Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vond je de Halloween-sfeer in Fort Dorsner leuk? Heb je het niet aangedurfd om tijdens de griezelavonden langs te komen? Of wil je gewoon even de tijd nemen om de decoraties te ontdekken die onze vrijwilligers hebben gemaakt?
Fort Dorsner opent zijn deuren voor een rondleiding langs de Halloween-decoraties, zonder figuranten!
Wandel op uw gemak door de ondergrondse gangen van het fort en ontdek de verschillende scènes, installaties en decoraties die speciaal voor Halloween zijn opgezet.
Deze keer geen wezens die zich in de hoekjes verschuilen, geen verrassingen om de hoek van een gang en geen figuranten die je laten schrikken! U kunt rustig de tijd nemen om de decors te bekijken, foto’s te maken en op uw eigen tempo van de sfeer te genieten.
Deze rondleiding is bijzonder geschikt voor gezinnen en kinderen, maar ook voor alle nieuwsgierigen die een kijkje achter de schermen van ons Halloween-parcours willen nemen.
De decors zijn bedacht en opgebouwd door de vrijwilligers van de Vereniging van Fort Dorsner. Jouw bijdrage helpt bij het behoud, de restauratie en de beleving van dit historisch erfgoed van Giromagny.
Kom dus het Fort eens vanuit een ander perspectief ontdekken…
Deze keer kunt u achter elke deur kijken zonder bang te zijn voor wat zich daar zou kunnen verbergen!
Fort Dorsner opent zijn deuren voor een rondleiding langs de Halloween-decoraties, zonder figuranten!
Wandel op uw gemak door de ondergrondse gangen van het fort en ontdek de verschillende scènes, installaties en decoraties die speciaal voor Halloween zijn opgezet.
Deze keer geen wezens die zich in de hoekjes verschuilen, geen verrassingen om de hoek van een gang en geen figuranten die je laten schrikken! U kunt rustig de tijd nemen om de decors te bekijken, foto’s te maken en op uw eigen tempo van de sfeer te genieten.
Deze rondleiding is bijzonder geschikt voor gezinnen en kinderen, maar ook voor alle nieuwsgierigen die een kijkje achter de schermen van ons Halloween-parcours willen nemen.
De decors zijn bedacht en opgebouwd door de vrijwilligers van de Vereniging van Fort Dorsner. Jouw bijdrage helpt bij het behoud, de restauratie en de beleving van dit historisch erfgoed van Giromagny.
Kom dus het Fort eens vanuit een ander perspectief ontdekken…
Deze keer kunt u achter elke deur kijken zonder bang te zijn voor wat zich daar zou kunnen verbergen!
Italien (Italie) Vi è piaciuta l’atmosfera di Halloween al Fort Dorsner? Non avete osato venire durante le serate da brivido? Oppure volete semplicemente prendervi il tempo per scoprire le scenografie realizzate dai nostri volontari?
Il Fort Dorsner vi apre le porte per una visita alle scenografie di Halloween, senza comparse!
Passeggiate tranquillamente nei sotterranei del Forte e scoprite le diverse scene, installazioni e decorazioni allestite appositamente per Halloween.
Questa volta, niente creature nascoste negli angoli, niente sorprese dietro l’angolo di un corridoio e niente figuranti pronti a farvi sobbalzare! Potrete prendervi tutto il tempo necessario per osservare le scenografie, scattare foto e godervi l’atmosfera al vostro ritmo.
Questa visita è particolarmente adatta alle famiglie e ai bambini, ma anche a tutti i curiosi che desiderano scoprire il dietro le quinte del nostro percorso di Halloween.
Le scenografie sono ideate e allestite dai volontari dell’Associazione del Forte Dorsner. La vostra partecipazione contribuisce alla conservazione, al restauro e alla valorizzazione di questo patrimonio storico di Giromagny.
Allora, venite a scoprire il Forte sotto una nuova luce…
Questa volta potrete sbirciare dietro ogni porta senza temere ciò che potrebbe nascondersi lì dietro!
Il Fort Dorsner vi apre le porte per una visita alle scenografie di Halloween, senza comparse!
Passeggiate tranquillamente nei sotterranei del Forte e scoprite le diverse scene, installazioni e decorazioni allestite appositamente per Halloween.
Questa volta, niente creature nascoste negli angoli, niente sorprese dietro l’angolo di un corridoio e niente figuranti pronti a farvi sobbalzare! Potrete prendervi tutto il tempo necessario per osservare le scenografie, scattare foto e godervi l’atmosfera al vostro ritmo.
Questa visita è particolarmente adatta alle famiglie e ai bambini, ma anche a tutti i curiosi che desiderano scoprire il dietro le quinte del nostro percorso di Halloween.
Le scenografie sono ideate e allestite dai volontari dell’Associazione del Forte Dorsner. La vostra partecipazione contribuisce alla conservazione, al restauro e alla valorizzazione di questo patrimonio storico di Giromagny.
Allora, venite a scoprire il Forte sotto una nuova luce…
Questa volta potrete sbirciare dietro ogni porta senza temere ciò che potrebbe nascondersi lì dietro!
Espagnol ¿Te ha gustado el ambiente de Halloween en el Fuerte Dorsner? ¿No te has atrevido a venir durante las noches de terror? ¿O simplemente te apetece tomarte tu tiempo para descubrir las decoraciones creadas por nuestros voluntarios?
¡El Fuerte Dorsner te abre sus puertas para una visita a las decoraciones de Halloween, sin figurantes!
Recorre tranquilamente los pasadizos subterráneos del Fuerte y descubre las diferentes escenas, instalaciones y decoraciones montadas especialmente para Halloween.
Esta vez, no habrá criaturas escondidas en los rincones, ni sorpresas al doblar un pasillo, ¡ni figurantes que te hagan dar un respingo! Podrás tomarte tu tiempo para observar la decoración, hacer fotos y disfrutar del ambiente a tu propio ritmo.
Esta visita está especialmente pensada para familias y niños, pero también para todos los curiosos que quieran descubrir los entresijos de nuestro recorrido de Halloween.
Los decorados han sido ideados y montados por los voluntarios de la Asociación del Fuerte Dorsner. Tu participación contribuye a la conservación, restauración y dinamización de este patrimonio histórico de Giromagny.
¿Qué esperas para venir a descubrir el Fuerte desde otra perspectiva?
Esta vez, podrás asomarte detrás de cada puerta sin miedo a lo que pueda esconderse allí.
¡El Fuerte Dorsner te abre sus puertas para una visita a las decoraciones de Halloween, sin figurantes!
Recorre tranquilamente los pasadizos subterráneos del Fuerte y descubre las diferentes escenas, instalaciones y decoraciones montadas especialmente para Halloween.
Esta vez, no habrá criaturas escondidas en los rincones, ni sorpresas al doblar un pasillo, ¡ni figurantes que te hagan dar un respingo! Podrás tomarte tu tiempo para observar la decoración, hacer fotos y disfrutar del ambiente a tu propio ritmo.
Esta visita está especialmente pensada para familias y niños, pero también para todos los curiosos que quieran descubrir los entresijos de nuestro recorrido de Halloween.
Los decorados han sido ideados y montados por los voluntarios de la Asociación del Fuerte Dorsner. Tu participación contribuye a la conservación, restauración y dinamización de este patrimonio histórico de Giromagny.
¿Qué esperas para venir a descubrir el Fuerte desde otra perspectiva?
Esta vez, podrás asomarte detrás de cada puerta sin miedo a lo que pueda esconderse allí.
Français (France) Vous avez aimé l’ambiance d’Halloween au Fort Dorsner ? Vous n’avez pas osé venir pendant les soirées de frissons ? Ou vous souhaitez simplement prendre le temps de découvrir les décors réalisés par nos bénévoles ?
Le Fort Dorsner vous ouvre ses portes pour une visite des décors d’Halloween, sans figurants !
Parcourez tranquillement les souterrains du Fort et découvrez les différentes scènes, installations et décorations mises en place spécialement pour Halloween.
Cette fois-ci, pas de créatures cachées dans les recoins, pas de surprises au détour d’un couloir et pas de figurants pour vous faire sursauter ! Vous pourrez prendre le temps d’observer les décors, de faire des photos et de profiter de l’ambiance à votre rythme.
Cette visite est particulièrement adaptée aux familles et aux enfants, mais aussi à tous les curieux qui souhaitent découvrir les coulisses de notre parcours d’Halloween.
Les décors sont imaginés et installés par les bénévoles de l’Association du Fort Dorsner. Votre participation contribue à la préservation, la restauration et l’animation de ce patrimoine historique de Giromagny.
Alors, venez découvrir le Fort sous un autre jour…
Cette fois, vous pourrez regarder derrière chaque porte sans avoir peur de ce qui pourrait s’y cacher !
Le Fort Dorsner vous ouvre ses portes pour une visite des décors d’Halloween, sans figurants !
Parcourez tranquillement les souterrains du Fort et découvrez les différentes scènes, installations et décorations mises en place spécialement pour Halloween.
Cette fois-ci, pas de créatures cachées dans les recoins, pas de surprises au détour d’un couloir et pas de figurants pour vous faire sursauter ! Vous pourrez prendre le temps d’observer les décors, de faire des photos et de profiter de l’ambiance à votre rythme.
Cette visite est particulièrement adaptée aux familles et aux enfants, mais aussi à tous les curieux qui souhaitent découvrir les coulisses de notre parcours d’Halloween.
Les décors sont imaginés et installés par les bénévoles de l’Association du Fort Dorsner. Votre participation contribue à la préservation, la restauration et l’animation de ce patrimoine historique de Giromagny.
Alors, venez découvrir le Fort sous un autre jour…
Cette fois, vous pourrez regarder derrière chaque porte sans avoir peur de ce qui pourrait s’y cacher !
Allemand (Allemagne) Hat Ihnen die Halloween-Stimmung im Fort Dorsner gefallen? Haben Sie sich nicht getraut, während der Gruselabende vorbeizukommen? Oder möchten Sie sich einfach die Zeit nehmen, die von unseren Freiwilligen gestalteten Dekorationen zu entdecken?
Das Fort Dorsner öffnet seine Türen für einen Rundgang durch die Halloween-Dekorationen – ganz ohne Statisten!
Schlendern Sie in aller Ruhe durch die unterirdischen Gänge des Forts und entdecken Sie die verschiedenen Szenen, Installationen und Dekorationen, die speziell für Halloween gestaltet wurden.
Diesmal gibt es keine Kreaturen, die sich in den Ecken verstecken, keine Überraschungen hinter der nächsten Kurve und keine Statisten, die Sie erschrecken! Sie können sich Zeit nehmen, die Dekorationen zu betrachten, Fotos zu machen und die Atmosphäre ganz in Ihrem eigenen Tempo zu genießen.
Dieser Rundgang eignet sich besonders für Familien und Kinder, aber auch für alle Neugierigen, die einen Blick hinter die Kulissen unseres Halloween-Rundgangs werfen möchten.
Die Dekorationen wurden von den ehrenamtlichen Helfern des Vereins „Association du Fort Dorsner“ entworfen und aufgebaut. Ihre Teilnahme trägt zur Erhaltung, Restaurierung und Belebung dieses historischen Kulturerbes von Giromagny bei.
Kommen Sie also vorbei und entdecken Sie das Fort einmal aus einer ganz anderen Perspektive…
Dieses Mal können Sie hinter jede Tür schauen, ohne Angst davor zu haben, was sich dahinter verbergen könnte!
Das Fort Dorsner öffnet seine Türen für einen Rundgang durch die Halloween-Dekorationen – ganz ohne Statisten!
Schlendern Sie in aller Ruhe durch die unterirdischen Gänge des Forts und entdecken Sie die verschiedenen Szenen, Installationen und Dekorationen, die speziell für Halloween gestaltet wurden.
Diesmal gibt es keine Kreaturen, die sich in den Ecken verstecken, keine Überraschungen hinter der nächsten Kurve und keine Statisten, die Sie erschrecken! Sie können sich Zeit nehmen, die Dekorationen zu betrachten, Fotos zu machen und die Atmosphäre ganz in Ihrem eigenen Tempo zu genießen.
Dieser Rundgang eignet sich besonders für Familien und Kinder, aber auch für alle Neugierigen, die einen Blick hinter die Kulissen unseres Halloween-Rundgangs werfen möchten.
Die Dekorationen wurden von den ehrenamtlichen Helfern des Vereins „Association du Fort Dorsner“ entworfen und aufgebaut. Ihre Teilnahme trägt zur Erhaltung, Restaurierung und Belebung dieses historischen Kulturerbes von Giromagny bei.
Kommen Sie also vorbei und entdecken Sie das Fort einmal aus einer ganz anderen Perspektive…
Dieses Mal können Sie hinter jede Tür schauen, ohne Angst davor zu haben, was sich dahinter verbergen könnte!
Anglais Did you enjoy the Halloween atmosphere at Fort Dorsner? Did you not dare to come along during the spooky evenings? Or would you simply like to take the time to explore the decorations created by our volunteers?
Fort Dorsner is opening its doors for a tour of the Halloween displays – with no actors!
Take a leisurely stroll through the Fort’s underground passages and discover the various scenes, installations and decorations set up especially for Halloween.
This time, there are no creatures lurking in the corners, no surprises round the bend of a corridor and no actors to give you a fright! You’ll be able to take your time observing the displays, taking photos and soaking up the atmosphere at your own pace.
This tour is particularly suitable for families and children, but also for anyone curious to take a peek behind the scenes of our Halloween trail.
The decorations are designed and put up by volunteers from the Fort Dorsner Association. Your participation helps to preserve, restore and bring to life this historic heritage site in Giromagny.
So come and discover the Fort in a whole new light…
This time, you can peek behind every door without worrying about what might be hiding there!
Fort Dorsner is opening its doors for a tour of the Halloween displays – with no actors!
Take a leisurely stroll through the Fort’s underground passages and discover the various scenes, installations and decorations set up especially for Halloween.
This time, there are no creatures lurking in the corners, no surprises round the bend of a corridor and no actors to give you a fright! You’ll be able to take your time observing the displays, taking photos and soaking up the atmosphere at your own pace.
This tour is particularly suitable for families and children, but also for anyone curious to take a peek behind the scenes of our Halloween trail.
The decorations are designed and put up by volunteers from the Fort Dorsner Association. Your participation helps to preserve, restore and bring to life this historic heritage site in Giromagny.
So come and discover the Fort in a whole new light…
This time, you can peek behind every door without worrying about what might be hiding there!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty