data:3c04069b-7152-3c1c-96a6-622e08a2d36d
Description

Espagnol La canadiense Elisabeth Pion, otra artista apasionada por los repertorios menos conocidos, también acoge el festival por primera vez.

Anglais Canadian Elisabeth Pion, another artist with a passion for lesser-known repertoires, also hosts the festival for the first time.

Allemand (Allemagne) Die Kanadierin Elisabeth Pion, eine weitere Künstlerin mit einer Leidenschaft für unbekannte Repertoires, ist ebenfalls zum ersten Mal Gast des Festivals.

Néerlandais (Pays-Bas) Canada's Elisabeth Pion, een andere artieste met een passie voor minder bekende repertoires, is ook de eerste gastvrouw van het festival.

Italien (Italie) Anche la canadese Elisabeth Pion, un'altra artista appassionata di repertori meno conosciuti, ospita per la prima volta il festival.

Italien (Italie) In questo recital in collaborazione con il Palazzetto Bru Zane, oltre a Chopin, rende omaggio a cinque compositrici francesi, tra cui Mel Bonis e le sue ammalianti Femmes de légende.

In programma:
- MONTGEROULT: Étude n. 19 in fa maggiore, n. 107 in re maggiore, n. 73 in re maggiore
- CHOPIN: Studi, op. 25
- FARRENC: Études op. 26 n. 17 in mi bemolle minore, n. 18 in re bemolle maggiore
- CHAMINADE: Sonata in do minore
- L. BOULANGER: Preludio - Tre pezzi
- BONIS: Donne leggendarie
-RAVEL: Miroirs

Français (France) Dans ce récital en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, elle met à l’honneur, à côté de Chopin, cinq compositrices françaises, parmi lesquelles Mel Bonis et ses ensorcelantes Femmes de légende.

Au Programme :
- MONTGEROULT : Étude n°19 en fa majeur, n°107 en ré majeur, n°73 en ré majeur
- CHOPIN : Études, op. 25
- FARRENC : Études op. 26 n°17 en mi bémol mineur, n°18 en ré bémol majeur
- CHAMINADE : Sonate en ut mineur
- L. BOULANGER : Prélude - Trois morceaux
- BONIS : Femmes de légende
-RAVEL : Miroirs

Allemand (Allemagne) In diesem Recital in Zusammenarbeit mit dem Palazzetto Bru Zane stellt sie neben Chopin fünf französische Komponistinnen in den Mittelpunkt, darunter Mel Bonis und ihre betörenden Femmes de légende.

Auf dem Programm stehen :
- MONTGEROULT: Etüde Nr. 19 in F-Dur, Nr. 107 in D-Dur, Nr. 73 in D-Dur
- CHOPIN: Etüden, op. 25
- FARRENC: Etüden op. 26 Nr. 17 in es-Moll, Nr. 18 in Des-Dur
- CHAMINADE: Sonate in c-Moll
- L. BOULANGER: Prélude - Drei Stücke
- BONIS: Legendäre Frauen
-RAVEL: Spiegel

Espagnol En este recital en colaboración con el Palazzetto Bru Zane, además de Chopin, rinde homenaje a cinco compositoras francesas, entre ellas Mel Bonis y sus hechizantes Femmes de légende.

En el programa:
- MONTGEROULT: Estudio n° 19 en fa mayor, n° 107 en re mayor, n° 73 en re mayor
- CHOPIN: Estudios, op. 25
- FARRENC: Estudios op. 26 nº 17 en mi bemol menor, nº 18 en re bemol mayor
- CHAMINADE: Sonata en do menor
- L. BOULANGER: Preludio - Tres piezas
- BONIS: Mujeres legendarias
-RAVEL: Miroirs

Anglais In this recital in partnership with the Palazzetto Bru Zane, she honors, alongside Chopin, five French women composers, including Mel Bonis and her bewitching Femmes de légende.

Program:
- MONTGEROULT: Étude n°19 in F major, n°107 in D major, n°73 in D major
- CHOPIN: Études, Op. 25
- FARRENC: Études op. 26 n°17 in E-flat minor, n°18 in D-flat major
- CHAMINADE: Sonata in C minor
- L. BOULANGER: Prélude - Trois morceaux
- BONIS: Femmes de légende
-RAVEL: Miroirs