. . . . . . "Zin in een uitstapje naar de natuur, waar middeleeuwse legendes en ongerepte biodiversiteit samenkomen? Ontdek het staatsbos van La Hunaudaye, een uitzonderlijk bosgebied van meer dan 1 040 hectare, gelegen in Pl\u00E9liac, in het hart van de C\u00F4tes-d\u2019Armor (22), in Bretagne. Dit vochtige en mystieke bos, dat vroeger het jachtgebied was van de lokale landheren, is tegenwoordig een paradijs voor wandelaars, ruiters, gezinnen en liefhebbers van het plukken van wilde planten.\n\nHet bos van La Hunaudaye onderscheidt zich door zijn unieke sfeer, zijn met mos begroeide ondergroei en een fascinerend cultureel erfgoed dat aan de randen ervan ligt:\n- Het mythische kasteel van La Hunaudaye: Gelegen aan de voet van het massief, staat dit juweel van de middeleeuwse architectuur uit de 13e eeuw (gesticht door de familie Tournemine) met zijn vijf torens en watergrachten te midden van de bomen. Een gegarandeerde reis terug naar de middeleeuwen voor het hele gezin.\n- Het meer van Arguenon en de rivier: Het meer en de vallei van de Arguenon, die zich in de buurt slingeren, bieden adembenemende heuvelachtige landschappen en ongelooflijke vergezichten vanaf de bospaden.\n- Een paradijs voor paddenstoelenzoekers en ruiters: Het bos staat bekend om zijn brede, met gras begroeide paden en beschikt over specifieke voorzieningen voor ruiters (schuilplaatsen met aanbindstangen). In de herfst is dit d\u00E9 plek bij uitstek in de regio om paddenstoelen te plukken.\n- De \u201E\u00C9comus\u00E9e de la Ferme d\u2019Antan\u201C: Deze levendige plek, gelegen in Pl\u00E9d\u00E9liac, geeft een beeld van het Bretonse boerenleven uit de jaren 1920 en is ideaal om een dagje wandelen in de natuur mee af te sluiten."@nl . "Envie d'une immersion au vert m\u00EAlant l\u00E9gendes m\u00E9di\u00E9vales et biodiversit\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9e ? D\u00E9couvrez la for\u00EAt domaniale de la Hunaudaye, un massif forestier exceptionnel de plus de 1 040 hectares nich\u00E9 \u00E0 Pl\u00E9d\u00E9liac, au c\u0153ur des C\u00F4tes-d'Armor (22), en Bretagne. Ancien territoire de chasse des seigneurs locaux, cette for\u00EAt humide et mystique est aujourd\u2019hui le paradis des randonneurs, des cavaliers, des familles et des amateurs de cueillette.\n\nLa for\u00EAt de la Hunaudaye se distingue par son atmosph\u00E8re unique, ses sous-bois moussus et un patrimoine culturel fascinant qui borde ses lisi\u00E8res :\n- Le mythique Ch\u00E2teau de la Hunaudaye : Situ\u00E9 aux portes du massif, ce joyau de l\u2019architecture m\u00E9di\u00E9vale du XIIIe si\u00E8cle (fond\u00E9 par la famille Tournemine) dresse ses cinq tours et ses douves en eau au milieu des arbres. Un saut dans le Moyen \u00C2ge garanti pour toute la famille.\n- Le Lac de l'Arguenon et la rivi\u00E8re : Serpentant \u00E0 proximit\u00E9, le lac et la vall\u00E9e de l'Arguenon offrent des paysages vallonn\u00E9s \u00E0 couper le souffle et d'incroyables panoramas depuis les sentiers bois\u00E9s.\n- Le paradis des mycologues et des cavaliers : R\u00E9put\u00E9e pour ses larges all\u00E9es herbeuses, la for\u00EAt int\u00E8gre des infrastructures \u00E9questres sp\u00E9cifiques (abris avec barres d'attache). \u00C0 l'automne, c\u2019est le spot incontournable de la r\u00E9gion pour la cueillette des champignons.\n- L\u2019\u00C9comus\u00E9e de la Ferme d'Antan : Situ\u00E9 \u00E0 Pl\u00E9d\u00E9liac, cet espace vivant reconstitue la vie paysanne bretonne des ann\u00E9es 1920, id\u00E9al pour compl\u00E9ter une journ\u00E9e de balade nature."@fr . "\u00BFTe apetece sumergirte en la naturaleza, donde se entremezclan las leyendas medievales y la biodiversidad preservada? Descubre el bosque estatal de La Hunaudaye, un excepcional macizo forestal de m\u00E1s de 1 040 hect\u00E1reas situado en Pl\u00E9lia, en el coraz\u00F3n de las C\u00F4tes-d'Armor (22), en Breta\u00F1a. Antiguo coto de caza de los se\u00F1ores locales, este bosque h\u00FAmedo y m\u00EDstico es hoy en d\u00EDa un para\u00EDso para los senderistas, los jinetes, las familias y los amantes de la recolecci\u00F3n.\n\nEl bosque de la Hunaudaye destaca por su atm\u00F3sfera \u00FAnica, sus sotobosques cubiertos de musgo y un fascinante patrimonio cultural que bordea sus l\u00EDmites:\n- El m\u00EDtico castillo de la Hunaudaye: Situado a las puertas del macizo, esta joya de la arquitectura medieval del siglo XIII (fundada por la familia Tournemine) erige sus cinco torres y sus fosos llenos de agua en medio de los \u00E1rboles. Un viaje a la Edad Media garantizado para toda la familia.\n- El lago del Arguenon y el r\u00EDo: Serpenteando en las inmediaciones, el lago y el valle del Arguenon ofrecen paisajes ondulados que quitan el aliento e incre\u00EDbles vistas panor\u00E1micas desde los senderos boscosos.\n- El para\u00EDso de los mic\u00F3logos y los jinetes: Famoso por sus amplias avenidas cubiertas de hierba, el bosque cuenta con infraestructuras ecuestres espec\u00EDficas (refugios con barras de amarre). En oto\u00F1o, es el lugar imprescindible de la regi\u00F3n para la recolecci\u00F3n de setas.\n- La \u00C9comus\u00E9e de la Ferme d'Antan: Situada en Pl\u00E9deliac, este espacio interactivo recrea la vida campesina bretona de los a\u00F1os 20, ideal para completar una jornada de paseo por la naturaleza."@es . "Lust auf einen Ausflug ins Gr\u00FCne, bei dem sich mittelalterliche Legenden und unber\u00FChrte Artenvielfalt verbinden? Entdecken Sie den Staatswald von La Hunaudaye, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Waldgebiet von \u00FCber 1.040 Hektar, das in Pl\u00E9d\u00E9liac im Herzen der C\u00F4tes-d\u2019Armor (22) in der Bretagne. Einst Jagdgebiet der \u00F6rtlichen Feudalherren, ist dieser feuchte und mystische Wald heute ein Paradies f\u00FCr Wanderer, Reiter, Familien und Pilzsammler.\n\nDer Wald von La Hunaudaye zeichnet sich durch seine einzigartige Atmosph\u00E4re, sein moosiges Unterholz und ein faszinierendes kulturelles Erbe aus, das sich an seinen R\u00E4ndern erstreckt:\n- Das mythische Schloss von La Hunaudaye: Am Rande des Gebirges gelegen, erhebt sich dieses Juwel der mittelalterlichen Architektur aus dem 13. Jahrhundert (gegr\u00FCndet von der Familie Tournemine) mit seinen f\u00FCnf T\u00FCrmen und seinem Wassergraben inmitten der B\u00E4ume. Ein garantierter Ausflug ins Mittelalter f\u00FCr die ganze Familie.\n- Der Arguenon-See und der Fluss: Der See und das Tal des Arguenon schl\u00E4ngeln sich in der N\u00E4he entlang und bieten atemberaubende H\u00FCgellandschaften sowie unglaubliche Ausblicke von den Waldwegen aus.\n- Ein Paradies f\u00FCr Pilzsammler und Reiter: Der Wald ist bekannt f\u00FCr seine breiten, grasbewachsenen Wege und verf\u00FCgt \u00FCber spezielle Reiterinfrastrukturen (Unterst\u00E4nde mit Anbindestangen). Im Herbst ist dies der unumg\u00E4ngliche Ort der Region zum Pilzesammeln.\n- Das Freilichtmuseum \u201ELa Ferme d\u2019Antan\u201C: Dieser in Pl\u00E9d\u00E9liac gelegene, lebendig gestaltete Ort l\u00E4sst das bretonische Bauernleben der 1920er Jahre wiederaufleben und ist ideal, um einen Tag voller Naturwanderungen abzurunden."@de . "Want to immerse yourself in nature, combining medieval legends and preserved biodiversity? Discover the Hunaudaye State Forest, an exceptional forest spanning over 1,040 hectares nestled in Pl\u00E9liac, in the heart of the C\u00F4tes-d\u2019Armor (22), in Brittany. Once the hunting grounds of local lords, this humid and mystical forest is now a paradise for hikers, horseback riders, families, and foragers.\n\nThe Hunaudaye Forest stands out for its unique atmosphere, its moss-covered undergrowth, and a fascinating cultural heritage that borders its edges:\n- The legendary Ch\u00E2teau de la Hunaudaye: Located at the gateway to the mountain range, this 13th-century gem of medieval architecture (founded by the Tournemine family) stands with its five towers and water-filled moat amidst the trees. A guaranteed trip back to the Middle Ages for the whole family.\n- Lake Arguenon and the river: Winding nearby, Lake Arguenon and the Arguenon Valley offer breathtaking rolling landscapes and incredible panoramic views from the wooded trails.\n- A paradise for mushroom hunters and horseback riders: Renowned for its wide grassy paths, the forest features dedicated equestrian facilities (shelters with tie-up posts). In the fall, it\u2019s the region\u2019s top spot for mushroom picking.\n- The Ferme d\u2019Antan Museum: Located in Pl\u00E9deliac, this living museum recreates rural life in Brittany during the 1920s, making it the perfect way to round out a day of nature walks."@en . "Voglia di un'immersione nel verde che unisce leggende medievali e biodiversit\u00E0 preservata? Scoprite la foresta demaniale della Hunaudaye, un eccezionale massiccio boschivo di oltre 1.040 ettari situato a Pl\u00E9liac, nel cuore delle C\u00F4tes-d'Armor (22), in Bretagna. Un tempo territorio di caccia dei signori locali, questa foresta umida e mistica \u00E8 oggi un paradiso per escursionisti, cavalieri, famiglie e appassionati di raccolta di prodotti selvatici.\n\nLa foresta della Hunaudaye si distingue per la sua atmosfera unica, i suoi sottoboschi ricoperti di muschio e un affascinante patrimonio culturale che ne delimita i confini:\n- Il mitico Castello della Hunaudaye: Situato alle porte del massiccio, questo gioiello dell\u2019architettura medievale del XIII secolo (fondato dalla famiglia Tournemine) erge le sue cinque torri e il fossato pieno d\u2019acqua in mezzo agli alberi. Un tuffo nel Medioevo garantito per tutta la famiglia.\n- Il lago dell\u2019Arguenon e il fiume: Serpeggiando nelle vicinanze, il lago e la valle dell\u2019Arguenon offrono paesaggi collinari mozzafiato e panorami incredibili dai sentieri boscosi.\n- Il paradiso dei micologi e dei cavalieri: rinomata per i suoi ampi viali erbosi, la foresta dispone di infrastrutture equestri specifiche (ripari con barre di attacco). In autunno, \u00E8 il luogo imperdibile della regione per la raccolta dei funghi.\n- L\u2019Ecomuseo della Ferme d\u2019Antan: Situato a Pl\u00E9d\u00E9liac, questo spazio vivente rievoca la vita contadina bretone degli anni '20, ideale per concludere una giornata di escursioni nella natura."@it . . .