"Der Dezember steht vor der T\u00FCr und k\u00FCndigt ein Jahresende voller Feiern und \u00DCberraschungen an, die von der Stadt und zahlreichen Vereinen angeboten werden"@de . "Se acerca diciembre y el fin de a\u00F1o estar\u00E1 lleno de fiestas y sorpresas, organizadas por la ciudad y varias asociaciones"@es . "December is approaching and the end of the year promises to be full of festivities and surprises, offered by the town and numerous associations"@en . "December nadert en het einde van het jaar zal vol festiviteiten en verrassingen zijn, georganiseerd door de stad en een aantal verenigingen"@nl . "Vivez le lancement des festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Frontignan ! Le jeudi 26 novembre 2026, profitez de la parade du Temps Jadis et du spectacle de rue Ice Dream, de 18h \u00E0 20h, dans le c\u0153ur de ville. D\u00E9couvrez \u00E9galement l'atelier du P\u00E8re No\u00EBl et rejoignez le square de la Libert\u00E9 pour l'ouverture de la Bod\u00E9ga de No\u00EBl. Acc\u00E8s libre."@fr . . . "Der Dezember steht vor der T\u00FCr und k\u00FCndigt ein Jahresende voller Feiern und \u00DCberraschungen an, die von der Stadt und zahlreichen Vereinen angeboten werden"@de . "Se acerca diciembre y el fin de a\u00F1o estar\u00E1 lleno de fiestas y sorpresas, organizadas por la ciudad y varias asociaciones"@es . "December is approaching and the end of the year promises to be full of festivities and surprises, offered by the town and numerous associations"@en . "December nadert en het einde van het jaar zal vol festiviteiten en verrassingen zijn, georganiseerd door de stad en een aantal verenigingen"@nl . "Vivez le lancement des festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Frontignan ! Le jeudi 26 novembre 2026, profitez de la parade du Temps Jadis et du spectacle de rue Ice Dream, de 18h \u00E0 20h, dans le c\u0153ur de ville. D\u00E9couvrez \u00E9galement l'atelier du P\u00E8re No\u00EBl et rejoignez le square de la Libert\u00E9 pour l'ouverture de la Bod\u00E9ga de No\u00EBl. Acc\u00E8s libre."@fr . "Vivete l\u2019inizio dei festeggiamenti natalizi a Frontignan! Gioved\u00EC 26 novembre 2026, godetevi la sfilata \u201CTemps Jadis\u201D e lo spettacolo di strada \u201CIce Dream\u201D, dalle 18:00 alle 20:00, nel cuore della citt\u00E0. Scoprite anche il laboratorio di Babbo Natale e recatevi al Square de la Libert\u00E9 per l\u2019inaugurazione della Bodega di Natale. Ingresso libero."@it . . "Partecipate al lancio ufficiale dei festeggiamenti di fine anno 2026 a Frontignan la Peyrade, gioved\u00EC 26 novembre! Per celebrare l'arrivodi Natale, godetevi una passeggiata festosa nel cuore della citt\u00E0 con lo spettacolo di strada Ice Dream e la sfilata del Temps Jadis, prima di raggiungere la piazza della Libert\u00E0 per l\u2019inaugurazione della Bodega di Natale.\n\n* Una sfilata fiabesca nel cuore della citt\u00E0\n\nDalle 18:00 alle 20:00, ritrovate Ice Dream e il Temps Jadis per una sfilata itinerante per le vie di Frontignan. Lo spettacolo Ice Dream vi trasporta in un universo stravagante e burlesco, sotto un tendone immaginario dove quattro personaggi si incrociano nel corso di sketch spettacolari, numeri visivi e musicali.\n\nIl percorso attraversa la piazza dell\u2019H\u00F4tel de Ville, i dintorni dei mercati coperti e via Saint-Paul. Potrete inoltre scoprire la sala Jean-Claude-Izzo e la sua mostra dedicata al mondo delle feste di fine anno.\n\n* Il laboratorio di Babbo Natale\n\nScoprite il laboratorio di Babbo Natale organizzato dall\u2019associazione \u201CLe Temps Jadis\u201D, in rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette.\n\n* Inaugurazione della Bodega di Babbo Natale\n\nLa serata prosegue allo Square de la Libert\u00E9 con l\u2019inaugurazione ufficiale della Bodega di Natale, appuntamento festoso e conviviale delle feste di fine anno a Frontignan.\n\nEvento organizzato dal Comune di Frontignan la Peyrade. Ingresso libero."@it . "Se acerca diciembre y el fin de a\u00F1o estar\u00E1 repleto de fiestas y sorpresas para todos, organizadas por la ciudad y sus numerosas asociaciones: la Bod\u00E9ga de No\u00EBl (del 27 al 30/11), el mercado de Navidad en el centro de la ciudad (del 5 al 7/12), el fin de semana del T\u00E9l\u00E9thon (del 5 al 7/12), el pueblo navide\u00F1o de Lapeyradois (del 12 al 14/12), la Navidad de ALP (el 12/12), la cuna gigante (del 13 al 31/12), No\u00EBl des cr\u00E8ches, No\u00EBl solidaires... y muchas otras citas ineludibles: la exposici\u00F3n de Navidad de ACAL, las citas culturales de la temporada, las distribuciones de chocolate y las actividades para la tercera edad, etcy muchos otros acontecimientos que no hay que perderse: la exposici\u00F3n de Navidad de ACAL, actos culturales de la temporada, distribuci\u00F3n de chocolate y actividades para la tercera edad, etc. El ambiente festivo y tradicional se prolongar\u00E1 hasta el 4 de enero de 2026, con el tradicional primer gran ba\u00F1o del a\u00F1o.programa que descubrir\u00E1 pr\u00F3ximamente en frontignan.fr"@es . "Der Dezember naht und k\u00FCndigt ein Jahresende voller Feierlichkeiten und \u00DCberraschungen an, die von der Stadt und zahlreichen Vereinen f\u00FCr alle angeboten werden: die Weihnachtsbodega (vom 27. bis 30.11.), der Weihnachtsmarkt im Stadtzentrum (vom 5. bis 7.12.), das Telethon-Wochenende (vom 5. bis 7.12.), das Weihnachtsdorf Lapeyradois (vom 12. bis 14.12.), Weihnachten der ALP (am 12.12.), die Riesen-Krippe (vom 13. bis 31.12.), Weihnachten der Krippen, Solidarische Weihnachten?und viele weitere Termine, die Sie nicht verpassen sollten: Weihnachtsausstellung von ACAL, Termine der Kultursaison, Schokoladenverteilung und Seniorenveranstaltungen usw.Festliche und traditionelle Stimmung bis zum 4. Januar 2026, wenn das traditionelle erste gro\u00DFe Bad des Jahres stattfindet.Programm in K\u00FCrze auf frontignan.fr zu entdecken"@de . "The month of December is approaching, heralding an end-of-year full of festivities and surprises, offered by the town and numerous associations, for all and sundry: the Bod\u00E9ga de No\u00EBl (from 27 /to 30/11),the Christmas market in the heart of town (from 5 to 7/12),the Telethon weekend (from 5 to 7/12),the Lapeyradois Christmas village (from 12 to 14/12),the ALP Christmas (12/12),the giant crib (from 13 to 31/12),No\u00EBl des cr\u00E8ches,No\u00EBl solidaires? and many other eventsand many other not-to-be-missed events: ACAL Christmas exhibition, cultural season events, chocolate distribution and senior citizens? activities, etc. Festive and traditional atmosphere until January 4, 2026, with the traditional first big bath of the year.Program to be discovered soon on frontignan.fr"@en . "December nadert en het einde van het jaar zal bol staan van feestelijkheden en verrassingen voor iedereen, georganiseerd door de stad en haar vele verenigingen: de Bod\u00E9ga de No\u00EBl (van 27 tot 30/11), de kerstmarkt in het hart van de stad (van 5 tot 7/12), het T\u00E9l\u00E9thon weekend (van 5 tot 7/12), het Lapeyradois kerstdorp (van 12 tot 14/12), het ALP kerstfeest (op 12/12), het reuzenkerstfeest (van 13 tot 31/12), No\u00EBl des cr\u00E8ches, No\u00EBl solidaires? en vele andere evenementen om naar uit te kijken: de ACAL kersttentoonstelling, culturele seizoensevenementen, chocolade uitdelen en senioren? activiteiten, enzen vele andere niet te missen evenementen: de ACAL kersttentoonstelling, culturele seizoensevenementen, chocolade uitdelen en seniorenactiviteiten, enz. De feestelijke en traditionele sfeer zal duren tot 4 januari 2026, met de traditionele eerste grote zwempartij van het jaar.programma binnenkort te ontdekken op frontignan.fr"@nl . "Vivez le lancement officiel des festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e 2026 \u00E0 Frontignan la Peyrade, le jeudi 26 novembre ! Pour c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e de No\u00EBl, profitez d'une d\u00E9ambulation festive dans le c\u0153ur de ville avec le spectacle de rue Ice Dream et la parade du Temps Jadis, avant de rejoindre le square de la Libert\u00E9 pour l'ouverture de la Bod\u00E9ga de No\u00EBl.\n\n* Une d\u00E9ambulation f\u00E9\u00E9rique dans le c\u0153ur de ville\n\nDe 18h \u00E0 20h, retrouvez Ice Dream et le Temps Jadis pour une parade itin\u00E9rante \u00E0 travers les rues de Frontignan. Le spectacle Ice Dream vous transporte dans un univers loufoque et burlesque, sous un chapiteau imaginaire o\u00F9 quatre personnalit\u00E9s se croisent au fil de sayn\u00E8tes spectaculaires, de num\u00E9ros visuels et musicaux.\n\nLe parcours traverse la place de l'H\u00F4tel de Ville, les abords des halles et la rue Saint-Paul. Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir la salle Jean-Claude-Izzo et son exposition consacr\u00E9e \u00E0 l'univers des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\n* L'atelier du P\u00E8re No\u00EBl\n\nRetrouvez l'atelier du P\u00E8re No\u00EBl propos\u00E9 par l'association du Temps Jadis, rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette.\n\n* Ouverture de la Bod\u00E9ga de No\u00EBl\n\nLa soir\u00E9e se poursuit au square de la Libert\u00E9 avec l'ouverture officielle de la Bod\u00E9ga de No\u00EBl, rendez-vous festif et convivial des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 Frontignan.\n\n\u00C9v\u00E9nement organis\u00E9 par la Ville de Frontignan la Peyrade. Acc\u00E8s libre."@fr . . .