. . . . . . "TROMBINES - Denis Gaum\u00E9\n\nA painter and illustrator, Denis Gaum\u00E9 straddles two worlds: that of graphite pencils, rough paper, and watercolors\u2026 and that of the digital realm.\nHere, he presents sketches and hybrid images of faces he has encountered . . . over the course of Fridays at Le Pois Chiches."@en . "TROMBINES - Denis Gaum\u00E9\n\nDenis Gaum\u00E9, schilder en illustrator, bevindt zich tussen twee werelden: die van het grafietpotlood, het ruw papier en de aquarel\u2026 en die van het digitale.\nHij toont ons hier schetsen en hybride afbeeldingen van gezichten die hij is tegengekomen . . . tijdens de vrijdagen in Le Pois Chiches."@nl . "TROMBINES \u2013 Denis Gaum\u00E9\n\nAls Maler und Illustrator bewegt sich Denis Gaum\u00E9 zwischen zwei Welten: der Welt des Graphitstifts, des B\u00FCttenpapiers und der Aquarellmalerei \u2026 und der digitalen Welt.\nEr pr\u00E4sentiert uns hier Skizzen und hybride Bilder von Gesichtern, denen er begegnet ist \u2026 im Laufe der Freitage im \u201EPois Chiches\u201C."@de . "TROMBINES - Denis Gaum\u00E9\n\nPittore e illustratore, Denis Gaum\u00E9 si trova a cavallo tra due mondi: quello della matita con mina di grafite, della carta ruvida, dell\u2019acquerello\u2026 e quello del digitale.\nQui ci presenta schizzi e immagini ibride di volti incontrati... nel corso dei venerd\u00EC al Pois Chiches."@it . "TROMBINES - Denis Gaum\u00E9\n\nPintor e ilustrador, Denis Gaum\u00E9 se encuentra a caballo entre dos mundos: el del l\u00E1piz de grafito, el papel de cocina y la acuarela... y el del mundo digital.\nAqu\u00ED nos presenta bocetos e im\u00E1genes h\u00EDbridas de rostros con los que se ha cruzado... a lo largo de los viernes en el Pois Chiches."@es . "TROMBINES - Denis Gaum\u00E9\n\nPeintre, illustrateur, Denis Gaum\u00E9 est entre deux mondes, celui d\u2019un crayon \u00E0 mine graphite, du papier torchon, de l\u2019aquarelle\u2026 et celui du num\u00E9rique.\nIl nous pr\u00E9sente ici, croquis et images hybrides de visages rencontr\u00E9s . . . au fil des vendredis au Pois Chiches."@fr . . .