Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie im Rahmen der „Journées Jean Vilar“ am Sonntag, den 18. Oktober, um 17 Uhr die Theateraufführung der Schüler des CRI Manitas de Plata am Konservatorium von Sète. Diese von Michael Clément inszenierte Produktion dreht sich um Louis Jouvet und Jean Vilar und verbindet Ausschnitte aus Interviews, Anekdoten und Sketche mit rund zehn Schauspielstudenten. Dauer: 1 Stunde. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung.
Anglais As part of the Jean Vilar Days, come see the theatrical performance by students from the CRI Manitas de Plata at the Sète Conservatory on Sunday, October 18, at 5:00 p.m. Centered on Louis Jouvet and Jean Vilar, this production by Michael Clément combines excerpts from interviews, anecdotes, and skits featuring about ten drama students. Runtime: 1 hour. Free admission with reservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in het kader van de Jean Vilar-dagen op zondag 18 oktober om 17.00 uur naar de theatervoorstelling van de leerlingen van het CRI Manitas de Plata in het Conservatorium van Sète. Deze voorstelling van Michael Clément, die draait om Louis Jouvet en Jean Vilar, combineert fragmenten uit interviews, anekdotes en sketches met een tiental toneelstudenten. Duur: 1 uur. Gratis toegang na reservering.
Espagnol En el marco de las Jornadas Jean Vilar, ven a descubrir la representación teatral de los alumnos del CRI Manitas de Plata en el Conservatorio de Sète el domingo 18 de octubre a las 17:00 h. Esta obra de Michael Clément, centrada en Louis Jouvet y Jean Vilar, combina fragmentos de entrevistas, anécdotas y sketches con una decena de alumnos de arte dramático. Duración: 1 h. Entrada gratuita con reserva previa.
Français (France) Dans le cadre des Journées Jean Vilar, venez découvrir la performance théâtrale des élèves du CRI Manitas de Plata au Conservatoire de Sète le dimanche 18 octobre à 17h. Articulée autour de Louis Jouvet et Jean Vilar, cette création de Michael Clément mêle extraits d'interviews, anecdotes et saynètes avec une dizaine d'élèves d'art dramatique. Durée 1h. Entrée gratuite sur réservation.
Italien (Italie) Nell’ambito delle Giornate Jean Vilar, venite a scoprire lo spettacolo teatrale degli allievi del CRI Manitas de Plata al Conservatorio di Sète domenica 18 ottobre alle ore 17. Ispirata a Louis Jouvet e Jean Vilar, questa creazione di Michael Clément intreccia estratti di interviste, aneddoti e sketch con una decina di studenti di arte drammatica. Durata: 1 ora. Ingresso gratuito su prenotazione.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) Manitas de Plata van S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e nodigt u uit op zondag 18 oktober 2026 om 17.00 uur voor een theatervoorstelling van de leerlingen van de toneelklas voor volwassenen, in het kader van de Journ%E9es Jean Vilar ? geregisseerd door Michael Clément, in samenwerking met Daniel Beauron en Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet en Jean Vilar – twee theatergrootheden in dialoog
De voorstelling is gebaseerd op een artikel van Thierry Maulnier uit 1946, onderzoekt de voorstelling de fundamentele principes van de dramaturgische eisen van een jonge Jean Vilar aan het begin van het grootste theateravontuur van de twintigste eeuw en van een experimentele Louis Jouvet – „Le Patron“. Beide figuren komen tot uiting via talrijke korte fragmenten uit echte of fictieve interviews, uitspraken, anekdotes, geschreven sketches en theatrale interventies.
Een tiental leerlingen van de toneelklas voor volwassenen
Met medewerking van een tiental studenten van de toneelklas voor volwassenen van het CRI van Sète Agglomération Méditerranée, in samenwerking met Daniel Beauron en Sacha Stefanovic, concertpianist en docent aan het CRI. Een voorstelling die getuigt van de levendigheid van het theateronderwijs in Sète, in het kielzog van Jean Vilar – zoon van de stad.
Louis Jouvet en Jean Vilar – twee theatergrootheden in dialoog
De voorstelling is gebaseerd op een artikel van Thierry Maulnier uit 1946, onderzoekt de voorstelling de fundamentele principes van de dramaturgische eisen van een jonge Jean Vilar aan het begin van het grootste theateravontuur van de twintigste eeuw en van een experimentele Louis Jouvet – „Le Patron“. Beide figuren komen tot uiting via talrijke korte fragmenten uit echte of fictieve interviews, uitspraken, anekdotes, geschreven sketches en theatrale interventies.
Een tiental leerlingen van de toneelklas voor volwassenen
Met medewerking van een tiental studenten van de toneelklas voor volwassenen van het CRI van Sète Agglomération Méditerranée, in samenwerking met Daniel Beauron en Sacha Stefanovic, concertpianist en docent aan het CRI. Een voorstelling die getuigt van de levendigheid van het theateronderwijs in Sète, in het kielzog van Jean Vilar – zoon van de stad.
Français (France) Le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal (CRI) Manitas de Plata de Sète Agglopôle Méditerranée vous invite le dimanche 18 octobre 2026 à 17h pour une performance théâtrale des élèves de la classe adulte d'art dramatique, dans le cadre des Journées Jean Vilar — mise en scène par Michael Clément, en collaboration avec Daniel Beauron et Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet et Jean Vilar — deux géants du théâtre en dialogue
S'articulant autour d'un article paru en 1946 de Thierry Maulnier, la performance explore les principes fondamentaux des exigences dramaturgiques d'un jeune Jean Vilar au balbutiement de la plus grande aventure théâtrale du XXe siècle et d'un expérimenté Louis Jouvet — "Le Patron". Les deux figures s'expriment à travers de courts et multiples extraits d'interviews réels ou imaginaires, de paroles, d'anecdotes, de saynètes écrites et d'interventions théâtrales.
Une dizaine d'élèves de la classe adulte d'art dramatique
Avec la participation d'une dizaine d'élèves de la classe adulte d'art dramatique du CRI de Sète Agglopôle Méditerranée, en collaboration avec Daniel Beauron et Sacha Stefanovic, concertiste et enseignant au CRI. Une performance qui témoigne de la vitalité de la transmission théâtrale à Sète, dans le sillage de Jean Vilar — fils de la ville.
Louis Jouvet et Jean Vilar — deux géants du théâtre en dialogue
S'articulant autour d'un article paru en 1946 de Thierry Maulnier, la performance explore les principes fondamentaux des exigences dramaturgiques d'un jeune Jean Vilar au balbutiement de la plus grande aventure théâtrale du XXe siècle et d'un expérimenté Louis Jouvet — "Le Patron". Les deux figures s'expriment à travers de courts et multiples extraits d'interviews réels ou imaginaires, de paroles, d'anecdotes, de saynètes écrites et d'interventions théâtrales.
Une dizaine d'élèves de la classe adulte d'art dramatique
Avec la participation d'une dizaine d'élèves de la classe adulte d'art dramatique du CRI de Sète Agglopôle Méditerranée, en collaboration avec Daniel Beauron et Sacha Stefanovic, concertiste et enseignant au CRI. Une performance qui témoigne de la vitalité de la transmission théâtrale à Sète, dans le sillage de Jean Vilar — fils de la ville.
Allemand (Allemagne) Das Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) „Manitas de Plata“ von S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e lädt Sie am Sonntag, den 18. Oktober 2026, um 17 Uhr zu einer Theateraufführung der Schüler der Schauspielklasse für Erwachsene im Rahmen der „Journ%E9es Jean Vilar“ ein – Inszenierung von Michael Clément in Zusammenarbeit mit Daniel Beauron und Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet und Jean Vilar – zwei Giganten des Theaters im Dialog
Ausgehend von einem 1946 erschienenen Artikel von Thierry Maulnier erforscht die Performance die grundlegenden Prinzipien der dramaturgischen Ansprüche eines jungen Jean Vilar zu Beginn des größten Theaterabenteuers des 20. Jahrhunderts und eines experimentierfreudigen Louis Jouvet – „Le Patron“. Die beiden Persönlichkeiten kommen durch zahlreiche kurze Auszüge aus realen oder fiktiven Interviews, durch Reden, Anekdoten, geschriebene Sketche und theatralische Einlagen zum Ausdruck.
Etwa zehn Schüler der Schauspielklasse für Erwachsene
Unter Mitwirkung von etwa zehn Schülern der Schauspielklasse für Erwachsene des CRI in Sète Agglomération Méditerranée, in Zusammenarbeit mit Daniel Beauron und Sacha Stefanovic, Konzertmusiker und Dozent am CRI. Eine Aufführung, die von der Lebendigkeit der Theatervermittlung in Sète zeugt – ganz im Geiste von Jean Vilar, dem Sohn dieser Stadt.
Louis Jouvet und Jean Vilar – zwei Giganten des Theaters im Dialog
Ausgehend von einem 1946 erschienenen Artikel von Thierry Maulnier erforscht die Performance die grundlegenden Prinzipien der dramaturgischen Ansprüche eines jungen Jean Vilar zu Beginn des größten Theaterabenteuers des 20. Jahrhunderts und eines experimentierfreudigen Louis Jouvet – „Le Patron“. Die beiden Persönlichkeiten kommen durch zahlreiche kurze Auszüge aus realen oder fiktiven Interviews, durch Reden, Anekdoten, geschriebene Sketche und theatralische Einlagen zum Ausdruck.
Etwa zehn Schüler der Schauspielklasse für Erwachsene
Unter Mitwirkung von etwa zehn Schülern der Schauspielklasse für Erwachsene des CRI in Sète Agglomération Méditerranée, in Zusammenarbeit mit Daniel Beauron und Sacha Stefanovic, Konzertmusiker und Dozent am CRI. Eine Aufführung, die von der Lebendigkeit der Theatervermittlung in Sète zeugt – ganz im Geiste von Jean Vilar, dem Sohn dieser Stadt.
Anglais The Manitas de Plata Intermunicipal Cultural Center (CRI) of Sète Agglomération MéditerranéeE9e invites you on Sunday, October 18, 2026, at 5:00 p.m. to a theatrical performance by the students of the adult drama class, as part of the Journ%E9es Jean Vilar ? directed by Michael Clément, in collaboration with Daniel Beauron and Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet and Jean Vilar—two giants of the theater in dialogue
Based on an article by Thierry Maulnier published in 1946, the performance explores the fundamental principles of the dramaturgical demands of a young Jean Vilar at the dawn of the greatest theatrical adventure of the 20th century and of an experimental Louis Jouvet—"Le Patron." The two figures express themselves through numerous short excerpts from real or imaginary interviews, speeches, anecdotes, written skits, and theatrical interludes.
About ten students from the adult drama class
Featuring about ten students from the adult drama class at the CRI in Sète Agglomération Méditerranée, in collaboration with Daniel Beauron and Sacha Stefanovic, a concert performer and instructor at the CRI. A performance that demonstrates the vitality of theater education in Sète, following in the footsteps of Jean Vilar—a native son of the city.
Louis Jouvet and Jean Vilar—two giants of the theater in dialogue
Based on an article by Thierry Maulnier published in 1946, the performance explores the fundamental principles of the dramaturgical demands of a young Jean Vilar at the dawn of the greatest theatrical adventure of the 20th century and of an experimental Louis Jouvet—"Le Patron." The two figures express themselves through numerous short excerpts from real or imaginary interviews, speeches, anecdotes, written skits, and theatrical interludes.
About ten students from the adult drama class
Featuring about ten students from the adult drama class at the CRI in Sète Agglomération Méditerranée, in collaboration with Daniel Beauron and Sacha Stefanovic, a concert performer and instructor at the CRI. A performance that demonstrates the vitality of theater education in Sète, following in the footsteps of Jean Vilar—a native son of the city.
Espagnol El Conservatorio de Difusión Intermunicipal (CRI) Manitas de Plata de Sète Agglomération MéditerranéeE9e os invita el domingo 18 de octubre de 2026 a las 17:00 h a una representación teatral de los alumnos de la clase de arte dramático para adultos, en el marco de las Jornadas Jean Vilar, dirigida por Michael Clément, en colaboración con Daniel Beauron y Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet y Jean Vilar: dos gigantes del teatro en diálogo
Basada en un artículo de Thierry Maulnier publicado en 1946, la obra explora los principios fundamentales de las exigencias dramatúrgicas de un joven Jean Vilar en los albores de la mayor aventura teatral del siglo XX y de un Louis Jouvet experimental: «Le Patron». Ambas figuras se expresan a través de múltiples y breves fragmentos de entrevistas reales o imaginarias, de palabras, anécdotas, sketches escritos e intervenciones teatrales.
Una decena de alumnos de la clase de arte dramático para adultos
Con la participación de una decena de alumnos de la clase de arte dramático para adultos del CRI de Sète Agglomération Méditerranée, en colaboración con Daniel Beauron y Sacha Stefanovic, concertista y profesor del CRI. Una actuación que da testimonio de la vitalidad de la transmisión teatral en Sète, siguiendo los pasos de Jean Vilar, hijo de la ciudad.
Louis Jouvet y Jean Vilar: dos gigantes del teatro en diálogo
Basada en un artículo de Thierry Maulnier publicado en 1946, la obra explora los principios fundamentales de las exigencias dramatúrgicas de un joven Jean Vilar en los albores de la mayor aventura teatral del siglo XX y de un Louis Jouvet experimental: «Le Patron». Ambas figuras se expresan a través de múltiples y breves fragmentos de entrevistas reales o imaginarias, de palabras, anécdotas, sketches escritos e intervenciones teatrales.
Una decena de alumnos de la clase de arte dramático para adultos
Con la participación de una decena de alumnos de la clase de arte dramático para adultos del CRI de Sète Agglomération Méditerranée, en colaboración con Daniel Beauron y Sacha Stefanovic, concertista y profesor del CRI. Una actuación que da testimonio de la vitalidad de la transmisión teatral en Sète, siguiendo los pasos de Jean Vilar, hijo de la ciudad.
Italien (Italie) Il Conservatorio %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) Manitas de Plata di S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e vi invita domenica 18 ottobre 2026 alle ore 17:00 a uno spettacolo teatrale degli allievi della classe di recitazione per adulti, nell’ambito delle Giornate Jean Vilar ? con la regia di Michael Clément, in collaborazione con Daniel Beauron e Sacha Stefanovic.
Louis Jouvet e Jean Vilar: due giganti del teatro in dialogo
Ispirandosi a un articolo di Thierry Maulnier pubblicato nel 1946, lo spettacolo esplora i principi fondamentali delle esigenze drammaturgiche di un giovane Jean Vilar agli albori della più grande avventura teatrale del XX secolo e di un Louis Jouvet sperimentale – «Le Patron». Le due figure si esprimono attraverso brevi e numerosi estratti di interviste reali o immaginarie, discorsi, aneddoti, scenette scritte e interventi teatrali.
Una decina di allievi della classe di recitazione per adulti
Con la partecipazione di una decina di allievi della classe per adulti di arte drammatica del CRI di Sète Agglomération Méditerranée, in collaborazione con Daniel Beauron e Sacha Stefanovic, concertista e docente presso il CRI. Una performance che testimonia la vitalità della tradizione teatrale a Sète, sulla scia di Jean Vilar, figlio della città.
Louis Jouvet e Jean Vilar: due giganti del teatro in dialogo
Ispirandosi a un articolo di Thierry Maulnier pubblicato nel 1946, lo spettacolo esplora i principi fondamentali delle esigenze drammaturgiche di un giovane Jean Vilar agli albori della più grande avventura teatrale del XX secolo e di un Louis Jouvet sperimentale – «Le Patron». Le due figure si esprimono attraverso brevi e numerosi estratti di interviste reali o immaginarie, discorsi, aneddoti, scenette scritte e interventi teatrali.
Una decina di allievi della classe di recitazione per adulti
Con la partecipazione di una decina di allievi della classe per adulti di arte drammatica del CRI di Sète Agglomération Méditerranée, in collaborazione con Daniel Beauron e Sacha Stefanovic, concertista e docente presso il CRI. Una performance che testimonia la vitalità della tradizione teatrale a Sète, sulla scia di Jean Vilar, figlio della città.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre des Journées Jean Vilar, venez découvrir la performance théâtrale des élèves du CRI Manitas de Plata au Conservatoire de Sète le dimanche 18 octobre à 17h. Articulée autour de Louis Jouvet et Jean Vilar, cette création de Michael Clément mêle extraits d'interviews, anecdotes et saynètes avec une dizaine d'élèves d'art dramatique. Durée 1h. Entrée gratuite sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty