[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03570505-d1cd-32db-82ad-e606b16d6e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c02d597-4de2-305d-bbb7-7e22943913b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3007f29d-9952-310a-9e74-689302f82e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c328d37-5c5b-3e33-b079-e7dada5685c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laissez parler votre créativité lors d'un événement dédié aux métiers d'art et au fait main. Inscription sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03570505-d1cd-32db-82ad-e606b16d6e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da7ce9a-f718-3977-a0eb-6a2b1b7cb378" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0ce83b4-a5a4-328e-9cc7-18a144358656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3007f29d-9952-310a-9e74-689302f82e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5577cdf-36cf-3481-b825-1ddec0c849c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c02d597-4de2-305d-bbb7-7e22943913b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc574302-e10a-37ba-8d4f-080d53ac7924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a569b9-2edd-3c18-9842-959c80cd06c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965aeae7-6fba-31c8-a938-eb4b187856f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f315abd4-18fa-3082-b12f-9be91f171359" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Laissez parler votre créativité lors d'un événement dédié aux métiers d'art et au fait main. Inscription sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Date libero sfogo alla vostra creatività in occasione di un evento dedicato all'artigianato artistico e ai prodotti fatti a mano. Iscrizione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Lassen Sie Ihrer Kreativität bei einer Veranstaltung rund um Kunsthandwerk und Handarbeit freien Lauf. Anmeldung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Laat uw creativiteit de vrije loop tijdens een evenement gewijd aan ambachten en handwerk. Inschrijving ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Da rienda suelta a tu creatividad en un evento dedicado a los oficios artísticos y a los productos hechos a mano. Inscripción in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "Let your creativity run wild at an event dedicated to arts and crafts and handmade items. Register on-site.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Ateliers du Felseneck invites you to a weekend dedicated to creativity and artisanal craftsmanship. Organized by the Signatures d’Artisans association, this friendly event offers an immersion into the world of crafts through workshops open to everyone, adults and children alike.\n\nOn the program: cyanotype, ceramics, sewing, wire art, and dioramas. Each workshop is led by passionate artisans who will guide you in creating your own piece to take home.\n\nIn addition to the workshops, enjoy an artisans’ exhibition, a refreshment stand, a cozy terrace, and a light dining area. This is a wonderful opportunity to discover artistic crafts, chat with the creators, and enjoy time with family or friends. Registration is available on-site.", "@language": "en" }, { "@value": "Los Talleres del Felseneck te abren sus puertas para un fin de semana dedicado a la creatividad y la artesanía. Organizado por la asociación Signatures d'Artisans, este evento de ambiente acogedor propone una inmersión en el mundo de la artesanía a través de talleres accesibles para todos, tanto adultos como niños.\n\nEl programa incluye: cianotipia, cerámica, costura, creación con alambre y dioramas. Cada taller está dirigido por artesanos apasionados que te guiarán en la realización de tu propia creación, que podrás llevarte a casa.\n\nAdemás de los talleres, disfruta de una exposición de artesanos, un bar, una terraza acogedora y un espacio de comida ligera. Una magnífica ocasión para descubrir los oficios artísticos, charlar con los creadores y compartir un rato en familia o con amigos. Inscripciones in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "Gli Ateliers du Felseneck vi aprono le porte per un fine settimana all’insegna della creatività e dell’arte artigianale. Organizzato dall’associazione Signatures d’Artisans, questo evento conviviale propone un’immersione nel mondo dell’artigianato attraverso laboratori accessibili a tutti, adulti e bambini.\n\nIn programma: cianotipia, ceramica, cucito, creazioni in filo di ferro e diorami. Ogni laboratorio è animato da artigiani appassionati che vi accompagneranno nella realizzazione della vostra creazione personale, da portare a casa con voi.\n\nOltre ai laboratori, potrete godervi una mostra di artigiani, un bar, una terrazza accogliente e uno spazio con piccoli spuntini. Una bella occasione per scoprire i mestieri d’arte, dialogare con i creatori e condividere un momento in famiglia o tra amici. Iscrizioni in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Ateliers du Felseneck vous ouvrent leurs portes pour un week-end placé sous le signe de la créativité et du savoir-faire artisanal. Organisé par l'association Signatures d'Artisans, cet événement convivial propose une immersion dans l'univers de l'artisanat à travers des ateliers accessibles à tous, adultes comme enfants.\n\nAu programme : cyanotype, céramique, couture, création en fil de fer et diorama. Chaque atelier est animé par des artisans passionnés qui vous accompagneront dans la réalisation de votre propre création, à emporter chez vous.\n\nEn complément des ateliers, profitez d'une exposition d'artisans, d'une buvette, d'une terrasse conviviale et d'un espace de petite restauration. Une belle occasion de découvrir des métiers d'art, d'échanger avec les créateurs et de partager un moment en famille ou entre amis. Inscriptions sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Ateliers du Felseneck öffnen ihre Türen für ein Wochenende im Zeichen der Kreativität und des handwerklichen Könnens. Diese vom Verein „Signatures d’Artisans“ organisierte, gesellige Veranstaltung bietet ein Eintauchen in die Welt des Handwerks durch Workshops, die für alle – Erwachsene wie Kinder – zugänglich sind.\n\nAuf dem Programm stehen: Cyanotypie, Keramik, Nähen, Drahtkunst und Diorama. Jeder Workshop wird von leidenschaftlichen Kunsthandwerkern geleitet, die Sie bei der Umsetzung Ihres eigenen Kunstwerks begleiten, das Sie anschließend mit nach Hause nehmen können.\n\nErgänzend zu den Workshops erwarten Sie eine Kunsthandwerksausstellung, eine Erfrischungsbar, eine gemütliche Terrasse und ein Imbissbereich. Eine schöne Gelegenheit, Kunsthandwerk zu entdecken, sich mit den Kunsthandwerkern auszutauschen und eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Anmeldung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "De Ateliers du Felseneck openen hun deuren voor een weekend in het teken van creativiteit en ambachtelijk vakmanschap. Dit gezellige evenement, georganiseerd door de vereniging Signatures d'Artisans, biedt een onderdompeling in de wereld van de ambachten via workshops die voor iedereen toegankelijk zijn, zowel voor volwassenen als voor kinderen.\n\nOp het programma staan: cyanotypie, keramiek, naaien, kunstwerken van ijzerdraad en diorama's. Elke workshop wordt begeleid door gepassioneerde ambachtslieden die u helpen bij het maken van uw eigen creatie, die u mee naar huis kunt nemen.\n\nNaast de workshops kunt u genieten van een tentoonstelling van ambachtslieden, een drankbar, een gezellig terras en een plek waar lichte maaltijden worden geserveerd. Een mooie gelegenheid om ambachten te ontdekken, met de makers van gedachten te wisselen en een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden. Inschrijvingen ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da7ce9a-f718-3977-a0eb-6a2b1b7cb378" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/9ee2692d-439d-3582-8068-d305837c78cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c328d37-5c5b-3e33-b079-e7dada5685c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c328d37-5c5b-3e33-b079-e7dada5685c7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965aeae7-6fba-31c8-a938-eb4b187856f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc574302-e10a-37ba-8d4f-080d53ac7924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0ce83b4-a5a4-328e-9cc7-18a144358656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a569b9-2edd-3c18-9842-959c80cd06c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f315abd4-18fa-3082-b12f-9be91f171359" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5577cdf-36cf-3481-b825-1ddec0c849c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]