@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3c166ac9-f105-3a62-8e1f-f758b9cb03a3 owl:topDataProperty """Tarif adulte : 110 € (Apéro + Repas + Vin inclus + Spectacles + Soirée dansante) Tarif enfant (-10 ans) : 55 € Formule Soirée (à partir de 22h) : 50 € (avec dessert et champagne) Réservations auprès de Lionel au 06 81 43 89 26"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:8e8ee8f1-bb31-31c2-9aba-0f19d9a4a192, data:bb1c98f7-81f7-347b-8638-00655221bc2f, data:e4d2201e-d938-3452-b5f3-b6df1bb7e7a4, data:8098b215-567c-3ecd-b10c-4bd7bced4552, data:248d5848-3390-3c39-9f5f-500ee0599561, data:f2683c90-ea7f-3b64-83f0-0664970667b1, data:c53fcfe9-26fa-3948-b857-a4566ff75ea5, data:4e02fe49-f362-3406-a14d-d7c207024cef, data:c2b2e325-e537-3e29-b04b-990bed2618a9, data:df607150-e6cf-3bf7-9a96-7ea3f534b66c ; :shortDescription """Tarif adulte : 110 € (Apéro + Repas + Vin inclus + Spectacles + Soirée dansante) Tarif enfant (-10 ans) : 55 € Formule Soirée (à partir de 22h) : 50 € (avec dessert et champagne) Réservations auprès de Lionel au 06 81 43 89 26"""@fr, """Prijs voor volwassenen: 110 ? (aperitief + maaltijd + wijn inbegrepen + optredens + dansavond) Prijs voor kinderen (tot 10 jaar): 55 ? Avondarrangement (vanaf 22.00 uur): 50 ? (inclusief dessert en champagne) Reserveren bij Lionel op 06 81 43 89 26"""@nl, """Preis für Erwachsene: 110 ? (Aperitif + Essen + Wein inklusive + Shows + Tanzabend) Preis für Kinder (unter 10 Jahren): 55 ? Abendangebot (ab 22 Uhr): 50 ? (mit Dessert und Champagner) Reservierungen bei Lionel unter 06 81 43 89 26"""@de, """Adult price: 110 ? (Appetizers + Dinner + Wine included + Shows + Dance party) Child price (under 10): 55 ? Evening Package (starting at 10 p.m.): 50 ? (includes dessert and champagne) Reservations: Contact Lionel at 06 81 43 89 26"""@en, """Precio para adultos: 110 ? (Aperitivo + Cena + Vino incluido + Espectáculos + Noche de baile) Precio para niños (menores de 10 años): 55 ? Paquete «Noche» (a partir de las 22:00 h): 50 ? (con postre y champán) Reservas con Lionel en el 06 81 43 89 26"""@es, """Tariffa adulti: 110 ? (Aperitivo + Cena + Vino incluso + Spettacoli + Serata danzante) Tariffa bambini (under 10): 55 ? Formula Serata (a partire dalle 22:00): 50 ? (con dessert e champagne) Prenotazioni presso Lionel al numero 06 81 43 89 26"""@it ; a :Description ; dc:description """L'association Les Amis du Pain de Mensignac vous présente deux événements d'exception pour fêter le passage à la nouvelle année dans une ambiance festive et spectaculaire ! 19h00 : Apéro en musique 20h30 : Tour de chant avec Arthur & service de l'apéro/repas à table Menu d'exception : Traiteur d'excellence par la maison Carteaud de Brantôme Spectacle de Magie : Grande illusion par un Champion de France Spectacles & Animation : Troupe Sensations, Troupe TTC Dansant (100% festif) Grand feu d'artifice ! Tarif adulte : 110 € (Apéro + Repas + Vin inclus + Spectacles + Soirée dansante) Tarif enfant (-10 ans) : 55 € Formule Soirée (à partir de 22h) : 50 € (avec dessert et champagne) Réservations auprès de Lionel au 06 81 43 89 26"""@fr, """La asociación «Les Amis du Pain de Mensignac» os presenta dos eventos excepcionales para celebrar la llegada del Año Nuevo en un ambiente festivo y espectacular. 19:00 h: Aperitivo con música 20:30 h: Recital con Arthur y servicio de aperitivo/cena en la mesa Menú excepcional: catering de excelencia a cargo de la casa Carteaud de Brantôme Espectáculo de magia: gran ilusión a cargo de un campeón de Francia Espectáculos y animación: compañía Sensations, compañía TTC Dansant (100 % festivo) ¡Gran espectáculo de fuegos artificiales! Precio para adultos: 110 ? (Aperitivo + cena + vino incluido + espectáculos + velada de baile) Precio para niños (menores de 10 años): 55 ? Paquete de noche (a partir de las 22:00 h): 50 ? (con postre y champán) Reservas con Lionel en el 06 81 43 89 26"""@es, """L'associazione "Les Amis du Pain" di Mensignac vi presenta due eventi eccezionali per festeggiare l'arrivo del nuovo anno in un'atmosfera festosa e spettacolare! Ore 19:00: Aperitivo in musica Ore 20:30: Esibizione canora con Arthur e servizio di aperitivo/cena al tavolo Menu d’eccezione: catering d’eccellenza a cura della Maison Carteaud di Brantôme Spettacolo di magia: grande illusione a cura di un campione di Francia Spettacoli e animazione: Compagnia Sensations, Compagnia TTC Dansant (100% festosa) Grande spettacolo pirotecnico! Prezzo adulti: 110 ? (Aperitivo + Cena + Vino incluso + Spettacoli + Serata danzante) Prezzo bambini (under 10): 55 ? Formula Serata (a partire dalle 22:00): 50 ? (con dessert e champagne) Prenotazioni presso Lionel al numero 06 81 43 89 26"""@it, """The association Les Amis du Pain de Mensignac presents two exceptional events to celebrate the New Year in a festive and spectacular atmosphere! 7:00 p.m.: Musical cocktail reception 8:30 p.m.: Musical performance by Arthur & cocktail reception/dinner service at the table Special Menu: Fine dining provided by Carteaud de Brantôme Magic Show: Grand illusions by a French champion Performances & Entertainment: Sensations Troupe, TTC Dansant Troupe (100% festive) Grand Fireworks Display! Adult Price: 110 ? (Aperitif + Dinner + Wine included + Shows + Dance Party) Child Price (under 10): 55 ? Evening Package (starting at 10 p.m.): 50 ? (includes dessert and champagne) Reservations: Contact Lionel at 06 81 43 89 26"""@en, """Der Verein „Les Amis du Pain de Mensignac“ präsentiert Ihnen zwei außergewöhnliche Veranstaltungen, um den Jahreswechsel in einer festlichen und spektakulären Atmosphäre zu feiern! 19:00 Uhr: Aperitif mit Musik 20:30 Uhr: Gesangsdarbietung mit Arthur & Aperitif-/Speiseservice am Tisch Exklusives Menü: Erstklassiger Catering-Service vom Haus Carteaud aus Brantôme Zaubershow: Große Illusionen von einem französischen Meister Shows & Unterhaltung: Truppe „Sensations“, Tanzgruppe „TTC Dansant“ (100 % festlich) Großes Feuerwerk! Preis für Erwachsene: 110 ? (Aperitif + Abendessen + Wein inklusive + Shows + Tanzabend) Preis für Kinder (unter 10 Jahren): 55 ? Abend-Paket (ab 22 Uhr): 50 ? (mit Dessert und Champagner) Reservierungen bei Lionel unter 06 81 43 89 26"""@de, """De vereniging „Les Amis du Pain de Mensignac” presenteert twee uitzonderlijke evenementen om de overgang naar het nieuwe jaar te vieren in een feestelijke en spectaculaire sfeer! 19.00 uur: Aperitief met muziek 20.30 uur: Zangoptreden met Arthur & servering van het aperitief/diner aan tafel Uitzonderlijk menu: voortreffelijke catering door Carteaud uit Brantôme Goochelshow: grote illusie door een Frans kampioen Optredens & animatie: gezelschap Sensations, dansgezelschap TTC (100% feestelijk) Groot vuurwerk! Prijs voor volwassenen: 110 ? (Aperitief + maaltijd + wijn inbegrepen + voorstellingen + dansavond) Prijs voor kinderen (tot 10 jaar): 55 ? Avondarrangement (vanaf 22.00 uur): 50 ? (inclusief dessert en champagne) Reserveren bij Lionel op 06 81 43 89 26"""@nl . owl:topObjectProperty data:3c166ac9-f105-3a62-8e1f-f758b9cb03a3 ; :hasDescription data:3c166ac9-f105-3a62-8e1f-f758b9cb03a3 .