data:3c1c817b-407b-36d4-abd0-2f9fba765d58
Description

Allemand (Allemagne) Die vier Musikerinnen des %AB Wonder Brass Quartet %BB werden das Publikum im Archiv zum Tanzen und Singen bringen. Musikalische Einlagen drinnen und draußen um 16:30 Uhr, 17:30 Uhr und 19:00 Uhr – für einen festlichen Abschluss!

Espagnol Las cuatro músicas del %AB Wonder Brass Quartet %BB harán bailar y cantar al público de los Archivos. ¡Improvisaciones musicales en el interior y al aire libre a las 16:30, 17:30 y 19:00 para un final festivo!

Italien (Italie) Le quattro musiciste del %AB Wonder Brass Quartet %BB faranno ballare e cantare il pubblico degli Archives. Improvvisazioni musicali all’interno e all’esterno alle 16:30, alle 17:30 e alle 19:00 per un finale festoso!

Néerlandais (Pays-Bas) De vier muzikantes van het %AB Wonder Brass Quartet %BB zullen het publiek van Les Archives aan het dansen en zingen brengen. Muzikale impromptu’s binnen en buiten om 16.30 uur, 17.30 uur en 19.00 uur voor een feestelijke afsluiting!

Anglais The four musicians of the %AB Wonder Brass Quartet %BB will have the audience at the Archives dancing and singing along. Musical impromptus indoors and outdoors at 4:30 p.m., 5:30 p.m., and 7:00 p.m. for a festive finale!

Espagnol El Wonder Brass Quartet nació en Toulouse fruto de la colaboración entre unas músicas con trayectorias singulares. A través de un repertorio ecléctico, que combina composiciones y arreglos originales con influencias de jazz, funk y ritmos latinos, interpretan una música ingeniosa, atrevida, sensible y enérgica. Durante el concierto, comparten con el público su complicidad y la dimensión femenina del cuarteto, transmitidas con humor.

Italien (Italie) Il Wonder Brass Quartet è nato a Tolosa dalla collaborazione di musiciste dai percorsi singolari. Attraverso un repertorio eclettico, che mescola composizioni e arrangiamenti originali con influenze jazz, funk e latine, propongono una musica ingegnosa, audace, sensibile ed energica. Durante il concerto, condividono con il pubblico la loro complicità e la dimensione femminile del quartetto, trasmesse con umorismo.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Wonder Brass Quartet is in Toulouse ontstaan uit de samenwerking tussen muzikantes met een bijzondere loopbaan. Met een eclectisch repertoire, waarin originele composities en arrangementen met invloeden uit de jazz, funk en Latijns-Amerikaanse muziek worden gecombineerd, brengen ze ingenieuze, gedurfde, gevoelige en energieke muziek ten gehore. Tijdens een concert delen ze met het publiek hun onderlinge band en de vrouwelijke dimensie van het kwartet, die ze met humor overbrengen.

Français (France) Le Wonder Brass Quartet est né à Toulouse de la collaboration de musiciennes aux parcours singuliers. Au travers d’un répertoire éclectique, mêlant compositions et arrangements originaux, aux infuences jazz, funk et latines, elles jouent une musique ingénieuse, audacieuse, sensible et énergique. Le temps d’un concert, elles partagent avec le public leur complicité et la dimension féminine du quartet, communiquées avec humour.

Anglais The Wonder Brass Quartet was founded in Toulouse through the collaboration of female musicians with unique backgrounds. Through an eclectic repertoire blending original compositions and arrangements with jazz, funk, and Latin influences, they perform music that is ingenious, daring, sensitive, and energetic. During their concerts, they share with the audience their close bond and the quartet’s feminine touch, all conveyed with humor.