"Et si les secrets du vin rencontraient la magie de No\u00EBl ? \u00C0 Saint-Nicolas-de-Bourgueil, poussez les portes d\u2019un domaine familial et plongez dans l\u2019atmosph\u00E8re singuli\u00E8re de ses caves troglodytiques."@fr . "E se i segreti del vino incontrassero la magia di No%EBl? %C0 A Saint-Nicolas-de-Bourgueil, varcate le porte di una tenuta a conduzione familiare e immergetevi nell\u2019atmosfera unica delle sue cantine trogloditiche."@it . "Wat als de geheimen van de wijn samengaan met de magie van Sinterklaas? In Saint-Nicolas-de-Bourgueil kunt u een familiedomein bezoeken en u onderdompelen in de unieke sfeer van de grotkelders."@nl . "What if the secrets of wine met the magic of No%EBl? %C0 In Saint-Nicolas-de-Bourgueil, step inside a family-owned winery and immerse yourself in the unique atmosphere of its cave cellars."@en . "Was w\u00E4re, wenn die Geheimnisse des Weins auf den Zauber von No%EBl treffen w\u00FCrden? %C0 In Saint-Nicolas-de-Bourgueil k\u00F6nnen Sie die T\u00FCren eines Familienweinguts \u00F6ffnen und in die einzigartige Atmosph\u00E4re seiner H\u00F6hlenkeller eintauchen."@de . "\u00BFY si los secretos del vino se unieran a la magia de No%EBl? %C0 En Saint-Nicolas-de-Bourgueil, abre las puertas de una bodega familiar y sum\u00E9rgete en el ambiente \u00FAnico de sus bodegas troglod\u00EDticas."@es . "Et si les secrets du vin rencontraient la magie de No\u00EBl ? \u00C0 Saint-Nicolas-de-Bourgueil, poussez les portes d\u2019un domaine familial et plongez dans l\u2019atmosph\u00E8re singuli\u00E8re de ses caves troglodytiques."@fr . "E se i segreti del vino incontrassero la magia di No%EBl? %C0 A Saint-Nicolas-de-Bourgueil, varcate le porte di una tenuta a conduzione familiare e immergetevi nell\u2019atmosfera unica delle sue cantine trogloditiche."@it . "Wat als de geheimen van de wijn samengaan met de magie van Sinterklaas? In Saint-Nicolas-de-Bourgueil kunt u een familiedomein bezoeken en u onderdompelen in de unieke sfeer van de grotkelders."@nl . "What if the secrets of wine met the magic of No%EBl? %C0 In Saint-Nicolas-de-Bourgueil, step inside a family-owned winery and immerse yourself in the unique atmosphere of its cave cellars."@en . "Was w\u00E4re, wenn die Geheimnisse des Weins auf den Zauber von No%EBl treffen w\u00FCrden? %C0 In Saint-Nicolas-de-Bourgueil k\u00F6nnen Sie die T\u00FCren eines Familienweinguts \u00F6ffnen und in die einzigartige Atmosph\u00E4re seiner H\u00F6hlenkeller eintauchen."@de . "\u00BFY si los secretos del vino se unieran a la magia de No%EBl? %C0 En Saint-Nicolas-de-Bourgueil, abre las puertas de una bodega familiar y sum\u00E9rgete en el ambiente \u00FAnico de sus bodegas troglod\u00EDticas."@es . . "%C0 By candlelight, surrounded by tuffeau stone and wine barrels, let us tell you the story and share the expertise of nine generationsgenerations of winemakers, before discovering the estate\u2019s wines during a friendly and gourmet tasting. The tasting will notably feature a vintage from years past!\nFor two hours, share an authentic experience with your family in the heart of the Loire Valley. And to keep the magic going right through New Year\u2019s Eve, take home your favorite vintages to serve at your Christmas dinner table!"@en . "A la luz de las velas, entre la piedra de Tuffeau y las barricas, d\u00E9jate llevar por la historia y los conocimientos de nueve generacionesde viticultores, antes de descubrir los vinos de la finca en una cata acogedora y gastron\u00F3mica. \u00A1Esta incluir\u00E1, entre otros, un vino de a\u00F1ada antigua!\nDurante dos horas, comparte con tu familia una experiencia aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n del Valle del Loira. Y para que la magia se prolongue hasta la Nochebuena, \u00A1ll\u00E9vate tus vinos favoritos para ponerlos en la mesa de Navidad!"@es . "%C0 Im Schein der Kerzen, inmitten von Tuffstein und Weinf\u00E4ssern, lassen Sie sich die Geschichte und das Know-how von neun Winzerfamilien erz\u00E4hlen,Winzerfamilien, bevor Sie die Weine des Weinguts bei einer geselligen und kulinarischen Verkostung entdecken. Dabei wird unter anderem ein alter Jahrgang serviert!\nErleben Sie zwei Stunden lang gemeinsam mit Ihrer Familie ein authentisches Erlebnis im Herzen des Loire-Tals. Und damit der Zauber bis zum Heiligabend anh\u00E4lt, nehmen Sie Ihre Lieblingsweine mit nach Hause \u2013 damit sie auf dem Weihnachtstisch nicht fehlen!"@de . "\u00C0 la lueur des chandelles, au milieu du tuffeau et des barriques, laissez-vous conter l\u2019histoire et les savoir-faire de neuf g\u00E9n\u00E9rations de vignerons, avant de d\u00E9couvrir les vins du domaine lors d\u2019une d\u00E9gustation conviviale et gourmande. Celle-ci comportera notamment un vieux mill\u00E9sime !\nPendant 2 heures, partagez en famille une exp\u00E9rience authentique au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Loire. Et pour que la magie se prolonge jusqu\u2019au r\u00E9veillon, repartez avec vos cuv\u00E9es pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es \u00E0 glisser sur la table de No\u00EBl !"@fr . "%C0 Bij kaarslicht, te midden van de tufsteen en de wijnvaten, kunt u luisteren naar het verhaal en de vakkennis van negen generatieswijnbouwers, voordat u de wijnen van het domein ontdekt tijdens een gezellige en culinaire proeverij. Hierbij wordt onder andere een oude jaargang geserveerd!\nGeniet twee uur lang met het hele gezin van een authentieke ervaring in het hart van de Loirevallei. En zodat de magie tot aan de kerstavond voortduurt, neemt u uw favoriete wijnen mee om op de kersttafel te zetten!"@nl . "%C0 Alla luce delle candele, tra le pareti di tufo e le botti, lasciatevi raccontare la storia e i segreti del mestiere di nove g%E9n%generazioni di viticoltori, prima di scoprire i vini della tenuta durante una degustazione conviviale e golosa. Tra questi figurer\u00E0 in particolare un\u2019annata d\u2019epoca!\nPer due ore, condividete con la vostra famiglia un\u2019esperienza autentica nel cuore della Valle della Loira. E affinch\u00E9 la magia continui fino alla vigilia di Natale, portate a casa le vostre annate preferite da mettere in tavola a Natale!"@it . . .