<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cycle shop in Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Sale of bicycles and cycling accessories. Repairs all types of bikes of all makes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Magasin de cycles \u00E0 Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Vente de v\u00E9los et d'accessoires pour la pratique du v\u00E9lo. R\u00E9paration tous types de v\u00E9los de toutes marques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fahrradgesch\u00E4ft in Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Verkauf von Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r f\u00FCr das Radfahren. Reparatur aller Arten von Fahrr\u00E4dern aller Marken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45264307-e94d-30ad-b16c-79fb479483f3> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b43b8bf7-c37d-361f-bcf6-589d1bfc86a5> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e87116cc-89d9-3450-b0c5-59791ca161df> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23fea70c-2248-3a9f-bdce-79cd399cde54> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ceb53b6-919f-3315-9071-f9165da08f1a> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/111c5618-459b-3e6a-aefb-5b887a8b7d5e> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cycle shop in Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Sale of bicycles and cycling accessories. Repairs all types of bikes of all makes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Magasin de cycles \u00E0 Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Vente de v\u00E9los et d'accessoires pour la pratique du v\u00E9lo. R\u00E9paration tous types de v\u00E9los de toutes marques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fietsenwinkel in Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Verkoop van fietsen en fietsaccessoires. Repareert alle soorten fietsen van alle merken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tienda de bicicletas en Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Venta de bicicletas y accesorios de ciclismo. Reparaci\u00F3n de todo tipo de bicicletas de todas las marcas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fahrradgesch\u00E4ft in Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Verkauf von Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r f\u00FCr das Radfahren. Reparatur aller Arten von Fahrr\u00E4dern aller Marken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Negozio di biciclette a Chalon sur Sa\u00F4ne (71). Vendita di biciclette e accessori per il ciclismo. Riparazione di tutti i tipi di biciclette di tutte le marche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 2015 vendiamo biciclette e accessori di ogni tipo per il ciclismo. La nostra officina si occupa della riparazione e della manutenzione di tutti i tipi di biciclette di tutte le marche.\nRivenditore esclusivo a Chalon sur Sa\u00F4ne per i seguenti marchi: Kalkhoff, Wilier, Focus e Cube\nOffriamo un'ampia gamma di servizi aggiuntivi, tra cui il montaggio di biciclette personalizzate e studi posturali. La nostra officina \u00E8 certificata dai principali produttori di biciclette elettriche (Bosch, Shimano)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis 2015, nous vous proposons la vente de v\u00E9los et d'accessoires de tous types pour la pratique du v\u00E9lo. Notre atelier r\u00E9pare et entretien tous types de v\u00E9los de toutes marques.\nRevendeur exclusive \u00E0 Chalon sur Sa\u00F4ne des marques : Kalkhoff, Wilier, Focus et Cube\nNous assurons de nombreuses prestations compl\u00E9mentaire comme le montage \u00E0 la carte de v\u00E9los et les \u00E9tudes posturale. Notre atelier est labellis\u00E9 par les plus grands constructeurs de v\u00E9los \u00E9lectrique (Bosch, Shimano)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit 2015 bieten wir Ihnen den Verkauf von Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r aller Art f\u00FCr das Radfahren an. Unsere Werkstatt repariert und wartet alle Arten von Fahrr\u00E4dern aller Marken.\nExklusivh\u00E4ndler in Chalon sur Sa\u00F4ne f\u00FCr die Marken: Kalkhoff, Wilier, Focus und Cube.\nWir bieten zahlreiche Zusatzleistungen wie die Montage von Fahrr\u00E4dern nach Wunsch und Haltungsstudien. Unsere Werkstatt ist von den gr\u00F6\u00DFten Herstellern von Elektrofahrr\u00E4dern (Bosch, Shimano) zertifiziert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sinds 2015 verkopen we allerlei soorten fietsen en accessoires voor op de fiets. Onze werkplaats repareert en onderhoudt alle soorten fietsen van alle merken.\nExclusief dealer in Chalon sur Sa\u00F4ne voor de volgende merken: Kalkhoff, Wilier, Focus en Cube\nWij bieden een breed scala aan aanvullende diensten, waaronder fietsmontage op maat en posturale studies. Onze werkplaats is gecertificeerd door de belangrijkste fabrikanten van elektrische fietsen (Bosch, Shimano)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde 2015 nos dedicamos a la venta de bicicletas y accesorios de todo tipo para el ciclismo. Nuestro taller repara y mantiene todo tipo de bicicletas de todas las marcas.\nDistribuidor exclusivo en Chalon sur Sa\u00F4ne de las siguientes marcas: Kalkhoff, Wilier, Focus y Cube\nOfrecemos una amplia gama de servicios adicionales, como el montaje de bicicletas a medida y estudios posturales. Nuestro taller est\u00E1 certificado por los principales fabricantes de bicicletas el\u00E9ctricas (Bosch, Shimano)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Since 2015, we've been selling bikes and accessories of all kinds for cycling. Our workshop repairs and maintains all types of bikes of all brands.\nExclusive dealer in Chalon sur Sa\u00F4ne for the following brands: Kalkhoff, Wilier, Focus and Cube.\nWe offer a wide range of additional services, including customised bike assembly and postural studies. Our workshop is certified by the leading electric bike manufacturers (Bosch, Shimano)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/f1aff2bd-782c-36b2-8e0b-84e37f36d753> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f1aff2bd-782c-36b2-8e0b-84e37f36d753> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3c228095-56c2-374d-8074-d58786852899> .