data:3c0b18be-4f72-38d8-aee5-df11994e9902
Description

Anglais Screening of "La femme de" by Mélisa Godet (Running time: 1h33)

Italien (Italie) Proiezione di "La femme de" di Mélisa Godet (durata: 1 ora e 33 minuti)

Espagnol Proyección de "La femme de" de Mélisa Godet (duración: 1 hora 33 minutos)

Allemand (Allemagne) Filmvorführung "La femme de" von Mélisa Godet (Dauer: 1h33)

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van "La femme de" door Mélisa Godet (duur: 1 uur 33 minuten)

Allemand (Allemagne) Das ist Marianne heute: Sie ist die Frau eines reichen Industriellen, beneidet und bewundert, eine vorbildliche Ehefrau und pflichtbewusste Mutter. Sie ist bald 40 Jahre alt und der Komfort des großen Familienhauses hat langsam seine erbarmungslose Falle um sie geschnappt. Sie ist in einem unentwirrbaren Netz aus sozialen, familiären und ehelichen Verpflichtungen gefangen und hat sich selbst aufgegeben, ohne es zu merken.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit is Marianne vandaag: de vrouw van een rijke industrieel, benijd en bewonderd, een modelvrouw en toegewijde moeder. Ze staat op het punt 40 te worden en het comfort van haar enorme familiehuis heeft langzaam zijn genadeloze val om haar heen gesloten. Gevangen in een onontwarbaar web van sociale, familiale en echtelijke verplichtingen, medeplichtig aan haar eigen vernietiging, heeft ze, zonder het zelf te beseffen, zichzelf opgegeven.

Italien (Italie) Questa è Marianne oggi: moglie di un ricco industriale, invidiata e ammirata, moglie modello e madre devota. Sta per compiere 40 anni e il comfort della sua vasta casa di famiglia ha lentamente chiuso la sua spietata trappola intorno a lei. Intrappolata in una rete inestricabile di obblighi sociali, familiari e coniugali, complice della sua stessa cancellazione, ha rinunciato a se stessa senza nemmeno rendersene conto.

Espagnol Ésta es Marianne hoy: la esposa de un rico industrial, envidiada y admirada, esposa modelo y madre abnegada. A punto de cumplir 40 años, la comodidad de su inmensa casa familiar ha ido cerrando poco a poco su despiadada trampa a su alrededor. Atrapada en una red inextricable de obligaciones sociales, familiares y conyugales, cómplice de su propia aniquilación, ha renunciado, sin darse cuenta, a sí misma.

Français (France) Voilà Marianne aujourd’hui : femme d’un riche industriel, enviée et admirée, épouse modèle et mère de famille dévouée. Elle va avoir 40 ans et le confort de la vaste demeure familiale a lentement refermé sur elle son piège impitoyable. Prisonnière d’un inextricable réseau d’obligations sociales, familiales et conjugales, complice de son propre effacement, elle a, sans même s’en apercevoir, renoncé à elle-même.