. . "Abbiamo l'immenso piacere di ospitare una splendida artista, Christelle Valadier, all\u2019Espace La Croix-Davids da domenica 11 ottobre a luned\u00EC 16 novembre!\n\nLa sua mostra \u201CLes Merveilleuses\u201D riunisce una serie di ritratti di donne del passato e del presente. Figure singolari, familiari o immaginarie, questi volti sono disegnati, incollati e assemblati per raccontare storie in cui i ricordi dialogano con il presente.\nCarta riciclata, supporti di recupero, ricami e tele ritagliate tessono un legame delicato con le tracce del passato.\nL\u2019artista esplora temi universali: l\u2019amore, i sogni, la trasmissione. La carta viene lavorata con tocchi successivi, come una tavolozza in movimento, per poi essere arricchita dal disegno e dal ricamo.\n\nInaugurazione domenica 11 ottobre alle ore 11:30, seguita da un brindisi in compagnia."@it . "Join us at Espace La Croix-Davids, which is hosting artist Bertille Argueyrolles\u2019 exhibition \u201CLa Part Muette du Monde\u201D from August 30 to October 4.\nOpening reception on Sunday, August 30, at 11:30 a.m.\n\nWith *La Part muette du monde*, Bertille Argueyrolles presents a series of black-and-white paintings in which the paint becomes a trace, a memory, and silence. Inspired by sumi-e art, the artist develops an immediate and irreversible gestural practice, allowing refined, graphic, and organic forms to emerge on the canvas using a spalter.\nThe works in this series bear titles that evoke the journey, resilience, erasure, or the silent workings of existence.\nMinimalism, formal rigor, and the alchemy of materials create a unique aesthetic in which each painting becomes a space for meditation."@en . "Te esperamos en el Espace La Croix-Davids, que acoge la exposici\u00F3n de la artista Bertille Argueyrolles, \u00ABLa parte muda del mundo\u00BB, del 30 de agosto al 4 de octubre.\nInauguraci\u00F3n el domingo 30 de agosto a las 11:30.\n\nCon \u00ABLa parte muda del mundo\u00BB, Bertille Argueyrolles presenta una serie de cuadros en blanco y negro en los que la pintura se convierte en trazo, memoria y silencio. Inspirada en el arte del sumi-e, la artista desarrolla una pr\u00E1ctica inmediata e irreversible del gesto, dejando que surjan sobre el lienzo formas depuradas, gr\u00E1ficas y org\u00E1nicas mediante la t\u00E9cnica del spalter.\nLas obras de esta serie llevan t\u00EDtulos que evocan el recorrido, la resiliencia, el borrado o los engranajes silenciosos de la existencia.\nEl minimalismo, el rigor formal y la alquimia de los materiales crean una est\u00E9tica \u00FAnica en la que cada cuadro se convierte en un espacio de meditaci\u00F3n."@es . "Besuchen Sie den Espace La Croix-Davids, wo die K\u00FCnstlerin Bertille Argueyrolles vom 30. August bis zum 4. Oktober ihre Ausstellung \u201ELa Part muette du monde\u201C pr\u00E4sentiert.\nVernissage am Sonntag, den 30. August, um 11:30 Uhr.\n\nMit \u201ELa Part muette du monde\u201C pr\u00E4sentiert Bertille Argueyrolles eine Serie von Schwarz-Wei\u00DF-Gem\u00E4lden, in denen die Malerei zur Spur, zur Erinnerung und zur Stille wird. Inspiriert von der Sumi-e-Kunst entwickelt die K\u00FCnstlerin eine unmittelbare und unumkehrbare Gestik, bei der sie mit dem Spachtel schlichte, grafische und organische Formen auf der Leinwand entstehen l\u00E4sst.\nDie Werke dieser Serie tragen Titel, die an den Weg, die Widerstandsf\u00E4higkeit, das Verblassen oder die stillen Mechanismen des Daseins erinnern.\nMinimalismus, formale Strenge und die Alchemie der Materialien schaffen eine einzigartige \u00C4sthetik, in der jedes Gem\u00E4lde zu einem Ort der Meditation"@de . "Kom naar de Espace La Croix-Davids, waar de kunstenares Bertille Argueyrolles van 30 augustus tot en met 4 oktober de tentoonstelling \u201ELa Part muette du monde\u201C presenteert.\nVernissage op zondag 30 augustus om 11.30 uur.\n\nMet *La Part muette du monde* presenteert Bertille Argueyrolles een reeks zwart-wit schilderijen waarin de verf verandert in sporen, herinneringen en stilte. Ge\u00EFnspireerd door de sumi-e-kunst ontwikkelt de kunstenares een directe en onomkeerbare werkwijze, waarbij ze met een spalter zuivere, grafische en organische vormen op het doek laat ontstaan.\nDe werken uit deze reeks dragen titels die verwijzen naar het traject, de veerkracht, het uitwissen of de stille radertjes van het bestaan.\nHet minimalisme, de formele strakheid en de alchemie van de materialen cre\u00EBren een unieke esthetiek waarin elk schilderij een ruimte voor meditatie wordt."@nl . "Nous avons l'immense plaisir d'accueillir une artiste magnifique Christelle Valadier \u00E0 l' Espace La Croix-Davids du dimanche 11 octobre au lundi 16 novembre !\n\nSon exposition \"Les Merveilleuses\" r\u00E9unit une s\u00E9rie de portraits de femmes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Figures singuli\u00E8res, famili\u00E8res ou imagin\u00E9es, ces visages sont dessin\u00E9s, coll\u00E9s et assembl\u00E9s pour raconter des histoires o\u00F9 les souvenirs dialoguent avec le pr\u00E9sent.\nPapiers recycl\u00E9s, supports r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s, broderies et canevas d\u00E9tourn\u00E9s tissent un lien sensible avec les traces du pass\u00E9.\nElle explore des th\u00E8mes universels, l\u2019amour, les r\u00EAves, la transmission. Le papier est travaill\u00E9 par touches successives, comme une palette en mouvement, puis enrichi au dessin et \u00E0 la broderie.\n\nVernissage le dimanche 11 octobre \u00E0 11h30, puis nous partagerons le verre de l'amiti\u00E9."@fr . . .