"Lorsque la Confr\u00E9rie de Sainte Anne s'installa dans la Chapelle, les P\u00E9nitents Noirs s'install\u00E8rent \u00E0 quelques m\u00E8tres de l\u00E0."@fr . "Quando la Confraternita di Sant'Anna si trasfer\u00EC nella Cappella, i Penitenti Neri si trasferirono a pochi metri di distanza."@it . "Als die Bruderschaft der Heiligen Anna in die Kapelle einzog, lie\u00DFen sich die Schwarzen B\u00FC\u00DFer nur wenige Meter entfernt nieder."@de . "When the Confraternity of Saint Anne moved into the Chapel, the Black Penitents moved in a few metres away."@en . "Cuando la Cofrad\u00EDa de Santa Ana se traslad\u00F3 a la capilla, los Penitentes Negros se instalaron a pocos metros."@es . . . "Lorsque la Confr\u00E9rie de Sainte Anne s'installa dans la Chapelle, les P\u00E9nitents Noirs s'install\u00E8rent \u00E0 quelques m\u00E8tres de l\u00E0."@fr . "Toen de Broederschap van Sint Anna de kapel betrok, namen de Zwarte Penitenten een paar meter verderop hun intrek."@nl . "Quando la Confraternita di Sant'Anna si trasfer\u00EC nella Cappella, i Penitenti Neri si trasferirono a pochi metri di distanza."@it . "Als die Bruderschaft der Heiligen Anna in die Kapelle einzog, lie\u00DFen sich die Schwarzen B\u00FC\u00DFer nur wenige Meter entfernt nieder."@de . "When the Confraternity of Saint Anne moved into the Chapel, the Black Penitents moved in a few metres away."@en . "Cuando la Cofrad\u00EDa de Santa Ana se traslad\u00F3 a la capilla, los Penitentes Negros se instalaron a pocos metros."@es . . "Die Kapelle wurde schnell innerhalb von sechs Monaten errichtet und besitzt eine sch\u00F6ne T\u00FCr aus geschnitztem Walnussholz.\r\nIm Jahr 1819 wurde aus den \u00DCberresten der Bruderschaft die Kongregation des Heiligen Josef und die Kapelle wurde im Juni 1821 dem Heiligen geweiht.\r\nDie Statue des Heiligen Josef im Inneren der Kapelle, die 1950 restauriert wurde, war urspr\u00FCnglich in der Nische \u00FCber der Eingangst\u00FCr zu finden."@de . "Construida r\u00E1pidamente en seis meses, la capilla conserva una hermosa puerta tallada en nogal.\r\nEn 1819, lo que quedaba de la Cofrad\u00EDa dio paso a la Congregaci\u00F3n de San Jos\u00E9 y la Capilla fue dedicada al Santo en junio de 1821.\r\nLa estatua de San Jos\u00E9 del interior de la capilla, restaurada en 1950, es la que originalmente se encontraba en el nicho sobre la puerta de entrada."@es . "B\u00E2tie rapidement en six mois, la Chapelle conserve une belle porte en noyer sculpt\u00E9.\r\nEn 1819, ce qui restait de la Confr\u00E9rie laissa place \u00E0 la Congr\u00E9gation de Saint-Joseph et la Chapelle fut d\u00E9di\u00E9e au Saint en juin 1821.\r\nLa statue de Saint Joseph que l'on trouve \u00E0 l'int\u00E9rieur de la chapelle, restaur\u00E9e en 1950, est celle qui se trouvait dans la niche au dessus de la porte d'entr\u00E9e \u00E0 l'origine."@fr . "Costruita rapidamente in sei mesi, la cappella conserva una bella porta in noce intagliata.\r\nNel 1819, ci\u00F2 che restava della Confraternita pass\u00F2 alla Congregazione di San Giuseppe e la Cappella fu dedicata al Santo nel giugno 1821.\r\nLa statua di San Giuseppe all'interno della cappella, restaurata nel 1950, \u00E8 quella che originariamente si trovava nella nicchia sopra la porta d'ingresso."@it . "De kapel is snel gebouwd in zes maanden en heeft een prachtige gebeeldhouwde notenhouten deur.\r\nIn 1819 maakte wat overbleef van de Broederschap plaats voor de Congregatie van Sint-Jozef en in juni 1821 werd de kapel aan de heilige gewijd.\r\nHet beeld van Sint Jozef in de kapel, gerestaureerd in 1950, is het beeld dat oorspronkelijk in de nis boven de toegangsdeur stond."@nl . "Built quickly in six months, the Chapel retains a beautiful carved walnut door.\r\nIn 1819, what was left of the Confraternity gave way to the Congregation of St Joseph and the Chapel was dedicated to the Saint in June 1821.\r\nThe statue of St Joseph inside the chapel, restored in 1950, is the one that originally stood in the niche above the entrance door."@en . . .