aux hôtes, permet de se détendre autour d’un thé, d’un café, de préparer son séjour ou de passer un moment autour d’un jeu de société.
Le petit déjeuner peut être servi dans la chambre ou dans la pièce commune, au choix, selon les préférences de chacun.
Klingenthal, littéralement « la vallée des lames », a été fondé à partir de 1730, lorsqu’une manufacture d'armes blanches est établie par Louis XV.
Le village est construit autour de l’activité de forge et de la rivière de l’Ehn.
Accès privatif et petit jardinet commun aux 2 chambres.
La chambre comprend une petite cuisine toute équipée et une pièce commune, exclusivement réservée aux hôtes, permet de se détendre autour d’un thé, d’un café, de préparer son séjour ou de passer un moment autour d’un jeu de société.
Le petit déjeuner peut être servi dans la chambre ou dans la pièce commune, au choix, selon les préférences de chacun.
Anglais Come recharge your batteries and discover this small, quiet village—full of charm, history, and authenticity—situated at the foot of Mount Sainte-Odile.
Klingenthal, literally “the valley of blades,” was founded in 1730, when Louis XV established a cutlery factory there.
The village is built around the blacksmithing industry and the Ehn River.
Private access and a small shared garden for both rooms.
The room includes a small, fully equipped kitchen and a common area, reserved exclusivelyfor guests, where you can relax with tea or coffee, plan your stay, or spend some time playing a board game.
Breakfast can be served in your room or in the common area, whichever you prefer.
Klingenthal, literally “the valley of blades,” was founded in 1730, when Louis XV established a cutlery factory there.
The village is built around the blacksmithing industry and the Ehn River.
Private access and a small shared garden for both rooms.
The room includes a small, fully equipped kitchen and a common area, reserved exclusivelyfor guests, where you can relax with tea or coffee, plan your stay, or spend some time playing a board game.
Breakfast can be served in your room or in the common area, whichever you prefer.
Italien (Italie) Venite a ricaricare le batterie e a scoprire questo piccolo villaggio tranquillo, ricco di fascino, storico e autentico, situato ai piedi del Monte Sainte-Odile.
Klingenthal, letteralmente “la valle delle lame”, è stato fondato a partire dal 1730, quando Luigi XV vi fece sorgere una manifattura di armi bianche.
Il villaggio è sorto attorno all’attività della fucina e al fiume Ehn.
Accesso privato e piccolo giardinetto in comune alle due camere.
La camera comprende una piccola cucina completamente attrezzata e una sala comune, riservata esclusivamenteagli ospiti, dove è possibile rilassarsi sorseggiando un tè o un caffè, organizzare il proprio soggiorno o trascorrere un momento in compagnia giocando a un gioco di società.
La colazione può essere servita in camera o nella sala comune, a scelta, in base alle preferenze di ciascuno.
Klingenthal, letteralmente “la valle delle lame”, è stato fondato a partire dal 1730, quando Luigi XV vi fece sorgere una manifattura di armi bianche.
Il villaggio è sorto attorno all’attività della fucina e al fiume Ehn.
Accesso privato e piccolo giardinetto in comune alle due camere.
La camera comprende una piccola cucina completamente attrezzata e una sala comune, riservata esclusivamenteagli ospiti, dove è possibile rilassarsi sorseggiando un tè o un caffè, organizzare il proprio soggiorno o trascorrere un momento in compagnia giocando a un gioco di società.
La colazione può essere servita in camera o nella sala comune, a scelta, in base alle preferenze di ciascuno.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie, tanken Sie neue Energie und entdecken Sie dieses kleine, ruhige, charmante, historische und authentische Dorf am Fuße des Mont Sainte-Odile.
Klingenthal, wörtlich „das Tal der Klingen“, entstand ab 1730, als Ludwig XV. dort eine Manufaktur für Blankwaffen errichten ließ.
Das Dorf hat sich um die Schmiedekunst und den Fluss Ehn herum entwickelt.
Eigener Zugang und ein kleiner gemeinsamer Garten für beide Zimmer.
Das Zimmer verfügt über eine kleine, voll ausgestattete Küche und einen Gemeinschaftsraum, der ausschließlichden Gästen vorbehalten ist, in dem man sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee entspannen, den Aufenthalt planen oder bei einem Gesellschaftsspiel die Zeit verbringen kann.
Das Frühstück kann je nach Wunsch und Vorlieben entweder im Zimmer oder im Gemeinschaftsraum serviert werden.
Klingenthal, wörtlich „das Tal der Klingen“, entstand ab 1730, als Ludwig XV. dort eine Manufaktur für Blankwaffen errichten ließ.
Das Dorf hat sich um die Schmiedekunst und den Fluss Ehn herum entwickelt.
Eigener Zugang und ein kleiner gemeinsamer Garten für beide Zimmer.
Das Zimmer verfügt über eine kleine, voll ausgestattete Küche und einen Gemeinschaftsraum, der ausschließlichden Gästen vorbehalten ist, in dem man sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee entspannen, den Aufenthalt planen oder bei einem Gesellschaftsspiel die Zeit verbringen kann.
Das Frühstück kann je nach Wunsch und Vorlieben entweder im Zimmer oder im Gemeinschaftsraum serviert werden.
Espagnol Ven a recargar pilas y a descubrir este pequeño pueblo tranquilo, lleno de encanto, histórico y auténtico, situado a los pies del monte Sainte-Odile.
Klingenthal, que literalmente significa «el valle de las hojas», se fundó a partir de 1730, cuando Luis XV estableció allí una fábrica de armas blancas.
El pueblo se construyó en torno a la actividad de la forja y al río Ehn.
Acceso privado y un pequeño jardín común para las dos habitaciones.
La habitación cuenta con una pequeña cocina totalmente equipada y una sala común, reservada exclusivamentea los huéspedes, donde podrán relajarse tomando un té o un café, organizar su estancia o pasar un rato jugando a algún juego de mesa.
El desayuno se puede servir en la habitación o en la sala común, según se prefiera, según las preferencias de cada uno.
Klingenthal, que literalmente significa «el valle de las hojas», se fundó a partir de 1730, cuando Luis XV estableció allí una fábrica de armas blancas.
El pueblo se construyó en torno a la actividad de la forja y al río Ehn.
Acceso privado y un pequeño jardín común para las dos habitaciones.
La habitación cuenta con una pequeña cocina totalmente equipada y una sala común, reservada exclusivamentea los huéspedes, donde podrán relajarse tomando un té o un café, organizar su estancia o pasar un rato jugando a algún juego de mesa.
El desayuno se puede servir en la habitación o en la sala común, según se prefiera, según las preferencias de cada uno.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom hier tot rust en ontdek dit kleine, rustige dorpje vol charme, met een rijke geschiedenis en een authentieke sfeer, gelegen aan de voet van de Mont Sainte-Odile.
Klingenthal, letterlijk ‘het dal van de zwaarden’, ontstond vanaf 1730, toen Lodewijk XV er een fabriek voor blanke wapens liet vestigen.
Het dorp is ontstaan rond de smederijactiviteiten en de rivier de Ehn.
Eigen toegang en een kleine gemeenschappelijke tuin voor de twee kamers.
De kamer beschikt over een kleine, volledig uitgeruste keuken en een gemeenschappelijke ruimte, die uitsluitend is gereserveerdvoor de gasten, waar u kunt ontspannen met een kopje thee of koffie, uw verblijf kunt plannen of een gezellig spelletje kunt spelen.
Het ontbijt kan naar keuze in de kamer of in de gemeenschappelijke ruimte worden geserveerd, afhankelijk van ieders voorkeur.
Klingenthal, letterlijk ‘het dal van de zwaarden’, ontstond vanaf 1730, toen Lodewijk XV er een fabriek voor blanke wapens liet vestigen.
Het dorp is ontstaan rond de smederijactiviteiten en de rivier de Ehn.
Eigen toegang en een kleine gemeenschappelijke tuin voor de twee kamers.
De kamer beschikt over een kleine, volledig uitgeruste keuken en een gemeenschappelijke ruimte, die uitsluitend is gereserveerdvoor de gasten, waar u kunt ontspannen met een kopje thee of koffie, uw verblijf kunt plannen of een gezellig spelletje kunt spelen.
Het ontbijt kan naar keuze in de kamer of in de gemeenschappelijke ruimte worden geserveerd, afhankelijk van ieders voorkeur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au pied du Mont Sainte-Odile, à Klingenthal, séjournez dans un village authentique chargé d’histoire, né en 1730 autour d’une manufacture d’armes et de la rivière Ehn.La chambre dispose d’une kitchenette équipée et d’un espace commun réservé aux hôtes. Petit-déjeuner servi en chambre ou en salle, selon vos envies.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty